{"id":35042,"title":"We Weave","dimensions":"220 × 270 cm","date_begin":"2023-01-01","material":"Mix van textiel, met handpistool getuft","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":253,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Stad Antwerpen, in langdurige bruikleen in M HKA","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"SCA0054","stream_count_app":23,"permalink":"we-weave","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/305/medium_500/2024_Stadscollectie_TEN_F009.jpeg?1716813665","cached_actor_names":"Sam Druant","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","category":{"en":"Textile","nl":"textiel","fr":"textile"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/305/large/2024_Stadscollectie_TEN_F009.jpeg?1716813665","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe textile work \u003ci\u003eWe Weave\u003c/i\u003e depicts a group of light and dark female figures twirling and dancing in a forest, weaving a web between them. Text: 'We weave our web \u0026amp; hope to catch u'. Mix of hand-tufted textiles. This was a seminal work in \u003ci\u003eTo Hunt a Hunter, We Gather\u003c/i\u003e, the artist's first solo show at Geukens \u0026amp; De Vil, from 18 May until 24 June 2023.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe artist uses a spider's web motif as a metaphor to visualise the concept of the 'carrier bag'. The spider has its roots in a female history, embodying creation as a deity in many Native American mythologies. Grandmother Spider (or Earth Mother, Earth Goddess...) is the mother of humanity, protecting, nurturing and guiding us on our paths. Druant was inspired by Ursula Le Guin's essay 'The Carrier Bag of Fiction', in which she introduces anthropologist Elizabeth Fisher's insight that man's first cultural device was probably a recipient, not a spear for hunting. Gathering nuts and berries would have been more important than hunting animals. So why do early cave paintings usually depict hunting figures? This illustrates how powerful storytelling is. According to Le Guin, the stories in our carrier bags are the exact opposite of the violent, chronological narratives we call history: a jumbled mess focusing on people rather than one hero.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eSam Druant is represented by gallery Geukens \u0026amp; De Vil.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet textielwerk \u003ci\u003eWe Weave\u003c/i\u003e toont een groep lichte en donkere vrouwenfiguren die ronddraaien en dansen in een bos, terwijl ze tussen hen in een web weven. Tekst: 'we weave our web \u0026amp; hope to catch u'. Mix van textiel, met handpistool getuft. Dit werk was een sleutelwerk in de de eerste solotentoonstelling van de kunstenaar bij Geukens \u0026amp; De Vil, \u003ci\u003eTo Hunt a Hunter, We Gather,\u003c/i\u003e die liep van 18 mei tot 24 juni 2023.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe kunstenaar gebruikt het motief van een spinnenweb als metafoor om het concept van de 'Carrier Bag' of draagtas te visualiseren. De spin is geworteld in een vrouwelijke geschiedenis, aangezien ze in veel Indiaanse culturen werd beschouwd als een scheppingsgodin. Grootmoeder Spin (of Aardemoeder, Aardegodin, …) is de moeder van de mensheid, die ons beschermt, koestert en begeleidt op onze paden. Druant werd geïnspireerd door het essay 'The Carrier Bag of Fiction' van Ursula Le Guin, waarin laatstgenoemde het idee van antropoloog Elizabeth Fisher introduceert dat het eerste culturele wapenfeit van de mens een draaginstrument moet zijn geweest, en niet een speer om mee te jagen. Het verzamelen van noten en bessen moet van groter belang zijn geweest dan het jagen op dieren. Maar waarom tonen vroege grotschilderingen dan meestal jagende figuren? Het illustreert hoe krachtig storytelling is. Zoals Le Guin zegt, zijn de verhalen in onze draagtassen precies het tegenovergestelde van de gewelddadige, chronologische verhalen die wij geschiedenis noemen: eerder een door elkaar gegooide puinhoop, gericht op mensen in plaats van op één enkele held.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eSam Druant wordt vertegenwoordigd door galerie Geukens \u0026amp; De Vil.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL’œuvre textile \u003ci\u003eWe Weave\u003c/i\u003e [Nous tissons] représente un groupe de figures féminines claires et sombres qui tournent en rond et qui dansent dans un bois, tout en tissant une toile entre elles-mêmes. Texte\u0026nbsp;: «\u0026nbsp;we weave our web \u0026amp; hope to catch u\u0026nbsp;» [nous tissons notre toile et espérons vous attraper]. Mélange de textile, touffeté avec un pistolet manuel. Ce travail était une œuvre incontournable de la première exposition individuelle de l’artiste dans la galerie Geukens \u0026amp; De Vil, \u003ci\u003eTo Hunt a Hunter, We Gather\u003c/i\u003e [Pour chasser un chasseur, il faut se rassembler], qui a eu lieu du 18 mai au 24 juin 2023.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eL’artiste utilise le motif d’une toile d’araignée comme métaphore pour visualiser le concept du «\u0026nbsp;carrier bag\u0026nbsp;» ou sac de transport. L’araignée est intrinsèquement liée à l’histoire de la femme, étant donné qu’elle était considérée comme une déesse de la création dans la culture indienne. La Grand-mère Araignée (ou Terre-Mère, Déesse de la Terre,...) est la mère de l’humanité qui nous protège, nous nourrit et nous guide sur le bon chemin. Druant s’est inspirée de la dissertation «\u0026nbsp;The Carrier Bag of Fiction\u0026nbsp;» [Le sac de transport de la fiction] d’Ursula Le Guin, dans laquelle cette dernière introduit l’idée de l’anthropologue Elizabeth Fisher que le premier fait d’armes culturel de l’homme doit avoir été un instrument pour porter plutôt qu’une lance pour chasser. La collecte de noix et de baies était probablement plus importante que la chasse des animaux. Mais pourquoi est-ce que les anciennes peintures des grottes représentent alors plutôt des figures de chasse\u0026nbsp;? Cela illustre à quel point le storytelling est puissant. Comme Le Guin l’explique, les histoires qui se trouvent dans nos sacs de transport sont précisément le contraire des histoires chronologiques violentes qui nous servent d’histoire\u0026nbsp;: il s’agit plutôt d’un désordre éparpillé qui est orienté sur l’homme plutôt que sur un héros unique.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eSam Druant est représenté par la galerie Geukens \u0026amp; De Vil.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":5142,"name":"Sam Druant","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}