{"id":33621,"title":"Basta de contaminar (Stop Polluting)","dimensions":"500 x 1500 cm","date_begin":"1999-01-01","material":"Synthetisch email op doek ","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Colección Azul García Uriburu","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003ehttp://www.greenpeace.org/argentina/es/noticias/uriburu-greenpeace-riachuelo/\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"basta-de-contaminar-stop-polluting","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/087/894/medium_500/Uriburu_Basta_2.jpg?1664890290","cached_actor_names":"Nicolás Uriburu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/087/894/large/Uriburu_Basta_2.jpg?1664890290","poster_credits":"(c)foto: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eNicolas Uriburu is the only artist who has collaborated with Greenpeace. They share the concern of making ecological injustice visible and also share the method of carrying out their actions in public spaces without authorization. Rather than researching and lobbying, they are strongly image-oriented. Where Greenpeace began in 1971, the artist decided to colour the Grand Canal in Venice as early as 1968.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eIn the 1990s, Uriburu began collaborating with Greenpeace to protest industrial pollution, nuclear waste and endangered species in Argentina. The collaboration between the Argentine artist, who has been at the forefront of ecological art since 1960, and Greenpeace, a nongovernmental organization founded in 1971, is exceptional in that the NGO has never been very eager to get involved in the artistic sphere (they reportedly refused a Joseph Beuys proposal for collaboration).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBetween 1998 and 2010, the artist and Greenpeace activists collaborated three times in public spaces to expose environmental scandals. The first action took place in 1998 against the construction of a trans-Andean gas pipeline, the route of which would cut in half the natural habitat of the Yaguaret\u0026eacute;s, an endangered species of jaguar. Against the wishes of the management of the Buenos Aires National Museum of Fine Arts, where Uriburu was exhibiting, they secretly climbed the fa\u0026ccedil;ade to hang a 10-by-15-meter banner. The banner depicts the animal cut in half with the word GASODUCTO.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 1999 and in 2010, they took action on the Riachuelo River in Buenos Aires. The river is still one of the most polluted places in the world, contaminated with toxic heavy metals. For both actions, Uriburu designed a banner. \u0026quot;Basta de contaminar\u0026quot; depicts fish skeletons and skulls and was hung from a bridge. For \u0026quot;Riachuelo: 200 years of pollution,\u0026quot; an allusion to the celebration of Argentina\u0026#39;s bicentennial, the river was coloured green.\u0026nbsp; Uriburu and Greenpeace traded national revelry for anger by highlighting the 200-year history of pollution of this urban river \u0026ndash; from waste and by-products of tanneries and slaughterhouses in 1810 to contemporary industrial waste and untreated sewage in 2010.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003eNicolas Uriburu is de enige kunstenaar die heeft samengewerkt met Greenpeace. Zij delen de zorg om ecologisch onrecht zichtbaar te maken en delen ook de methode van hun acties uit te voeren in de openbare ruimte zonder toestemming. Eerder dan onderzoek en lobbying zijn ze sterk beeldgericht. Waar Greenpeace begon in 1971, besloot de kunstenaar al in 1968 het Canal Grande in Veneti\u0026euml; in te kleuren.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eIn de jaren negentig begon Uriburu samen te werken met Greenpeace om te protesteren tegen industri\u0026euml;le vervuiling, nucleair afval en bedreigde diersoorten in Argentini\u0026euml;. De samenwerking tussen de Argentijnse kunstenaar die die sinds 1960 een rol heeft gespeeld op het gebied van ecologische kunst, en Greenpeace, een niet-gouvernementele organisatie opgericht in 1971, is uitzonderlijk omdat de NGO nooit erg enthousiast geweest is zich te mengen in de artistieke sfeer (ze zouden een voorstel van Joseph Beuys voor samenwerking hebben geweigerd).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eTussen 1998 en 2010 hebben de kunstenaar en de activisten van Greenpeace drie keer samengewerkt in de openbare ruimte om milieuschandalen aan de kaak te stellen. De eerste actie vond plaats in 1998 tegen de aanleg van een trans-Andische gasleiding, waarvan de route de natuurlijke habitat van de de Yaguaret\u0026eacute;s, een bedreigde jaguarsoort, doormidden zou snijden. Tegen de wil van de directie van het Buenos Aires Nationaal Museum voor Schone Kunsten, waar Uriburu tentoonstelde, beklommen ze stiekem de fa\u0026ccedil;ade om er een doek van 10 op 15 meter op te hangen. Op de banner is het dier afgebeeld dat in twee\u0026euml;n wordt gesneden met het woord GASODUCTO.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 1999 en in 2010 voerden ze actie op de Riachuelo-rivier in Buenos Aires. De rivier is nog steeds \u0026eacute;\u0026eacute;n van de meest vervuilde plekken ter wereld, besmet met giftige zware metalen. Voor beide acties ontwierp Uriburu opnieuw een banner. \u0026ldquo;Basta de contaminar\u0026rdquo; beeld visskeletten en doodshoofden af en werd aan een brug gehangen. Voor \u0026quot;Riachuelo: 200 jaar vervuiling\u0026quot;, een toespeling op de viering van het tweehonderdjarig bestaan van Argentini\u0026euml;, werd de rivier groen gekleurd. \u0026nbsp;Uriburu en Greenpeace ruilden de nationale feestvreugde voor woede door de aandacht te vestigen op de 200-jarige geschiedenis van de vervuiling van deze stadsrivier \u0026ndash; van afval en bijproducten van leerlooierijen en slachthuizen in 1810 tot hedendaags industrieel afval en onbehandeld rioolwater in 2010.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":219,"name":"Nicolás Uriburu","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}