{"id":32460,"title":"Оптичні протези / Optical Prostheses","dimensions":"","date_begin":"2022-01-01","material":"oil on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the Artist","cached_tag_list":"Imagine Ukraine","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"optische-prothesen","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/085/180/medium_500/uo3WuWMk.jpeg?1657898374","cached_actor_names":"Данило Галкін / Danylo Galkin","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\" /\u003eПродовжуючи роботу над серією, присвяченою дослідженню окремих зразків радянського декоративно-прикладного мистецтва (цього разу \u0026ndash; вітражних вікон у лікарнях, військкоматах і пожежних частинах), Галкін створює цілісне висловлювання, вписане в контекст воєнного часу. На чорно-білих картинах на тлі задимленого неба зображено кіптяві вітражі споруд, розташованих у Дніпропетровській області. Всі вони або пошкоджені вибухами ракет, або розбиті при демонтажі в рамках декомунізації. Автор прикріплює уламки вітражів на полотно, надаючи їм не лише нового значення, а й статусу творів мистецтва, якого вони ніколи не мали.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/085/180/large/uo3WuWMk.jpeg?1657898374","poster_credits":" © Danylo Galkin. Photo: Sergey Illin","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eContinuing to work on a series devoted to the research of industrial design objects of the Soviet period, currently in the form of stained-glass windows of hospitals, military enlistment offices and fire departments, Galkint forms a holistic statement in the current wartime context. The black-and-white reproductions show stained-glass windows from the Dnipro region with smoky glass and smoky sky, either damaged by shock waves from missile strikes, or broken and dismantled as part of the current decommunization program in Ukraine. Also transferring fragments of stained-glass panels to the canvas, Galkin gives them not only a new meaning, but also the status of a work of art, which they never previously had.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\" /\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\" /\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDit werk is een voortzetting van een reeks werken gewijd aan het onderzoek van industri\u0026euml;le designobjecten uit de Sovjetperiode. Hier refereert Galkin naar glas-in-loodramen, zoals we die zien in ziekenhuizen, militaire rekruteringsbureaus en brandweerkorpsen en cre\u0026euml;ert een holistisch statement in de context van de huidige oorlogstijd. De zwart-wit afbeeldingen tonen glas-in-loodramen uit de Dnipro-regio met rokerig glas en een rokerige hemel, beschadigd door de schokgolven van raketaanvallen of gebroken en ontmanteld als onderdeel van het huidige \u0026lsquo;decommuniseringsprogramma\u0026rsquo; in Oekra\u0026iuml;ne. Door fragmenten van glas-in-lood panelen op het doek over te brengen, geeft Galkin ze niet alleen een nieuwe betekenis, maar ook de status van een kunstwerk, die ze nooit hebben gehad.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\" /\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}