{"id":32640,"title":"Tapis gris pour cinq personnes (The Rug For Five People)","dimensions":"400 x 400 cm","date_begin":"1975-01-01","material":"acrylic fur","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"Collection Fonds régional d'art contemporain Bretagne, Rennes","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":39,"permalink":"tapis-gris-pour-cinq-personnes","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/967/medium_500/L.__Nicola__1.jpg?1663249290","cached_actor_names":"Nicola L.","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/967/large/L.__Nicola__1.jpg?1663249290","poster_credits":"© Nicola L. Courtesy of Collection Fonds Régional d’Art Contemporain Bretagne, Rennes. Photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTapis gris pour cinq personnes\u003c/em\u003e was first activated during \u0026quot;SaltoArte\u0026quot;, the performative opening night of the exhibition \u0026quot;Je/Nous.Wij/Ik\u0026quot; (Museum van Elsene, Brussels, 23 May - 13 July 1975). At this groupexhibition, two works by Nicola were shown; \u003cem\u003eLa Chambre and Fourrure\u003c/em\u003e, which was first shown in 1970 in the Galleria Apollinaire in Milano, and in the basement Nicola placed four banners on two poles, as if for a demonstration. The banners each contain a sentence: Nous voulons voir [we want to see], Nous voulons sentir [we want to smell], Nous voulons entendre [we want to hear], Nous voulons toucher [we want to touch]. The stylised heads seem to want to get their message across by wriggling with great difficulty through the canvas.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTapis gris pour cinq personnes\u003c/em\u003e was first activated during \u0026quot;SaltoArte\u0026quot;, the performative opening night of the exhibition \u0026quot;Je/Nous.Wij/Ik\u0026quot; (Museum van Elsene, Brussels, 23 May - 13 July 1975). At this groupexhibition, two works by Nicola were shown; \u003cem\u003eLa Chambre en\u0026nbsp;Fourrure\u003c/em\u003e, which was first shown in 1970 in the Galleria Apollinaire in Milano, and in the basement Nicola placed four banners on two poles, as if for a demonstration. The banners each contain a sentence: Nous voulons voir [we want to see], Nous voulons sentir [we want to smell], Nous voulons entendre [we want to hear], Nous voulons toucher [we want to touch]. The stylised heads seem to want to get their message across by wriggling with great difficulty through the canvas.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTapis gris pour cinq personnes\u003c/em\u003e werd voor het eerst geactiveerd tijdens \u0026quot;SaltoArte\u0026quot;, de performatieve openingsavond van de tentoonstelling \u0026quot;Je/Nous.Wij/Ik\u0026quot; (Museum van Elsene, Brussel, 23 mei \u0026ndash; 13 juli 1975). Op deze groepstentoonstelling werden twee werken van Nicola getoond; \u003cem\u003eLa Chambre en Fourrure\u003c/em\u003e, dat voor het eerst getoond werd in 1970 in de \u003cspan\u003eGalleria Apollinaire te Milano, en \u003c/span\u003ein de kelder heeft Nicola vier spandoeken op twee palen gezet, als voor een demonstratie. Op de doeken staat telkens een zin: Nous voulons voir [wij willen zien], Nous voulons sentir\u0026nbsp;[wij willen ruiken], Nous voulons entendre [wij willen horen], Nous voulons toucher [wij willen aanraken]. De gestileerde hoofden lijken hun boodschap te willen overbrengen door zich met veel moeite door het doek te wurmen.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTapis gris pour cinq personnes\u003c/em\u003e werd voor het eerst geactiveerd tijdens \u0026quot;SaltoArte\u0026quot;, de performatieve openingsavond van de tentoonstelling \u0026quot;Je/Nous.Wij/Ik\u0026quot; (Museum van Elsene, Brussel, 23 mei \u0026ndash; 13 juli 1975). Op deze groepstentoonstelling werden twee werken van Nicola getoond; \u003cem\u003eLa Chambre en Fourrure\u003c/em\u003e, dat voor het eerst getoond werd in 1970 in de \u003cspan\u003eGalleria Apollinaire te Milano, en \u003c/span\u003ein de kelder heeft Nicola vier spandoeken op twee palen gezet, als voor een demonstratie. Op de doeken staat telkens een zin: Nous voulons voir [wij willen zien], Nous voulons sentir\u0026nbsp;[wij willen ruiken], Nous voulons entendre [wij willen horen], Nous voulons toucher [wij willen aanraken]. De gestileerde hoofden lijken hun boodschap te willen overbrengen door zich met veel moeite door het doek te wurmen.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3153,"name":"Nicola L.","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}