{"id":36901,"title":"Blutbad Parade","dimensions":"","date_begin":"2014-01-01","material":"HD video, colour, sound, duration: 37' 00''","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":182,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and ChertLüdde, Berlin and Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":36,"permalink":"blutbad-parade","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/726/medium_500/Blutbad_Parade_06.jpeg?1755010050","cached_actor_names":"Pauline Curnier Jardin","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Film","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/726/large/Blutbad_Parade_06.jpeg?1755010050","poster_credits":"© Pauline Curnier Jardin","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e\"\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eBloodbath Parade\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e is the story of a phantom circus: it returns every hundred years in order to play again on the site of original violence, relating to its audience a few of the warts and hyperboles of that fateful day. In its aesthetic form, this film poses the riddle of the monstrous simultaneity of three notions: war, the artistic avant-garde, and revolution. The circus tells of the great circus -- a metaphor for collapse, surge, and cathartic explosion.\u003cbr\u003eIn 1916 Karlsruhe underwent one of the most tragic events of this small border city’s history. The French air force bombed a circus in the middle of a performance, killing hundreds of civilians, including many women and children. An event common in contemporary warfare was close to unheard of during World War I’s trench wars, which saw otherwise minimal civilian casualties.\u003cbr\u003eWith a gesture toward the poetic and the carnivalesque I seek to come to liberal terms with this tragic -- and in no ways comical -- story. Woven into my approach are many of the strands I’ve sought to bring forward in the past: the history of women, of foreigners, of the marginalized and wayward, of monsters and innocents, as well as love of art and art history, of painting, image, and film.\u003cbr\u003eWar and circus! Certainly these two things have been creating films since the medium’s inception, if they were not in fact the very midwives at its birth. On the one hand, early films were shown in circuses, while on the other, they documented and instrumentalized life behind the front.\" Pauline Curnier Jardin\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCredits:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003ewith: Anne Chaniolleau, Chris Imler, Viola Thiele, Christian Kell, Simon Fravéga d'Amore, Jacob Birken and Martin Lorenz\u003cbr\u003eMusic: Vincent Denieul, Chris Imler, Déficit Des Années Antérieures\u003cbr\u003eDirector: Pauline Curnier Jardin\u003cbr\u003eEditing: Julien Gourbeix\u003cbr\u003eCostumes / Props / Set design: Rachel Garcia\u003cbr\u003eCamera Verdun: Alexis Kavyrchine,\u003cbr\u003eCamera Karlsruhe: Victor Zebo\u003cbr\u003eScreenplay: Tobias Haberkorn, Pauline Curnier Jardin\u003cbr\u003eHistorical consultant: Jacob Birken\u003cbr\u003eSound post-production: Vincent Denieul\u003cbr\u003eSound: David Loscher, Pierre Desprats\u003cbr\u003eAssistant director and production manager Karlsruhe: Nina Olczak\u003cbr\u003eCourtesy of the artist and ChertLüdde, Berlin and Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003e\"Bloodbath Parade\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e is het verhaal van een spookcircus: het keert elke honderd jaar terug om opnieuw op te treden op de plek van het oorspronkelijke geweld, en vertelt zijn publiek enkele van de littekens en hyperbolen van die noodlottige dag. In zijn esthetische vorm stelt deze film het raadsel van de monsterlijke gelijktijdigheid van drie begrippen: oorlog, de artistieke avant-garde en revolutie. Het circus vertelt over het grote circus – een metafoor voor ineenstorting, opkomst en catharsis.\u003cbr\u003eIn 1916 vond in Karlsruhe een van de meest tragische gebeurtenissen in de geschiedenis van deze kleine grensstad plaats. De Franse luchtmacht bombardeerde een circus tijdens een voorstelling, waarbij honderden burgers omkwamen, onder wie veel vrouwen en kinderen. Een gebeurtenis die in de hedendaagse oorlogsvoering veel voorkomt, was vrijwel onbekend tijdens de loopgravenoorlog van de Eerste Wereldoorlog, waarin anders gesproken minimale burgerslachtoffers vielen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eMet een knipoog naar het poëtische en het carnavaleske probeer ik op een liberale manier om te gaan met dit tragische – en absoluut niet komische – verhaal. In mijn benadering zijn veel van de thema's verweven die ik in het verleden naar voren heb willen brengen: de geschiedenis van vrouwen, van vreemdelingen, van gemarginaliseerden en eigenzinnigen, van monsters en onschuldigen, maar ook de liefde voor kunst en kunstgeschiedenis, voor schilderkunst, beeld en film.\u003cbr\u003eOorlog en circus! Deze twee dingen hebben zeker films voortgebracht sinds het ontstaan van het medium, als ze niet zelfs de geboortehelpers waren bij de geboorte ervan. Enerzijds werden vroege films vertoond in circussen, anderzijds documenteerden en instrumentaliseerden ze het leven achter het front.\" Pauline Curnier Jardin\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCredits:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003emet: Anne Chaniolleau, Chris Imler, Viola Thiele, Christian Kell, Simon Fravéga d'Amore, Jacob Birken en Martin Lorenz\u003cbr\u003eMuziek: Vincent Denieul, Chris Imler, Déficit Des Années Antérieures\u003cbr\u003eRegie: Pauline Curnier Jardin\u003cbr\u003eMontage: Julien Gourbeix\u003cbr\u003eKostuums / rekwisieten / decor: Rachel Garcia\u003cbr\u003eCamera Verdun: Alexis Kavyrchine,\u003cbr\u003eCamera Karlsruhe: Victor Zebo\u003cbr\u003eScenario: Tobias Haberkorn, Pauline Curnier Jardin\u003cbr\u003eHistorisch advies: Jacob Birken\u003cbr\u003eGeluid postproductie: Vincent Denieul\u003cbr\u003eGeluid: David Loscher, Pierre Desprats\u003cbr\u003eRegieassistentie en opnameleiding Karlsruhe: Nina Olczak\u003cbr\u003eCourtesy of the artist and ChertLüdde, Berlin and Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003e«Bloodbath Parade\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e est l'histoire d'un cirque fantôme : il revient tous les cent ans afin de jouer à nouveau sur le lieu de la violence originelle, racontant à son public quelques-uns des défauts et des hyperboles de ce jour fatidique. Dans sa forme esthétique, ce film pose l'énigme de la simultanéité monstrueuse de trois notions : la guerre, l'avant-garde artistique et la révolution. Le cirque raconte le grand cirque, métaphore de l'effondrement, de la vague et de l'explosion cathartique.\u003cbr\u003eEn 1916, Karlsruhe a connu l'un des événements les plus tragiques de l'histoire de cette petite ville frontalière. L'armée de l'air française a bombardé un cirque en pleine représentation, tuant des centaines de civils, dont de nombreuses femmes et enfants. Un événement courant dans la guerre contemporaine était presque inconnu pendant les guerres de tranchées de la Première Guerre mondiale, qui ont fait très peu de victimes civiles.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAvec un clin d'œil à la poésie et au carnaval, je cherche à accepter cette histoire tragique – et en aucun cas comique – avec indulgence. Mon approche intègre de nombreux éléments que j'ai cherché à mettre en avant par le passé : l'histoire des femmes, des étrangers, des marginaux et des rebelles, des monstres et des innocents, ainsi que l'amour de l'art et de l'histoire de l'art, de la peinture, de l'image et du cinéma.\u003cbr\u003eLa guerre et le cirque ! Ces deux éléments ont certainement inspiré le cinéma depuis ses débuts, voire ont été à l'origine même de sa création. D'une part, les premiers films étaient projetés dans les cirques, d'autre part, ils documentaient et instrumentalisaient la vie derrière le front. » Pauline Curnier Jardin\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCrédits :\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003eAvec : Anne Chaniolleau, Chris Imler, Viola Thiele, Christian Kell, Simon Fravéga d'Amore, Jacob Birken et Martin Lorenz\u003cbr\u003eMusique : Vincent Denieul, Chris Imler, Déficit Des Années Antérieures\u003cbr\u003eRéalisation : Pauline Curnier Jardin\u003cbr\u003eMontage : Julien Gourbeix\u003cbr\u003eCostumes / Accessoires / Décors : Rachel Garcia\u003cbr\u003eCaméra Verdun : Alexis Kavyrchine,\u003cbr\u003eCaméra Karlsruhe : Victor Zebo\u003cbr\u003eScénario : Tobias Haberkorn, Pauline Curnier Jardin\u003cbr\u003eConseil historique : Jacob Birken\u003cbr\u003ePost-production sonore : Vincent Denieul\u003cbr\u003eSon : David Loscher, Pierre Desprats\u003cbr\u003eAssistante à la réalisation et directrice de production Karlsruhe : Nina Olczak\u003cbr\u003eCourtesy of the artist and ChertLüdde, Berlin and Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":5757,"name":"Pauline Curnier Jardin","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}