{"id":33807,"title":"Radioactief Monument","dimensions":"","date_begin":"1976-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":155,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":57,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eMonument 1, Sulfate de radium / Radium sulfaat, 226-2052 M. Curie\u003cbr /\u003e\r\nBruxelles / Brussel - Turnhout, 5.05.1976\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMonument 2, Radio-aktief tritium, 450 M.Curie-3H\u003cbr /\u003e\r\nAmsterdam, 21.06.1976\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca name=\"_Hlk136972490\"\u003e\u003c/a\u003e\u003ca href=\"https://mecano-art.tumblr.com/page/38#19884178064\"\u003ehttps://mecano-art.tumblr.com/page/38#19884178064\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"1977-01-01","reference":"","stream_count_app":235,"permalink":"disaster-simulation","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/964/medium_500/Disaster_116.jpg?1675253905","cached_actor_names":"Mass and Individual Moving ","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Happening","nl":"Happening","fr":"Happening"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/964/large/Disaster_116.jpg?1675253905","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eThe first action by Mass and Individual Moving (MAIM) is a series of radioactive monuments. In an interview with newspaper De Morgen from 27 December 2000, Rapha\u0026euml;l Opstaele says about nuclear waste: \u0026#39;I assume that it is better to keep close what is dangerous. You don\u0026#39;t throw that in the sea or in old mines. Then it leaks and ends up in the ground water. We thought: if it is stored in bunkers and we put those in the public domain, then it falls under the supervision of urban planning and is monitored.\u0026#39;\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eThe first action by Mass and Individual Moving (MAIM) is a series of radioactive monuments. In an interview with newspaper De Morgen from 27 December 2000, Rapha\u0026euml;l Opstaele says about nuclear waste: \u0026#39;I assume that it is better to keep close what is dangerous. You don\u0026#39;t throw that in the sea or in old mines. Then it leaks and ends up in the ground water. We thought: if it is stored in bunkers and we put those in the public domain, then it falls under the supervision of urban planning and is monitored.\u0026#39;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOn the Robert Schuman Square in Brussels, a 7 tons concrete cube is placed, with the international sign for radiological danger embossed on the sides. The action happens opposite of what was then the building of the European Atomic Energy Community, Euratom. The concrete core contains radium 226. The monument is quickly removed by the demining service of the Belgian army. An identical monument is placed at the Cultureel Centrum in Turnhout, a little later it moves a bit further-up, to the Korte Mermansstraat, since a building permit is lacking. For the Leidseplein in Amsterdam, MAIM designed a cube with side surfaces of sod and the radiation warning symbol made of plastic flowers with tritium in each calyx. The third monument will end up in Utrecht, the fourth in Middelburg. A radioactive core is also transported to the Amazon Leticia region. The core consists of a sphere of tritium in a cube of polyester: symbol of our civilisation and the danger it poses to a world that has not yet been polluted.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe sixth radioactive monument is destined for Antwerp and is given the title \u003cem\u003eDisaster Simulation / Fade Away, Radio Active Monument N\u0026deg; 6, Homage to Pieter Paul Rubens\u003c/em\u003e. This pessimistic eco-project is welcomed by international cultural centre ICC, which is organising a themed exhibition in the context of the Rubens year. On 22 March 1977, the rapid combustion of 100 kg of fireworks powder in the Antwerp port area (at the former\u0026nbsp; village of Lillo), causes an artificial smoke column of 50 meters high. The action is set up in collaboration with fireworks maker Hendrickx from Deurne. From the Antwerp quays, people see the mushroom bomb that, as a temporary monument, refers to the atomic bomb of Nagasaki and Hiroshima. Everything is filmed by Ludo Mich.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eParallel to the establishment of MAIM, the so-called Projet Orejona, an autonomous house designed by Luc Schuiten, is also being set up. The energy crisis of the early 1970s and the ensuing anti-nuclear energy movement has opened up the debate on alternative energy.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003eDe eerste actie van Mass and Individual Moving (MAIM) is een reeks radioactieve monumenten. In een interview met De Morgen (27 december 2000) zegt Rapha\u0026euml;l Opstaele over kernafval: \u0026ldquo;Ik ga er vanuit dat wat gevaarlijk is, je maar beter in de buurt kunt houden. Dat gooi je niet in de zee of in oude mijnen. Dan gaat het lekken en komt het in het grondwater. Wij dachten: als het opgeslagen wordt in bunkers en we zetten die in het openbaar, dan valt dat onder het toezicht van stedenbouw en wordt het gecontroleerd.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eDe eerste actie van Mass and Individual Moving (MAIM) is een reeks radioactieve monumenten. In een interview met De Morgen (27 december 2000) zegt Rapha\u0026euml;l Opstaele over kernafval: \u0026ldquo;Ik ga er vanuit dat wat gevaarlijk is, je maar beter in de buurt kunt houden. Dat gooi je niet in de zee of in oude mijnen. Dan gaat het lekken en komt het in het grondwater. Wij dachten: als het opgeslagen wordt in bunkers en we zetten die in het openbaar, dan valt dat onder het toezicht van stedenbouw en wordt het gecontroleerd.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOp het Schumanplein in Brussel wordt een betonnen kubus van 7 ton geplaatst, met op de zijkanten in reli\u0026euml;f het internationale teken voor stralingsgevaar. De actie vond plaats tegenover het toenmalige gebouw van Euratom of het Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. In de betonnen kern zit radium 226. Het monument wordt snel weggehaald door de ontmijningsdienst van het Belgisch leger. Een identiek monument wordt aan het Cultureel Centrum in Turnhout geplaatst (het verhuisde iets later naar de Korte Mermansstraat wegens gebrek aan een bouwvergunning). Voor het Leidseplein in Amsterdam ontwerpt MAIM een kubus met zijvlakken van graszoden en het symbool voor stralingsgevaar van plastiek bloemen met in elke kelk tritium. Het derde monument komt in Utrecht terecht, het vierde in Middelburg. Er wordt ook een radioactieve kern vervoerd naar de Leticiestreek in het Amazonegebied. De kern bestaat uit een bol van tritium in een kubus van polyester: symbool van onze beschaving en het gevaar dat zij oplevert voor een nog niet-vervuilde wereld.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet zesde radioactief monument is bestemd voor Antwerpen en krijgt de titel \u003cem\u003eDisaster Simulation / Fade Away, Radio Actief Monument N\u0026deg; 6, Hommage aan Pieter Paul Rubens\u003c/em\u003e. Dit pessimistische eco-project wordt ontvangen door het ICC, die in de context van het Rubensjaar een thematentoonstelling organiseert. Op 22 maart 1977 veroorzaakt de snelle verbranding van 100 kg vuurwerkpoeder in het Antwerpse havengebied (het voormalige polderdorpje Lillo) een artifici\u0026euml;le rookkolom van 50 meter hoog. De actie wordt opgezet in samenwerking met vuurwerkmaker Hendrickx uit Deurne. Vanaf de Antwerpse kaaien zien de mensen de paddenstoelbom als een tijdelijk monument, die verwijst naar de atoombom van Nagasaki en Hiroshima. Alles wordt gefilmd door Ludo Mich.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eParallel aan de oprichting van MAIM wordt ook het Projet Orejona opgezet, een autonome woning ontworpen door Luc Schuiten. De energiecrisis uit begin jaren 1970 en de daaropvolgende anti-kernenergiebeweging opende het debat over alternatieve energie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"\u003cp\u003eLa premi\u0026egrave;re action de Mass and Individual Moving (MAIM) a consist\u0026eacute; en une s\u0026eacute;rie de monuments radioactifs. Dans une interview accord\u0026eacute;e au quotidien \u003cem\u003eDe Morgen\u003c/em\u003e (27\u0026nbsp;d\u0026eacute;cembre 2000), Rapha\u0026euml;l Opstaele a d\u0026eacute;clar\u0026eacute; \u0026agrave; propos des d\u0026eacute;chets nucl\u0026eacute;aires\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;Je pars du principe qu\u0026rsquo;il vaut mieux garder \u0026agrave; proximit\u0026eacute; ce qui est dangereux. \u0026Ccedil;a ne se jette pas dans la mer ou dans d\u0026rsquo;anciennes mines. Cela finira par fuir et s\u0026rsquo;infiltrera dans la nappe phr\u0026eacute;atique. Nous avons pens\u0026eacute; que si on les stockait dans des bunkers dans l\u0026rsquo;espace public, cela rel\u0026egrave;verait de la surveillance des services urbanistiques et que ce serait contr\u0026ocirc;l\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eLa premi\u0026egrave;re action de Mass and Individual Moving (MAIM) a consist\u0026eacute; en une s\u0026eacute;rie de monuments radioactifs. Dans une interview accord\u0026eacute;e au quotidien \u003cem\u003eDe Morgen\u003c/em\u003e (27\u0026nbsp;d\u0026eacute;cembre 2000), Rapha\u0026euml;l Opstaele a d\u0026eacute;clar\u0026eacute; \u0026agrave; propos des d\u0026eacute;chets nucl\u0026eacute;aires\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;Je pars du principe qu\u0026rsquo;il vaut mieux garder \u0026agrave; proximit\u0026eacute; ce qui est dangereux. \u0026Ccedil;a ne se jette pas dans la mer ou dans d\u0026rsquo;anciennes mines. Cela finira par fuir et s\u0026rsquo;infiltrera dans la nappe phr\u0026eacute;atique. Nous avons pens\u0026eacute; que si on les stockait dans des bunkers dans l\u0026rsquo;espace public, cela rel\u0026egrave;verait de la surveillance des services urbanistiques et que ce serait contr\u0026ocirc;l\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSur la place Schuman \u0026agrave; Bruxelles (en face de l\u0026rsquo;ancien b\u0026acirc;timent Euratom, la Communaut\u0026eacute; europ\u0026eacute;enne de l\u0026rsquo;\u0026eacute;nergie atomique), MAIM a pos\u0026eacute; un cube en b\u0026eacute;ton de sept tonnes, dont les faces lat\u0026eacute;rales portaient le signe international de danger de radiation. Le noyau de b\u0026eacute;ton contenait du radium\u0026nbsp;226. Tr\u0026egrave;s vite, le service de d\u0026eacute;minage de l\u0026rsquo;arm\u0026eacute;e belge a d\u0026eacute;mantel\u0026eacute; et retir\u0026eacute; le monument. Au Centre culturel de Turnhout, MAIM a pos\u0026eacute; un monument identique (celui-ci a \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;plac\u0026eacute; un peu plus tard dans la Korte Mermansstraat, en raison de l\u0026rsquo;absence de permis de construire). Pour la Leidseplein \u0026agrave; Amsterdam, MAIM a con\u0026ccedil;u un cube dont les faces lat\u0026eacute;rales sont parsem\u0026eacute;es de mottes de gazon et le signe indiquant le danger de radiations, constitu\u0026eacute; de fleurs en plastique dont chaque calice contient du tritium. Le troisi\u0026egrave;me monument s\u0026rsquo;est retrouv\u0026eacute; \u0026agrave; Utrecht, le quatri\u0026egrave;me \u0026agrave; Middelburg. Un noyau radioactif a \u0026eacute;galement \u0026eacute;t\u0026eacute; transport\u0026eacute; dans la r\u0026eacute;gion de Leticia, en Amazonie. Il s\u0026rsquo;agissait d\u0026rsquo;une sph\u0026egrave;re en tritium dans un cube en polyester\u0026nbsp;: symbole de notre civilisation et du danger qu\u0026rsquo;elle repr\u0026eacute;sentait pour un monde encore non pollu\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe sixi\u0026egrave;me monument radioactif \u0026eacute;tait destin\u0026eacute; \u0026agrave; Anvers et portait comme titre \u003cem\u003eDisaster Simulation / Fade Away, Radio Actief Monument N\u0026deg;6, Hommage aan Pieter Paul Rubens \u003c/em\u003e[Simulation de d\u0026eacute;sastre / D\u0026eacute;p\u0026eacute;rissement, monument radioactif n\u0026deg;\u0026nbsp;6, hommage \u0026agrave; Pieter Paul Rubens]. Cet \u0026eacute;coprojet pessimiste fut favorablement accueilli \u0026agrave; l\u0026rsquo;ICC, qui organisait alors une exposition th\u0026eacute;matique dans le cadre de l\u0026rsquo;Ann\u0026eacute;e Rubens. Le 22\u0026nbsp;mars 1977, la combustion rapide de 100\u0026nbsp;kg de poudre de feu d\u0026rsquo;artifice dans la zone portuaire d\u0026rsquo;Anvers (Lillo) a provoqu\u0026eacute; une colonne de fum\u0026eacute;e artificielle de 50\u0026nbsp;m\u0026egrave;tres de haut. L\u0026rsquo;action \u0026eacute;tait organis\u0026eacute;e en collaboration avec le fabricant de feux d\u0026rsquo;artifice Hendrickx, \u0026eacute;tabli \u0026agrave; Deurne, dans la p\u0026eacute;riph\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;Anvers. Depuis les quais d\u0026rsquo;Anvers, la population a pu voir la bombe champignon, en r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence aux bombes atomiques l\u0026acirc;ch\u0026eacute;es sur Nagasaki et Hiroshima, comme un monument \u0026eacute;ph\u0026eacute;m\u0026egrave;re. Ludo Mich a film\u0026eacute; le tout.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eParall\u0026egrave;lement \u0026agrave; la constitution de MAIM, le projet Orejona, une maison autonome con\u0026ccedil;ue par Luc Schuiten, \u0026eacute;tait en cours de r\u0026eacute;alisation. La crise \u0026eacute;nerg\u0026eacute;tique du d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;1970 et le mouvement antinucl\u0026eacute;aire qui s\u0026rsquo;\u0026eacute;tait ensuivi avaient ouvert le d\u0026eacute;bat sur les \u0026eacute;nergies alternatives.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3159,"name":"Mass and Individual Moving ","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}