{"id":36347,"title":"Demo Da Cracía","dimensions":"6:56 min.","date_begin":"2013-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"demo-da-cracia","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/093/386/medium_500/2013-Demo_Da_Craci%CC%81a-Na%CC%81stio_Mosquito-2.jpg?1724338058","cached_actor_names":"Nástio Mosquito","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":null,"poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:center;\"\u003e\u003cstrong\u003eTRANSCRIPT:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemo Da Cracía\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLet’s make a video, let’s make a video.\u003cbr\u003eLike, with me dancing!\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI was like: the idea is fantastic, true genius!\u003cbr\u003eBecause I, as any and all Angolans, am all swing. I am all swag.\u003cbr\u003eSome people might try to, like… \u003ci\u003e[dances]\u003c/i\u003e\u003cbr\u003eBut I am smooth and you can’t really copy… You can’t catch all my swing!\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAnd please, the camera has got to be on me. Follow me.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHere you see gathered a great opportunity for you to capture something singular…\u003cbr\u003eAre you capturing it?\u003cbr\u003eNo, on my feet … You got to stay on my feet!\u003cbr\u003eCan you feel it? Do you see it?\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFuck… I’m not sure if this was a good idea, after all…\u003cbr\u003eThe entire video with me just dancing…\u003cbr\u003eWhere are the women, the chicks, you don’t have a few chicks here…\u003cbr\u003eMe here, alone…\u003cbr\u003eBut who’s idea was this?\u003cbr\u003eMine? It was my idea? Dude… This shit is tiring.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI don’t know what we are going to do. This is my single…\u003cbr\u003eLet’s, like, get cozy, let’s get close…\u003cbr\u003eIt’s like we are all, we…, with love… we are all alone. Otherwise I would have chicks, bitches. There are a lot of bitches wanting to be on my video’s, lot’s. A lot.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eA break, let’s take a break.\u0026nbsp;\u003cbr\u003eI need a break, really, seriously.\u003cbr\u003eAnd for my fans, please continue with this attitude. I’m here dancing my ass off… Cut!\u003cbr\u003eThis shit… Cut. Fuck.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI’m not Angolan? I’m not Angolan?\u003cbr\u003eI’m as Angolan as palm oil. I’m as Angolan as the colorful African fabrics. I’m …\u003cbr\u003eI’m as Angolan as the mausoleum (Agostinho Neto’s monument in the city of Luanda).\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLet me tell you, seriously, let me tell you…\u003cbr\u003eWhat was the question?\u003cbr\u003eAngola!\u003cbr\u003eAngola!\u003cbr\u003eFrom the part here, from here, the heart.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAngola? Surely it respects… It does respect… Angola respects me, it respects me. I’m an artist. I am an artist.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDo you know what the sperm was from which I came?\u0026nbsp;\u003cbr\u003eThe sperm that made me… Are you aware of the sperm that made me?\u003cbr\u003eDo you know what testicle I originated from?\u0026nbsp;\u003cbr\u003eIt does not respect me. Don’t know why they don’t respect me.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHow should I know? I’m an artist. It’s like this is about masturbation…\u003cbr\u003eI am sorry, this movement is a bit violent.\u003cbr\u003eIf Angola respects the constitution, does it not respect a person?\u003cbr\u003eIf Angola respects the citizen…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI am a person. I am a person. And I am person every day!\u0026nbsp;\u003cbr\u003eEvery day I am a person.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI’m not going to miss Angola. How may I miss something that is here… In here!\u003cbr\u003eAngola goes with me everywhere! Everywhere I go Angola is with me.\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEverywhere I go the cold war is available.\u003cbr\u003eEverywhere I go civil war is available.\u003cbr\u003eEverywhere I go I do not know who my father was.\u003cbr\u003eEverywhere I go you’ll find a Palanca!\u003cbr\u003eVic! Vic! Bring us a Palanca.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWe are… Will be in Angola in this instant…\u003cbr\u003eThe marvel of technology!\u003cbr\u003eI carry a Palanca in my heart. Always with me.\u0026nbsp;\u003cbr\u003eWhen you hear this song on the radio, it’s like…\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMe? What?\u003cbr\u003eMe… Drunk? Drunk?\u003cbr\u003eDo you think I would expose myself like this?\u003cbr\u003eThis is a professional production. A professional… We got lights, and things.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eYoungsters want to make money.\u003cbr\u003eBig Mammas want to make money.\u003cbr\u003eMr. Money wants to make money.\u0026nbsp;\u003cbr\u003eThere we go surpassing on the skill to not pay the bill.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eYoungsters want to make money.\u003cbr\u003eBig Mammas want to make money.\u003cbr\u003eMr. Money wants to make money.\u0026nbsp;\u003cbr\u003eThere we go surpassing on the skill to not pay the bill.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWhen you love Angola, a pet enemy on the bed.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eConcept and development by Vic Pereiró and Nástio Mosquito\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWriting and performance by Nástio Mosquito\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCamera and edit by Vic Pereiró\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:center;\"\u003e\u003cstrong\u003eTRANSCRIPT:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemo Da Cracía\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLaten we een video maken, laten we een video maken.\u003cbr\u003eGenre, met mij, dansend!\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIk dacht: het idee is fantastisch, echt geniaal!\u003cbr\u003eOmdat ik, net als alle Angolezen, één en al swing ben. Ik ben één en al swag.\u003cbr\u003eSommige mensen proberen het misschien, zoals... \u003ci\u003e[danst]\u003c/i\u003e\u003cbr\u003eMaar ik ben \u003ci\u003esmooth\u003c/i\u003e en je kunt me niet echt kopiëren... Je kunt al mijn swing niet vatten!\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEn alsjeblieft, de camera moet op mij gericht zijn. Volg me.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHier zie je een geweldige kans voor jou, om iets unieks vast te leggen...\u0026nbsp;\u003cbr\u003eLeg je het vast?\u003cbr\u003eNee, op mijn voeten... Je moet op mijn voeten blijven staan!\u003cbr\u003eKun je het voelen? Zie je het?\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFuck... Ik weet niet zeker of dit een goed idee was, na alles...\u003cbr\u003eDe hele video met ik die alleen maar dans...\u003cbr\u003eWaar zijn de vrouwen, de mokkels, je hebt hier niet een paar mokkels...\u003cbr\u003eIk hier, alleen...\u003cbr\u003eMaar wiens idee was dit?\u003cbr\u003eMijn idee? Het was mijn idee? Gast… Deze shit is vermoeiend.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIk weet niet wat we gaan doen. Dit is mijn single…\u003cbr\u003eLaten we het, zeg maar, gezellig maken, laten we dicht bij elkaar komen…\u003cbr\u003eHet is alsof wij allemaal, wij…, met liefde… wij zijn helemaal alleen. Anders zou ik mokkels hebben, bitches. Er zijn een hoop bitches die in mijn video’s willen, een hoop. Een hoop.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEen pauze, laten we een pauze nemen.\u003cbr\u003eIk heb een pauze nodig, echt, serieus.\u003cbr\u003eEn voor mijn fans: ga alsjeblieft door met deze attitude. Ik dans mijn kont eraf hier… Cut!\u003cbr\u003eDeze shit... Cut. Fuck.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIk ben geen Angolees? Ik ben geen Angolees?\u003cbr\u003eIk ben zo Angolees als palmolie. Ik ben zo Angolees als de kleurrijke Afrikaanse stoffen. Ik ben …\u003cbr\u003eIk ben zo Angolees als het mausoleum (het monument van Agostinho Neto in Luanda).\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLaat me je vertellen, serieus, laat me je vertellen...\u003cbr\u003eWat was de vraag?\u003cbr\u003eAngola!\u003cbr\u003eAngola!\u003cbr\u003eVanuit dat stuk hier, van hieruit, het hart.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAngola? Het respecteert zeker toch... Het respecteert... Angola respecteert mij, het respecteert mij. Ik ben een kunstenaar. Ik ben een kunstenaar.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWeet je wat het sperma was waaruit ik kom?\u003cbr\u003eHet sperma dat mij maakte... Ben je je bewust van het sperma dat mij maakte?\u003cbr\u003eWeet je uit welke testikel ik kom?\u003cbr\u003eHet respecteert mij niet. Ik weet niet waarom ze mij niet respecteren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHoe zou ik dat weten? Ik ben een kunstenaar. Het is alsof dit over masturbatie gaat...\u003cbr\u003eSorry, deze beweging is een beetje gewelddadig.\u003cbr\u003eAls Angola de grondwet respecteert, respecteert het dan geen persoon?\u003cbr\u003eAls Angola de burger respecteert...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIk ben een persoon. Ik ben een persoon. En ik ben elke dag een persoon!\u003cbr\u003eElke dag ben ik een persoon.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIk ga Angola niet missen. Hoe kan ik iets missen dat hier is... Hier vanbinnen!\u003cbr\u003eAngola gaat overal met me mee! Overal waar ik ga, is Angola bij me.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOveral waar ik ga, is de Koude Oorlog beschikbaar\u003cbr\u003eOveral waar ik ga, is de Burgeroorlog beschikbaar.\u003cbr\u003eOveral waar ik ga, weet ik niet wie mijn vader was.\u003cbr\u003eOveral waar ik ga, vind je een Palanca!\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVic! Vic! Breng ons een Palanca.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWij zijn... Zullen op dit moment in Angola zijn...\u003cbr\u003eHet wonder van de technologie!\u003cbr\u003eIk draag een Palanca in mijn hart. Altijd bij me.\u003cbr\u003eAls je dit nummer op de radio hoort, is het alsof...\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIk? Wat?\u003cbr\u003eIk... Dronken? Dronken?\u003cbr\u003eDenk je dat ik mezelf zo zou blootstellen?\u003cbr\u003eDit is een professionele productie. Een professionele... We hebben lichten en al.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eJongeren willen geld verdienen.\u003cbr\u003eBig Mammas willen geld verdienen.\u003cbr\u003eMr. Geld wil geld verdienen.\u003cbr\u003eDaar gaan we, we overtreffen de vaardigheid om de rekening niet te betalen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJongeren willen geld verdienen.\u003cbr\u003eBig Mammas willen geld verdienen.\u003cbr\u003eMr. Geld wil geld verdienen.\u003cbr\u003eDaar gaan we, we overtreffen de vaardigheid om de rekening niet te betalen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAls je van Angola houdt, een huisdier-vijand op het bed.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eConcept and development by Vic Pereiró and Nástio Mosquito\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWriting and performance by Nástio Mosquito\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCamera and edit by Vic Pereiró\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:center;\"\u003e\u003cstrong\u003eTRANSCRIPTION:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemo Da Cracía\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eConcept and development by Vic Pereiró and Nástio Mosquito\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWriting and performance by Nástio Mosquito\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCamera and edit by Vic Pereiró\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4535,"name":"Nástio Mosquito","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}