{"id":36968,"title":"It’s Just a Single Swing of  a Shovel","dimensions":"","date_begin":"2015-01-01","material":"Digital video, duration: 7' 23''","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":18,"permalink":"it-s-just-a-single-swing-of-a-shovel","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/916/medium_500/Giorgi_Gagoshidze_self_pic..jpg?1758897519","cached_actor_names":"Giorgi Gago Gagoshidze","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/916/large/Giorgi_Gagoshidze_self_pic..jpg?1758897519","poster_credits":"© Giorgi Gago Gagoshidze","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eGiorgi Gago Gagoshidze’s video\u003cstrong\u003e It’s Just a Single Swing of a Shovel\u003c/strong\u003e centres on Hayastan Shakarian, a 78-year-old Armenian woman living in Georgia, who unintentionally cut through a fibre-optic cable on 28 March 2011 while scavenging for scrap metal, shutting down the entire internet access for three countries. The video interprets this event as a new form of hacking by Shakarian, as she delivers media criticism by exposing the unreliability and fragility of the infrastructure with a single swing of a\u0026nbsp;shovel.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe video \u003cstrong\u003eIt’s Just a Single Swing of a Shovel\u003c/strong\u003e van Giorgi Gago Gagoshidze gaat over Hayastan Shakarian, een 78-jarige Armeense vrouw die in Georgië woont. Op 28\u0026nbsp;maart 2011 hakte ze terwijl ze op zoek was naar schroot per ongeluk een glasvezelkabel door, waardoor in drie landen de internettoegang volledig werd afgesloten. In de interpretatie van Gagoshidze wordt deze daad een nieuw type hacking. Hayastan Shakarian legde met één zwaai van haar schop de onbetrouwbaarheid en kwetsbaarheid van de infrastructuur bloot en ze hiermee uit ze ook cassante kritiek op de media.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa vidéo\u003cstrong\u003e It’s Just a Single Swing of a Shovel\u003c/strong\u003e [Ce n’est qu’un simple coup de pelle] de Giorgi Gago Gagoshidze met en scène Hayastan Shakarian, une Arménienne de 78 ans qui vit en Géorgie. Le 28 mars 2011, elle a accidentellement sectionné un câble de fibre optique alors qu’elle glanait de la ferraille, coupant ainsi l’accès à Internet à trois pays. La vidéo interprète cet événement comme une nouvelle forme de piratage de la part de Shakarian, qui critique les médias en exposant le manque de fiabilité et la fragilité des infrastructures face à un simple coup de pelle.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":5810,"name":"Giorgi Gago Gagoshidze"}]}