{"id":32050,"title":"Icon in Progress After the Pink","dimensions":"250 x 152 cm","date_begin":"2015-01-01","material":"acrylic on canvas, pigment ","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":363,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Stad Antwerpen, in langdurige bruikleen in M HKA","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"SCA0035","stream_count_app":26,"permalink":"icon-in-progress-afther-the-pink","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/356/medium_500/Pelagie_1.jpeg?1666963200","cached_actor_names":"Pélagie Gbaguidi","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","category":{"en":"Painting","nl":null,"fr":null},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/356/large/Pelagie_1.jpeg?1666963200","poster_credits":"© Pélagie Gbaguidi","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePélagie Gbaguidi (b. 1965, Dakar, Senegal) calls herself a contemporary griot and uses the various media art proffers her, ranging from paintings, drawings, texts, and installations to performances to fulfil her task. In West Africa, griots are the custodians and recounters of oral history and myths. Griots are also mediators of present and past, connected to the ancestors, nature, and the elements. For the painting \u003ci\u003eIcon in Progress After the Pink\u003c/i\u003e Gbaguidi uses parts of her body to apply paint or pigment to the canvas. Her oeuvre forms a new timeline of colonial and post-colonial history with traces of trauma, symbols, associations, and new, composite archetypes.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePélagie Gbaguidi is represented by gallery Zeno X.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePélagie Gbaguidi (°1965, Dakar, Senega) noemt zichzelf een hedendaagse griot en gebruikt de verschillende media die de kunst haar aanbiedt om deze taak te vervullen, gaande van schilderijen, tekeningen, teksten, installaties en performances. In West-Afrika zijn griots de bewaarders en ‘doorvertellers’ van de orale geschiedenis en verhalen. Een griot is ook een tussenpersoon tussen het heden en het verleden gelinkt aan de voorouders, de natuur en de elementen. Voor het schilderij \u003ci\u003eIcon in Progress After the Pink\u003c/i\u003e\u0026nbsp;heeft Gbaguidi\u0026nbsp;haar lichaam gebruikt om verf en pigment op het doek aan te brengen. Haar oeuvre vormt een nieuwe tijdlijn van de koloniale en postkoloniale geschiedenis met sporen van trauma’s, tekens, associaties en nieuwe archetypes.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePélagie Gbaguidi wordt vertegenwoordigd door galerie Zeno X.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePélagie Gbaguidi (1965, Dakar, Sénégal) se considère comme une griote contemporaine et utilise les différents supports que l’art propose pour accomplir cette mission. Elle réalise notamment des peintures, des dessins, des textes, des installations et des performances. En Afrique de l’Ouest, les griots sont les gardiens et les « conteurs » de l’histoire et des récits oraux. Un griot est aussi un intermédiaire entre le présent et le passé qui est en contact avec les ancêtres, la nature et les éléments. Pour la peinture \u003ci\u003eIcon in Progress After the Pink\u003c/i\u003e, Gbaguidi utilise des parties de son corps pour appliquer de la peinture ou du pigment sur la toile.\u0026nbsp;Son œuvre ajoute une nouvelle ligne à l’histoire coloniale et post-coloniale contenant des traces de traumatismes, des symboles, des associations et de nouveaux archétypes composés.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePélagie Gbaguidi est représenté par la galerie Zeno X.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4592,"name":"Pélagie Gbaguidi","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}