{"id":36576,"title":"Directe Actie ‘Rubenshuis’","dimensions":"","date_begin":"1977-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":128,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"M HKA archives","cached_tag_list":"Today’s Place","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"directe-actie-rubenshuis-01465078-1182-4c10-9371-ef89c795c592","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/012/medium_500/ronny_rubens_1_%286_of_6%29-Edit.jpg?1740653421","cached_actor_names":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Performance","nl":"Performance","fr":"Performance"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/012/large/ronny_rubens_1_%286_of_6%29-Edit.jpg?1740653421","poster_credits":"Photo: Pawel Czermak","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:black;\"\u003eTo celebrate the 500th anniversary of Peter Paul Rubens’ birth in 1977, the City of Antwerp allocated a generous budget to public projects centred on the artist. However, there was a lack of initiatives for young artists, and Hautman, Janssen, Stoops, Tordoir and Verbesselt decided to voice their dissatisfaction through the Directe Actie ‘Rubenshuis’. Participants in the action first gathered at Today’s Place for a discussion, then set off one by one for the Rubens House to disrupt the normal museum experience. For example, they would stand next to a museum attendant for several minutes at a time or deliberately obstruct the view of visitors looking at paintings. Jan Janssen bought postcards from the reception and then ripped them up. The police intervened and several members were arrested, but they were soon released.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:black;\"\u003eIn het kader van het Rubensjaar in 1977 besteedt de Stad Antwerpen een ruim budget aan publieke projecten rond Peter Paul Rubens. Initiatieven voor jonge kunstenaars blijven echter uit, en Hautman, Janssen, Stoops, Tordoir, en Verbesselt beslissen om hun ongenoegen vorm te geven door de Directe Actie ‘Rubenshuis’. Deelnemers aan de actie verzamelden zich eerst in Today’s Place voor een bespreking, en vertrokken vervolgens één per één naar het Rubenshuis om daar de gangbare museumervaring te verstoren. Zo gingen ze onder andere minutenlang naast een bewaker staan, of belemmerden ze opzettelijk het zicht van bezoekers die naar schilderijen stonden te kijken. Jan Janssen kocht postkaartjes aan de balie en scheurde die vervolgens stuk. Na een tussenkomst van de Rijkswacht werden een aantal leden opgepakt, maar ook snel weer vrijgelaten.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:black;\"\u003eEn 1977, dans le cadre de l’Année Rubens, la ville d’Anvers, consacre un budget considérable à des projets publics autour de Peter Paul Rubens, qui y vit le jour 400 ans auparavant. Cependant, aucune initiative n’est prise pour promouvoir les jeunes artistes de la ville. Hautman, Janssen, Stoops, Tordoir et Verbesselt décident alors de donner corps à leur mécontentement par le biais de l’action directe « Maison Rubens ». Les participants à l’action se réunissent à Today’s Place, discutent, et se rendent ensuite à la Maison Rubens pour perturber l’expérience muséale. Cela consiste, entre autres, à se planter pendant de longues minutes à côté d’un gardien ou à se tenir délibérément entre des visiteurs et le tableau qu’ils contemplent. À l’accueil du musée, Jan Janssen achète des cartes postales qu’il déchire ensuite. Après une intervention de la gendarmerie, certains membres sont arrêtés, mais rapidement\u0026nbsp;relâchés.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}