{"id":34217,"title":"I’ll explain everything to the geese","dimensions":"","date_begin":"2022-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the Artist and DMW Gallery","cached_tag_list":"table","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"table-d3566297-63d7-49a9-8832-6072ec89470e","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/090/112/medium_500/2023_IN_SITU_Ignace_Cami_TEN_F002.jpg?1685610289","cached_actor_names":"Ignace Cami","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/090/112/large/2023_IN_SITU_Ignace_Cami_TEN_F002.jpg?1685610289","poster_credits":"(c)Ignace Cami, photo: M HKA, 2023","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eI\u0026rsquo;ll explain everything to the geese\u003c/em\u003e is based on the old folk tradition of goose riding, which is still practiced today in various Antwerp polder villages. During a competition, one by one horse riders from various local goose associations ride under a goose that is hung upside down. The aim is to be the first to separate the goose\u0026rsquo;s head from its body, and the winner may call him- or herself king or queen of the association for a year. Originally, live geese were used, but today dead or artificial ones are used. I\u0026rsquo;ll explain everything to the geese consists of ceramic goose heads chained to glasses. The work can be activated in the form of a reception.\u0026nbsp;Guests are offered drinks and in return must take care of the object attached to their glass. All the goose heads look similar, but each is handmade and unique. The repetition of the same objects and actions gives the whole a ritual character. In carrying the same \u0026lsquo;burden\u0026rsquo;, people are unwittingly bound to each other. I\u0026rsquo;ll\u001fexplain everything to the geese questions the attraction and emotional charge of belonging to a community. Cami asks if folk traditions should continue to exist in the same form, or whether alternatives and deviations are possible.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet werk \u003cem\u003eI\u0026rsquo;ll explain everything to the geese\u003c/em\u003e is gebaseerd op de oude volkstraditie van het \u003ca href=\"https://historiesvzw.be/ritueel/gansrijden/\"\u003egansrijden\u003c/a\u003e die tot op vandaag in verschillende Antwerpse polderdorpen wordt beoefend. Ruiters van verschillende lokale gansverenigingen rijden tijdens de wedstrijd te paard \u0026eacute;\u0026eacute;n voor \u0026eacute;\u0026eacute;n onder een ondersteboven gehangen gans door. De bedoeling is om als eerste de kop van de gans te scheiden van het lijf. De winnaar mag zich een jaar lang koning van de vereniging noemen. Oorspronkelijk werden er levende ganzen gebruikt, tegenwoordig gaat het om dode ganzen of kunstganzen. \u003cem\u003eI\u0026rsquo;ll explain everything to the geese \u003c/em\u003ebestaat uit keramieken ganzenkoppen die aan glazen zijn vastgeketend. De installatie kan geactiveerd worden in de vorm van een receptie. De gasten krijgen drank aangeboden en moeten in ruil daarvoor zorg dragen voor het delicate voorwerp aan hun glas. De ganzenkoppen lijken op elkaar, maar zijn allemaal handgemaakt en uniek. Door de herhaling van dezelfde voorwerpen en handelingen krijgt het geheel een ritueel karakter. Mensen zijn ongewild met elkaar verbonden door het dragen van dezelfde last. Het werk bevraagt de aantrekkingskracht en de beladenheid van het behoren tot een gemeenschap. Zoals dat bij het gansrijden op een figuurlijke manier gebeurt, wordt de gans hier letterlijk geobjectiveerd. Ignace Cami vraagt zich af of volkstradities steeds in dezelfde vorm moeten blijven bestaan, of dat er alternatieven mogelijk zijn.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eI\u0026rsquo;ll explain everything to the geese\u003c/em\u003e s\u0026rsquo;inspire d\u0026rsquo;une ancienne tradition populaire du jeu de l\u0026rsquo;oie, ou tir \u0026agrave; l\u0026rsquo;oie, qui se pratique encore \u0026agrave; ce jour dans certains villages des polders anversois. Lors de la comp\u0026eacute;tition, les cavaliers de diff\u0026eacute;rentes associations locales passent l\u0026rsquo;un apr\u0026egrave;s l\u0026rsquo;autre sous une oie suspendue par les pattes \u0026agrave; une corde tendue entre deux perches. Le but du jeu est d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre le premier \u0026agrave; arracher la t\u0026ecirc;te de l\u0026rsquo;oie tout en \u0026eacute;tant juch\u0026eacute; sur son cheval. Le vainqueur est le roi de l\u0026rsquo;association pendant un an. \u0026Agrave; l\u0026rsquo;origine, les oies \u0026eacute;taient vivantes, aujourd\u0026rsquo;hui elles sont mortes ou artificielles. \u003cem\u003eI\u0026rsquo;ll explain everything to the geese\u003c/em\u003e se compose de t\u0026ecirc;tes d\u0026rsquo;oies en c\u0026eacute;ramique encha\u0026icirc;n\u0026eacute;es \u0026agrave; des verres. L\u0026rsquo;installation peut \u0026ecirc;tre activ\u0026eacute;e sous forme de r\u0026eacute;ception\u0026nbsp;: les convives se voient offrir des boissons et en \u0026eacute;change, ils doivent prendre soin de l\u0026rsquo;objet d\u0026eacute;licat attach\u0026eacute; \u0026agrave; leur verre. Les t\u0026ecirc;tes d\u0026rsquo;oie se ressemblent, mais elles sont toutes r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es de mani\u0026egrave;re artisanale et sont donc toutes des pi\u0026egrave;ces uniques. La r\u0026eacute;p\u0026eacute;tition des m\u0026ecirc;mes objets et des m\u0026ecirc;mes actions conf\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;ensemble un caract\u0026egrave;re rituel. Involontairement, les participant\u0026middot;es sont reli\u0026eacute;s par le fait de porter le m\u0026ecirc;me objet. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre interroge le caract\u0026egrave;re attrayant et pesant de l\u0026rsquo;appartenance \u0026agrave; une communaut\u0026eacute;. \u0026Agrave; l\u0026rsquo;instar du sens figur\u0026eacute; que l\u0026rsquo;oie adopte dans le jeu de l\u0026rsquo;oie, celle-ci est r\u0026eacute;ifi\u0026eacute;e de mani\u0026egrave;re litt\u0026eacute;rale dans cette \u0026oelig;uvre. Ignace Cami s\u0026rsquo;interroge sur la n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; du maintien perp\u0026eacute;tuel des traditions populaires sous la m\u0026ecirc;me forme ou la possibilit\u0026eacute; d\u0026rsquo;alternatives.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":5020,"name":"Ignace Cami","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}