{"id":36743,"title":"Afrolampe Escalation","dimensions":"100 x 70 cm","date_begin":"2024-01-01","material":"ink on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy de l'artiste, DREI Gallery et Wouters Gallery","cached_tag_list":"Jean Katambayi Mukendi","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"afrolampe-escalation","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/360/medium_500/20250728_MUHKA2624_web.jpg?1754991098","cached_actor_names":"Jean Katambayi Mukendi","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/360/large/20250728_MUHKA2624_web.jpg?1754991098","poster_credits":"© Jean Katambayi Mukendi — photo: We Document Art","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eJean Katambayi Mukendi’s state of mind is algorithmic. Typically using recycled materials, and based on complex calculations, Mukendi builds an alternative infrastructure in which science, technology, mythology and imagination come together to solve society’s problems. From his formative training as an electrician and his aptitude for mathematics, he has developed an oeuvre whose uniqueness finds its origins in Congolese life, where improbable situations can arise from a combination of failing infrastructure, neocolonialism and the inexhaustible creativity of people.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe series of \u003ci\u003eAfrolampe\u003c/i\u003e drawings refers to a contradiction: the DRC is an important supplier of raw materials for electricity and technology infrastructures all over the world, but fails to make them function properly at home.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKatambayi Mukendi denkt in algoritmes. Met gerecycleerde materialen en complexe berekeningen bouwt hij een alternatieve infrastructuur waarin wetenschap, techniek, mythologie en verbeelding samenkomen om maatschappelijke problemen op te lossen. Vanuit zijn opleiding als elektricien en zijn fascinatie voor wiskunde, ontwikkelt hij een uniek oeuvre dat haar oorsprong vindt in het dagelijkse Congolese leven, waar onwaarschijnlijke situaties kunnen ontstaan door een combinatie van falende infrastructuur, neokolonialisme en de onuitputtelijke creativiteit van mensen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe reeks tekeningen \u003ci\u003eAfrolampe\u003c/i\u003e verwijst naar een contradictie: de DRC is een belangrijke leverancier van grondstoffen voor infrastructuren voor elektriciteit en technologie over de hele wereld, maar slaagt er niet in deze in eigen land naar behoren te laten functioneren.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL’état d’esprit de Jean Katambayi Mukendi est algorithmique. En général, l’artiste utilise des matériaux recyclés et s’appuie sur des calculs complexes pour construire une infrastructure alternative dans laquelle la science, la technologie, la mythologie et l’imagination se rejoignent pour résoudre les problèmes sociétaux. Formé en tant qu’électricien et doué pour les mathématiques, il a développé une œuvre dont l’unicité tire son origine de la vie en RDC, où la combinaison d'infrastructures défaillantes, de néo-colonialisme et de la créativité inépuisable de la population peut donner lieu à des situations improbables.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLa série de dessins \u003ci\u003eAfrolampe\u003c/i\u003e fait référence à une contradiction : la RDC est un important fournisseur de matières premières pour les infrastructures électriques et technologiques du monde entier, mais ne parvient pas à les faire fonctionner correctement sur son territoire.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2742,"name":"Jean Katambayi Mukendi","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}