{"id":37722,"title":"Catalogue of Les premiers abstraits Belges at Galerie Saint Laurent, Brussels","dimensions":"","date_begin":"1954-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":7,"permalink":"catalogue-of-les-premiers-abstraits-belges-at-galerie-saint-laurent-brussels","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/096/472/large/F024.jpg?1788358336","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\"For them, abstraction had by then become the logical culmination point of the entire artistic renewal. In their history, the terms avant-garde and abstraction were almost synonymous. The tone was already set in 1954 in the introduction written by Maurits Bilcke for the exhibition \u003ci\u003eLes premiers abstraits belges\u003c/i\u003e [The first Belgian abstract artists] at the Brussels Saint Laurent gallery:\u003cbr\u003eDespite this genuine movement, abstract art remained in the shadows. Because the interest of both critics and art lovers systematically turned to expressionism and, later, surrealism.\"\u003c/p\u003e\u003cp\u003eRead further \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/096/462/original/AP_Avant-Garde_brochure_EN.pdf?1788350825\"\u003ehere\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\"Hoewel de zuivere abstractie in de jaren twintig slechts een kort momentum had gehad, werd zij voor de promotoren van het (neo-) constructivisme als Michel Seuphor, Jo Delahaut, Maurits Bilcke en Jozef Peeters steeds belangrijker. Voor hen was de abstractie inmiddels het logische culminatiepunt van de hele kunstvernieuwing. In hun geschiedenis waren de termen avant-garde en abstractie haast synoniemen. De toon werd al in 1954 gezet in de inleiding die Maurits Bilcke schreef voor de tentoonstelling \u003ci\u003eLes Premiers Abstraits Belges\u003c/i\u003e in de Brusselse galerie Saint Laurent:\u003cbr\u003eOndanks het oprechte streven van deze beweging bleef de abstracte kunst in de schaduw staan. De belangstelling van zowel critici als kunstliefhebbers ging stelselmatig uit naar het expressionisme en later het surrealisme.\"\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLees verder \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/096/463/original/AP_Avant-Garde_brochure_NL.pdf?1788351283\"\u003ehier\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\"Bien que dans les années 1920, l’abstraction pure n’ait constitué qu’un bref élan, elle prend une importance croissante pour les promoteurs du (néo-)constructivisme, tels que Michel Seuphor, Jo Delahaut, Maurits Bilcke et Jozef Peeters, qui considèrent dès lors l’abstraction comme l’apogée logique de tout renouveau artistique. Dans leur histoire, les termes d’avant-garde et d’abstraction sont quasi synonymes. Le ton est donné dès 1954, dans l’introduction que Maurits Bilcke rédige pour l’exposition \u003ci\u003eLes premiers abstraits belges\u003c/i\u003e à la galerie Saint Laurent à Bruxelles :\u003cbr\u003eMalgré les efforts sincères de ce mouvement, l’art abstrait restait dans l’ombre. C’est que l’intérêt tant des critiques que des amateurs était systématiquement orienté vers l’expressionnisme, puis le surréalisme.\"\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLire la suite \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/096/464/original/AP_Avant-Garde_brochure_FR.pdf?1788351401\"\u003eici\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}