{"id":3305,"title":"MesuRAGE du Centre George Pompidou, Paris ","dimensions":"","date_begin":"1977-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":128,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":10,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"performance, body art","publishing_process_id":1,"annotation":"This performance took place in 1977, the year the Centre Pompidou opened.\r\nLocation: Centre Georges Pompidou, Paris, France.\r\n02 December 1977\r\nCity: Paris\r\nPlace: Centre Georges Pompidou\r\nDate: 2/12/1977\r\nStart: 17h15 Finish: 17h47\r\nWitnesses: J.C. Baleste and J.F. Roux\r\nNumber of Orlan-bodies measured: length= 69 Orlan-bodies; width= 24 Orlan-bodies\r\nNote: *The action was filmed. Two gentlemen from the Beaubourg's security have intervened.*","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":39,"permalink":"mesurage-du-centre-george-pompidou-paris","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Performance","nl":"Performance","fr":"Performance"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/006/315/large/Performance%20Orlan%20Le%20Geste%20Final%20Centre%20Georges%20Pompidou%20Paris%281%29.jpeg?1328021211","poster_credits":"(c)image: ICC Archive ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"This particular event took place at the Centre George Pompidou in Paris in 1977, year the Centre opened. As the documentation indicates, the action took place on December 2, beginning at 5:15 p.m. and ending around 6:00 p.m. ORLAN set her easel on the mezzanine overlooking the forum and then headed to the upper floors to continue her action in the rooms of the Musée National d’Art Moderne, then featuring an exhibition on public collections of the modern art in France, specifically devoted to three cities and three collections: Grenoble, Marseille, and Saint-Etienne. The place and date of this MeasuRAGE were therefore doubly strategic."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Deze actie had plaats in het Parijse Centre George Pompidou in Parijs in 1977, het jaar dat het gebouw werd ingehuldigd. Zoals uit de documentatie valt op te maken had de actie plaats op 2 december. Ze begon om 17u15 en eindigde rond 18u. ORLAN plantte haar schildersezel op de mezzanine die uitgeeft op het forum en begaf zich dan naar de hogere verdiepingen om haar actie voort te zetten in de zalen van het Musée National d’Art Moderne, waar toen een tentoonstelling liep van Franse openbare collecties uit drie steden: Grenoble, Marseille en Saint-Etienne. De plaats en de datum van deze MesuRAGE waren daarom dubbel symbolisch."},{"locale":"fr","short_description":"","description":"Ce MesuRAGE a lieu au Centre Centre George Pompidou en 1977, année de son ouverture au public. Comme l’indique le constat, l’action se déroule le 2 décembre. Elle commence à 17h15 et se termine aux alentours de 18 heures. ORLAN plante son chevalet sur la mezzanine qui surplombe le Forum et se dirige ensuite dans les étages pour poursuivre son action dans les salles du Musée national d’art moderne, qui présente alors une exposition, 3 villes, 3 collections, Grenoble, Marseille et Saint-Etienne, une référence dans l’histoire des collections publiques d’art moderne en France. Le lieu et la date de ce MesuRAGE sont doublement symboliques."},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1184,"name":" ORLAN","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}