{"id":3422,"title":"Souvenir I","dimensions":"274 x 396 cm     ","date_begin":"1997-01-01","material":"acrylic, glitter, unstretched canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Museum of Contemporary Art Chicago, Bernice and Kenneth Newberger Fund","cached_tag_list":"Kerry James Marshall, Souvenir series, Vancouver Art Gallery","publishing_process_id":1,"annotation":"Collection Museum of Contemporary Art, Chicago, Bernice and Kenneth Newberger Fund.","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":31,"permalink":"souvenir-i","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/006/544/large/Souvenir%20I.jpg?1328523900","poster_credits":"(c)image: Museum of Contemporary Art, Chicago","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"*Souvenir I* (1997) portrays the domestic interior of the home of Ruth and Albert Glover, Marshall's wife's great-aunt and uncle, a room of a typical African-American household in the 1960s and ‘70s. In the centre stands a woman with golden wings, like an angel, inviting us to come in and pay respects to those pictured within. Everyone portrayed or mentioned in this series died between 1959 and 1970. In the upper border he has placed photographs of faces with wings, just like the cherubs seen in a baroque or renaissance painting. They are portraits of political figures who fought in the movement for civil rights and stood up for their beliefs, but who never attained the wide recognition of Martin Luther King for example, as their activities were often more problematic for the majority, even though their contributions were significant. "},{"locale":"nl","short_description":"","description":"*Souvenir I* (1997) toont het interieur van de oudtante en -oom van Marshalls vrouw, Ruth en Albert Glover, een kamer in een typisch Afro-Amerikaans huis in de jaren 1960 en 1970. In het midden staat een dame met gouden vleugels, als een engel, die ons uitnodigt binnen te komen en alle mensen die daar vertegenwoordigd zijn te eren. Iedereen die afgebeeld of vermeld wordt in deze reeks is overleden tussen 1959 en 1970. Bovenaan in de rand plaatst Marshall afbeeldingen met vleugels, verwijzend naar de engeltjes in een barok- of renaissanceschilderij. Het zijn portretten van politieke figuren die opkwamen voor hun geloof, gelinkt aan de zwarte bevrijdingsstrijd. Zij bereikten niet de grote herdenkingsstatus zoals bijvoorbeeld Martin Luther King, omdat hun activiteiten vaak problematisch waren voor de grotere meerderheid, maar hun bijdragen waren significant."},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1222,"name":"Kerry James Marshall","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}