{"id":36578,"title":"Poster Scenes of Victory, COUM  Transmissions at Today’s Place  (Antwerp)","dimensions":"","date_begin":"1978-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":126,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"M HKA Archives","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":8,"permalink":"scenes-of-victory","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/010/medium_500/CT_7.2_MHKA.jpg?1740499765","cached_actor_names":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Poster","nl":"Affiche","fr":"Affiche"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/010/large/CT_7.2_MHKA.jpg?1740499765","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCOUM Transmissions (1969–1976) was an experimental British musical performance collective. Although the members rotated, the active core consisted of the founding member Genesis P-Orridge, Cosey Fanni Tutti and Spydee Gasmantell, later joined by Peter ‘Sleazy’ Christopherson and others. Inspired by Dadaism, Fluxus and the Beat Generation, COUM did not shrink from challenging, subversive stances. The group was known for its controversial performances and for calling conventional British society into question. COUM’s actions were clearly experienced as offensive, but provocation was never their main motivation. Living in London in the 70s meant having a first-hand experience of the epicentre of a country in turmoil, so they were also concerned with personal reflections and trawling through the dark layers of society in search of taboos and everything that was forbidden. COUM sought out the deepest strata of creativity to pose questions. On two evenings in May 1978, COUM Transmissions performed \u003ci\u003eScenes of Victory\u003c/i\u003e at Today’s Place and at the Universitaire Instelling Antwerpen. Disillusioned with the art world, and in an attempt to push back the boundaries, Genesis P-Orridge consumed tree bark, whisky and other things during the performance, cut patterns into their skin with nails, collapsed and was taken to hospital. Later, Genesis P-Orridge had the following to say about the infamous evening: ‘I was trying to get into a trance state and then I actually did. For the first and only time in my life I spoke in tongues and out came this huge diatribe, and I never used to speak in performances, ever. This was the only time that I did. I started swearing and shouting abuse at the audience and just really went loony, which I presume was the result of alcohol, and then I collapsed and started to vomit and dehydrate. By the time they got me to hospital they couldn’t find a pulse at all.’ (Wreckers of Civilization: The Story of COUM Transmissions\u0026nbsp;\u0026amp; Throbbing Gristle, Simon Ford, 1999). The performance in Antwerp was COUM’s last as a collective. COUM Transmissions gave rise to the pioneering band Throbbing Gristle, also known as TG, from 1975 onwards, led by Genesis P-Orridge, Cosey Fanni Tutti and others. Although TG set itself the aim of appealing to a wider target audience within popular culture — rather than moving in the niches of the elite art world —it remained a cult band. However, it did attract larger audiences and was widely acknowledged to be a pioneer of the industrial music\u0026nbsp;genre.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCOUM Transmissions (1969 – 1976) was een Brits experimenteel, muzikaal performance-collectief. Hoewel de leden roteerden, bestond de drijvende kern uit stichtend lid Genesis P-Orridge, Cosey Fanni Tutti, en Spydee Gasmantell, met latere aansluiting van onder meer Peter ‘Sleazy’ Christopherson. Geïnspireerd door het Dadaïsme, Fluxus, en de Beat Generation, deinsde COUM niet terug voor uitdagende, subversieve houdingen. De groep stond gekend om controversiële performances en het in twijfel trekken van de conventionele Britse samenleving. COUM’s acties werden duidelijk als aanstootgevend ervaren, maar provoceren was nooit hun voornaamste drijfveer. Wonen in London in de jaren ’70 stond gelijk aan een eerstehands ervaring met de kern van een land in beroering, en dus ook met persoonlijke reflecties en een zoektocht doorheen de donkere lagen van de maatschappij; naar taboes, naar alles wat verboden was. COUM zocht de diepste lagen van creativiteit op om vragen te stellen. Op twee avonden in mei van 1978 voert COUM Transmissions \u003ci\u003eScenes of Victory\u003c/i\u003e op in Today’s Place en aan de Universitaire Instelling Antwerpen. Ontgoocheld door de kunstwereld en in een poging de grenzen te verleggen, slikte Genesis P-Orridge tijdens de performance onder meer boomschors en whisky, sneed patronen in de huid met nagels, stortte in en werd afgevoerd naar het ziekenhuis. Genesis P-Orridge zei later het volgende over die beruchte avond: ‘I was trying to get into a trance state and then I actually did. For the first and only time in my life I spoke in tongues and out came this huge diatribe, and I never used to speak in performances, ever. This was the only time that I did. I started swearing and shouting abuse at the audience and just really went loony, which I presume was the result of alcohol, and then I collapsed and started to vomit and dehydrate. By the time they got me to hospital they couldn’t find a pulse at all.’ (Wreckers of Civilization: The Story of COUM Transmissions \u0026amp; Throbbing Gristle, Simon Ford, 1999). De opvoering in Antwerpen was meteen ook de laatste voor COUM als collectief. Onder leiding van onder meer Genesis P-Orridge en Cosey Fanni Tutti vloeit uit COUM Transmissions vanaf ‘75 ook de grensverleggende band Throbbing Gristle voort, ook gekend als TG. Hoewel TG zich tot doel stelde een bredere doelgroep binnen de populaire cultuur aan te spreken - in tegenstelling tot zich te begeven in de niches van de elitaire kunstwereld - bleven ze een cultband. Echter met een groter publiek en als alom erkende voortrekkers van het industriële muziekgenre.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCOUM Transmissions (1969–1976) était un collectif britannique de performance musicale expérimentale. Les membres changeaient, mais le noyau dur était constitué des fondateurs Genesis P-Orridge, Cosey Fanni Tutti et Spydee Gasmantell, avec l’affiliation ultérieure de Peter « Sleazy » Christopherson, entre autres. Inspiré par le dadaïsme, Fluxus et la Beat Generation, COUM ne reculait pas face aux attitudes contestataires et subversives. Bien que COUM fût connu pour ses performances sujettes à controverse, pour sa remise en question de la société britannique conventionnelle et pour ses actions perçues de toute évidence comme offensantes, la provocation n’a cependant jamais été la principale motivation de COUM. Vivre à Londres dans les années 1970, au cœur même d’un pays en plein bouleversement, a entraîné auprès des membres du groupe des réflexions personnelles et une recherche des tabous et des interdits dans les franges les plus sombres de la société. COUM a creusé dans les strates les plus profondes de la créativité pour soulever des questions. Lors de deux soirées en mai 1978, COUM Transmissions présente \u003ci\u003eScenes of Victory\u003c/i\u003e [Scènes de victoire] à Today’s Place et à l’Université d’Anvers. Déçu·e du monde de l’art et désireux·se de repousser les limites, Genesis P-Orridge avale, entre autres, de l’écorce d’arbre et du whisky pendant la performance, se taille des motifs dans la peau à l’aide de clous, et finit par s’effondrer et être transporté à l’hôpital. Plus tard, iel déclarera à propos de cette nuit tristement célèbre : « J’essayais d’entrer en état de transe et j’y suis d’ailleurs parvenu·e. Pour la première et seule fois de ma vie, j’ai parlé une langue inconnue et me suis lancé·e dans une longue diatribe, alors que je n’avais pas l’habitude de parler pendant une performance, jamais. C’était la seule fois où je l’ai fait. Je me suis mis·e à jurer et à insulter le public et je suis vraiment devenu·e dingue, ce qui, je suppose, était dû à l’alcool, puis je me suis effondré·e et j’ai commencé à vomir et à me déshydrater. Quand on m’a emmené·e à l’hôpital, on ne sentait plus du tout mon pouls. » (Wreckers of Civilisation: The Story of COUM Transmissions \u0026amp; Throbbing Gristle, Simon Ford, 1999.) Aussi, la performance à Anvers fut la dernière de COUM en tant que collectif. Dirigé par Genesis P-Orridge et Cosey Fanni Tutti, entre autres, COUM Transmissions a également donné naissance en 1975 au groupe révolutionnaire Throbbing Gristle, que l’on connaît aussi sous le nom de TG. Bien que ce groupe ait tenté d’élargir son public au sein de la culture populaire plutôt que de se limiter à des niches élitistes du monde artistique, il est resté un groupe culte, pionnier unanimement reconnu de la musique industrielle.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}