{"id":32983,"title":"Materials","dimensions":"78 × 58 × 2 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"Textielkunst, handgeweven en gevilt textiel (lichtgrijs eucalyptus garen, bleke gele ruwe wol, zilvergrijs gemerceriseerd katoen, zilver metaalgaren, zilver diervriendelijk zijde en veelkleurige ruwe wol)","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":105,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Stad Antwerpen, in langdurige bruikleen in M HKA","cached_tag_list":"museum in motion","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eThis work is part of the \u003ci\u003eMaterials\u003c/i\u003e (2015 - ongoing) series. Wandering through cities that are often linked to the place where she will be exhibiting, Miletić documents restorations or interventions that have been made in the urban fabric. This results in a collection of photos of parts of buildings or urban artefacts that have been temporarily hidden, protected or repaired with tape, fabrics, banners or tarpaulins. She then models her woven textiles on these photos.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis silver frame made of adhesive tape was used to frame a building permit near Berchem station. Hana Miletić photographed this image while walking in the neighborhood around Zeno X looking for repairs and transformations to work with for the group exhibition there. The image ended up in her archive and was only activated at the request of the M HKA for the \u003ci\u003eMuseum in Motion\u003c/i\u003e exhibition in 2022.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDit werk maakt deel uit van de reeks \u003ci\u003eMaterials\u003c/i\u003e (2015 - doorlopend). Ronddolend door steden die vaak verbonden zijn aan de plaats waar ze zal tentoonstellen, documenteert Miletić hertstellingen of ingrepen die zijn aangebracht in het stadsweefsel. Dit resulteert in een verzameling foto’s van delen van gebouwen of stedelijke artefacten die tijdelijk zijn verborgen, beschermd of gerepareerd met tape, stoffen, spandoeken of dekzeilen. Haar geweven textiel modelleert ze vervolgend op deze foto's.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDit zilveren frame van plakband werd gebruikt om een bouwvergunning in te lijsten in de omgeving van het station van Berchem. Hana Miletić fotografeerde dit beeld tijdens een wandeling in de buurt rond Zeno X op zoek naar reparaties en transformaties waarmee ze aan de slag kon voor de groepstentoonstelling daar. Het beeld kwam terecht in haar archief en werd pas geactiveerd op vraag van het M HKA voor de tentoonstelling \u003ci\u003eMuseum in Motion \u003c/i\u003ein 2022.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCette œuvre fait partie de la série \u003ci\u003eMaterials\u003c/i\u003e (2015 - permanente). En errant dans des villes qui sont souvent liées à l’endroit où elle va exposer, Miletić documente des réparations ou des interventions qui sont effectuées dans le tissu urbain. Le résultat est une collecte de photos de parties de bâtiments ou d’artefacts urbains qui sont momentanément cachés, protégés ou réparés avec du ruban, du tissu, des bannières ou des bâches. Elle modélise son textile tissé en fonction de ces photos.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCe cadre argenté de ruban adhésif a été utilisé pour encadrer un permis de construire dans l’environnement de la gare de Berchem. Hana Miletic a photographié cette image quand elle se baladait dans le quartier de Zeno X à la recherche de réparations et de transformations qu’elle pourrait utiliser pour l’exposition collective à laquelle elle allait participer là-bas. L’image a été directement placée dans ses archives et elle a seulement été réactivée à la demande du M HKA pour l’exposition \u003ci\u003eMuseum in Motion \u003c/i\u003e[Le musée en mouvement] en 2022.\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"SCA0047","stream_count_app":32,"permalink":"materials-7f704076-70d3-43fb-aec1-b731269ffc5e","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/845/medium_500/Meletic_Hana.jpg?1663162001","cached_actor_names":"Hana Miletić","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","category":{"en":"Assemblage","nl":"Assemblage","fr":"Assemblage"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/845/large/Meletic_Hana.jpg?1663162001","poster_credits":"© Hana Miletić. Courtesy of LambdaLambdaLambda Gallery. Photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHana Miletić (b. 1982, Zagreb, Croatia) creates a constant interplay between photography and weaving, connecting the two media from both a technical and conceptual point of view. These works are part of the Materials (2015 – ongoing) series. Miletić models her hand-woven textiles after her own photographs, which in turn document restorations or interventions that have been made in the urban fabric. She uses the weaving process, which requires a great deal of time and dedication, as a counterweight to socio-economic trends such as acceleration and standardisation. Miletić sees the careful weaving and reconstruction of an image as a gesture of care and restoration to reflect on social issues.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHana Miletić (°1982, Zagreb, Kroatië) creëert een voortdurende wisselwerking tussen fotografie en weven, waarbij ze beide media zowel vanuit technisch als conceptueel oogpunt met elkaar verbindt. Deze werken maken deel uit van de reeks Materials (2015 – doorlopend). Miletić modelleert met de hand geweven textiel naar haar eigen foto’s, die op hun beurt hertstellingen of ingrepen die zijn aangebracht in het stadsweefsel documenteren. Ze gebruikt het weefproces, dat bijzonder veel tijd en toewijding vereist, als tegenwicht voor sociaaleconomische tendensen zoals versnelling en standaardisatie. Miletić beschouwt het zorgvuldig weven en heropbouwen van een beeld als een gebaar van zorg en herstel om na te denken over maatschappelijke kwesties.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHana Miletić (1982, Zagreb, Croatie ) crée une interaction permanente entre la photographie et le tissage, par le biais de laquelle elle lie les deux supports à la fois d’un point de vue technique et conceptuel. Ces œuvres font partie de la série Materials (2015 – permanente). Miletić modélise son textile tissé à la main en fonction de ses propres photos, qui à leur tour documentent des réparations ou des interventions qui sont effectuées dans le tissu urbain. Elle utilise le processus de tissage, qui requiert beaucoup de temps et d’implication, comme contrepartie des tendances socio-économiques comme l’accélération et la standardisation. Miletić considère le tissage minutieux et la reconstruction d’une image comme un geste d’attention et de réparation pour mener une réflexion à propos des questions sociales\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4685,"name":"Hana Miletić","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}