{"id":36548,"title":"Lamp, Dreaming of Being a Fire (III)","dimensions":"Ca. 60 x 40 x 40 cm","date_begin":"2025-01-01","material":"Ceramic, blown glass, LED-lightbulb","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":254,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":19,"permalink":"lamp-dreaming-of-being-a-fire-iii","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/093/759/medium_500/Lamp_Dreaming_of_Being_a_Fire_%28III%29.jpeg?1737122031","cached_actor_names":"Janina Fritz","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Ceramics","nl":"Keramiek","fr":"Céramique"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/093/759/large/Lamp_Dreaming_of_Being_a_Fire_%28III%29.jpeg?1737122031","poster_credits":"© Janina Fritz — photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#181818;\"\u003eJanina Fritz has developed in recent years a body of work titled\u003ci\u003e Lamps, Dreaming of Being a Fire\u0026nbsp;\u003c/i\u003econsisting of illuminated sculptures of blown glass and ceramics.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1A1812;\"\u003eErupting from the floor, the ‘’lamps that dream of being a fire’’ carry a certain longing to transcend their domesticated form, humorously highlighted by their LED bulbs mimicking fire. Yet, the materials used in their creation – glass and ceramic – add another element, as these crafts require heat and fire in their making. The works play with the notion of the domestication and un-domestication of fire. They echo the idea of eruptions of primordial elements within the familiar setting of the modern house, shedding a tender light on what remains to be uncovered.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#181818;\"\u003eIn de afgelopen jaren heeft Janina Fritz een oeuvre ontwikkeld onder de titel \u003ci\u003eLamps, Dreaming of Being a Fire\u003c/i\u003e, bestaande uit verlichte sculpturen van geblazen glas en keramiek.\u0026nbsp;\u003c/span\u003eDe “lampen die ervan dromen vuur te zijn” rijzen op uit de vloer en drukken een zeker verlangen uit om hun gedomesticeerde vorm te overstijgen - een verlangen dat op humoristische wijze wordt benadrukt door hun LED-lampjes die vlammen imiteren. De bij de creatie van de werken gebruikte materialen – glas en keramiek – voegen echter ook een extra laag toe, aangezien deze ambachten hitte en vuur vereisen tijdens het maakproces. De werken spelen met de spanning tussen het beheersbare en onbeheersbare van vuur. Ze verwijzen naar het idee van uitbarstingen van oerelementen binnen de vertrouwde setting van het moderne huis en werpen een teder licht op wat nog onthuld moet worden.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:black;\"\u003eAu cours des dernières années, Janina Fritz a développé une série d’œuvres intitulée \u003ci\u003eLamps, Dreaming of Being a Fire\u003c/i\u003e, comprenant des sculptures lumineuses réalisées en verre soufflé et en céramique.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color:black;\"\u003eJaillissant du sol, les \"lampes qui rêvent d’être un feu\" portent en elles une certaine envie de transcender leur forme domestiquée, soulignée de manière humoristique par la présence d’ampoules LED imitant le feu. Toutefois, les matériaux utilisés pour leur création – le verre et la céramique – ajoutent un autre élément, étant donné que la fabrication de ces objets artisanaux requiert de la chaleur et du feu. Les œuvres jouent avec la notion de domestication et son contraire \"la dédomestication\" du feu. Elles font écho à l’idée d’éruptions d’éléments primordiaux dans le cadre familier de la maison moderne, diffusant une lumière délicate sur ce qui reste à découvrir.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":5354,"name":"Janina Fritz","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}