{"id":37542,"title":"Salopes","dimensions":"","date_begin":"1924-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Frank Hendrickx / Private Collection","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eFrank Hendrickx\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":13,"permalink":"salopes","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/096/108/medium_500/AP_F010.jpg?1783343343","cached_actor_names":"Paul Joostens","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/096/108/large/AP_F010.jpg?1783343343","poster_credits":"(c)Paul Joostens - photo: M HKA, 2026","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMeanwhile, Paul Joostens seemingly did not take it to heart. He gladly accepted the renewed attention, but otherwise remained largely aloof from the art-historical battle of directions. In an interview in De Nieuwe Gazet on 27 October 1959, he remarked laconically:\u003cbr\u003eYes, they are going to honour me now. They should rather help me. [...] When I sell something, I still have to keep it a secret, otherwise the tax authorities pop up.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWhat Joostens really thought of the avant-garde revival, he concealed in sly digs that were as ambiguous as they were witty. A telling example is the 1954 dedications he placed on the title page of old copies of his 1924 poetry collection Salopes [Sluts]. There, he mockingly describes himself as ‘pre-avant-gardiste [sic] 1916.’\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe real story was apparently only now being written, and in that new circus, he played merely a supporting role. Beneath the self-mockery, of course, lay a critique of the race that had arisen among the old guard since 1954: to have been the first, the best, or the most prominent. Joostens declined this and, sulking as only he could, resigned himself to his role.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eRead further \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/096/462/original/AP_Avant-Garde_brochure_EN.pdf?1788350825\"\u003ehere\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePaul Joostens liet het ondertussen ogenschijnlijk niet aan zijn hart komen. De hernieuwde aandacht liet hij zich graag welgevallen, maar hij hield zich verder grotendeels afzijdig in de kunsthistorische richtingenstrijd. In een interview in De Nieuwe Gazet merkte hij op 27 oktober 1959 laconiek op:\u003cbr\u003eJa, ze gaan mij nu huldigen. Ze zouden mij beter helpen. Wanneer ik iets verkoop moet ik het nog geheim houden want anders duiken de belastingen op.\u003cbr\u003eWat Joostens werkelijk van de avant-gardistische revival vond, verborg hij in even dubbelzinnige als geestige plaagstootjes. Tekenend zijn bijvoorbeeld de opdrachten die hij in 1954 plaatste op de titelpagina van de oude exemplaren van zijn dichtbundel Salopes (1924). Spottend omschrijft hij zichzelf daar als ‘pre-avant-gardiste 1916’. Het echte verhaal werd blijkbaar nu pas geschreven en in dat nieuwe circus speelde hij slechts een bijrol. Onder de zelfspot ging uiteraard ook een kritiek schuil op de race die vanaf 1954 onder de oude garde was ontstaan om de eerste, de beste, of de meest vooraanstaande te zijn geweest. Daar bedankte Joostens voor en schikte zich mokkend zoals alleen hij dat kon naar zijn rol.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLees verder \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/096/463/original/AP_Avant-Garde_brochure_NL.pdf?1788351283\"\u003ehier\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePaul Joostens ne semble pas s’en émouvoir outre mesure, quant à lui. Il prend plaisir à ce regain d’attention, mais reste dans l’ensemble en retrait de la controverse autour des courants historico artistiques. Dans une interview accordée le 27 octobre 1959 au quotidien flamand De Nieuwe Gazet, il déclare laconiquement :\u003cbr\u003eOui, ils vont me rendre hommage maintenant. Ils feraient mieux de m’aider. Quand je vends quelque chose, je dois le passer sous silence, sans quoi le fisc débarque.\u003cbr\u003eCe qu’il pense réellement du renouveau avant gardiste, Joosten le dissimule derrière des piques aussi ambiguës que spirituelles, à l'instar, des dédicaces révélatrices qu’il écrit en 1954 sur la page de titre des anciens exemplaires de son recueil de poèmes Salopes (1924). Sur un ton moqueur, il s'y décrit comme un « pré-avant gardiste de 1916 ». La vraie histoire de l’avant garde ne s’écrirait apparemment que désormais, et dans ce nouveau cirque, il ne jouerait qu’un rôle secondaire. Derrière cette autodérision se cache bien sûr aussi une critique de la course qui s’est engagée dès 1954 au sein de la vieille garde pour savoir qui avait été le premier, le meilleur ou le plus éminent des avant-gardistes. Joostens préfère ne pas y prendre part et s’accommode de son rôle en boudant comme lui seul peut le faire.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLire la suite \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/096/464/original/AP_Avant-Garde_brochure_FR.pdf?1788351401\"\u003eici\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}