{"id":4030,"title":"Zes foto's van verschillende performances 1982 - 1988 [Six photographs of various performances 1982 - 1988]","dimensions":"6 x (40 x 50 cm)","date_begin":"1989-01-01","material":"colour photograph, marouflage on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Ria Pacquée","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK005760_002","stream_count_app":90,"permalink":"zes-foto-s-van-verschillende-performances-1982-1988-six-photographs-of-various-performances-1982-1988","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Ria Pacquée","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/702/large/Image%202.jpg?1331721028","poster_credits":"©Ria Pacquée","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThese photographs are images of performances in which the artist reveals fragments from the life of \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo;. \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; is a character brought to life by Ria Pacqu\u0026eacute;e in 1981, and played by herself. Photographs are made of her comings and goings, and then printed on canvas. In her first apparitions, \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; cut a rather pathetic figure; a housebound woman addicted to television, sherry and valium. The photograph of \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; in a dilapidated interior strewn with empty beer bottles is typical of this period.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAs the years go by, however, \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; grows into a lonely \u0026lsquo;folk-woman\u0026rsquo; with gray hair and thick spectacles. From here on, she becomes active outside the house, and takes part in all sorts of activities. She is in constant search of something, something that may in one way or another complete her \u0026ndash; a sweetheart, a husband or just company. She tries to become part of a crowd, but doing so she is only further confronted with her loneliness. So, for example, she sells \u0026lsquo;souvenirs of the man I\u0026rsquo;ve loved\u0026rsquo; at some little market stall, or plays the toilet attendant in a public institution, or has herself photographed in a tasteless interior decorated with canine portraits.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe photographs of \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; offer us a glimpse into the world of a woman of few means and bereft of social contacts. Pacqu\u0026eacute;e combines tragedy with a certain sense of humor, but without ever being hurtful. And although humor plays its part, the photographs speak to us of the endless loneliness of individuals who do their best to make it through their daily lives in a somewhat satisfying way.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze foto\u0026rsquo;s zijn beelden van performances waarin de kunstenares fragmenten uit het leven van \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; blootlegt. \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; is een personage dat Ria Pacqu\u0026eacute;e in 1981 in het leven heeft geroepen en dat door haarzelf wordt gespeeld. Van haar doen en laten zijn foto\u0026rsquo;s gemaakt die afgedrukt werden op schildersdoek. In haar eerste optredens was \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; een deerniswekkende, aan televisie, sherry en valium verslaafde vrouw die aan huis gekluisterd was. De foto van \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; in een vervallen interieur met lege bierflesjes typeert deze periode.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn de loop der jaren groeit \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; echter uit tot een eenzame volksvrouw met grijze haren en een bril met zwaar montuur. Vanaf dan is ze juist actief buitenshuis en neemt ze deel aan allerlei activiteiten. Ze is steeds op zoek naar iets, iets wat haar op \u0026eacute;\u0026eacute;n of andere manier kan vervolledigen, een geliefde, een echtgenoot of gewoon gezelschap. Ze wil opgaan in de massa, maar wordt hierdoor enkel met haar eenzaamheid geconfronteerd. Zo verkoopt ze bijvoorbeeld aan een kraampje op \u0026eacute;\u0026eacute;n of andere markt \u0026quot;souvenirs of the man I\u0026rsquo;ve loved\u0026quot;\u0026nbsp;(souvenirs van de man waarvan ik hield), speelt ze toiletdame in een openbare instelling of laat ze zich samen met een hond fotograferen in een smakeloos interieur dat gedecoreerd is met hondenportretten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe foto\u0026rsquo;s van \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; laten de belevingswereld van een vrouw met een minimum aan middelen en sociale contacten zien. Hierbij wordt tragiek gecombineerd met een zekere vorm van humor, maar zonder ooit kwetsend te zijn. Hoewel licht humoristisch, spreken deze foto\u0026rsquo;s wel van een eindeloze eenzaamheid van individuen die moeite doen om op een bevredigende manier deel te nemen aan het dagelijks leven.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCes photographies sont des images de performances dans lesquelles l\u0026rsquo;artiste d\u0026eacute;voile des passages de la vie de \u0026laquo;\u0026nbsp;Madame\u0026nbsp;\u0026raquo;, un personnage que Ria Pacqu\u0026eacute;e a invent\u0026eacute; en 1981 et qu\u0026rsquo;elle incarnait elle-m\u0026ecirc;me. Elle faisait photographier ses faits et gestes et imprimait ensuite les images sur toile. Dans ses premi\u0026egrave;res performances, Madame \u0026eacute;tait une femme pitoyable, accro \u0026agrave; la t\u0026eacute;l\u0026eacute;vision, au sherry et au valium, clo\u0026icirc;tr\u0026eacute;e chez elle. La photographie de Madame dans un int\u0026eacute;rieur d\u0026eacute;cr\u0026eacute;pit, jonch\u0026eacute; de bouteilles de bi\u0026egrave;re vides caract\u0026eacute;rise cette p\u0026eacute;riode.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAu fil des ann\u0026eacute;es, Madame a cependant \u0026eacute;volu\u0026eacute; en une femme du peuple, solitaire, aux cheveux gris et aux lunettes \u0026agrave; la monture \u0026eacute;paisse. D\u0026egrave;s lors, elle est devenue active hors de chez elle et a pris part \u0026agrave; diverses activit\u0026eacute;s. Elle \u0026eacute;tait constamment en qu\u0026ecirc;te de quelque chose \u0026ndash; quelque chose qui puisse la compl\u0026eacute;ter de l\u0026rsquo;une ou l\u0026rsquo;autre mani\u0026egrave;re\u0026nbsp;: un amoureux, un mari ou simplement de la compagnie. Elle souhaitait se fondre dans la masse, mais ne faisait qu\u0026rsquo;affronter sa solitude de la sorte. Ainsi, dans une \u0026eacute;choppe d\u0026rsquo;un march\u0026eacute; quelconque, elle vendait, par exemple, des \u0026laquo;\u0026nbsp;souvenirs de l\u0026rsquo;homme qu\u0026rsquo;elle a aim\u0026eacute;\u0026nbsp;\u0026raquo;, jouait la dame pipi d\u0026rsquo;une institution publique ou se faisait photographier avec son chien dans un int\u0026eacute;rieur de mauvais go\u0026ucirc;t, d\u0026eacute;cor\u0026eacute; avec des portraits de chiens.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLes photographies de Madame illustrent le monde d\u0026rsquo;une femme qui dispose d\u0026rsquo;un minimum de moyens et de contacts sociaux. L\u0026rsquo;artiste combine ce faisant le tragique avec une certaine forme d\u0026rsquo;humour, toutefois sans jamais \u0026ecirc;tre blessante. Bien que l\u0026eacute;g\u0026egrave;rement humoristiques, ces photographies parlent d\u0026rsquo;une solitude infinie d\u0026rsquo;individus qui se donnent la peine de participer de mani\u0026egrave;re satisfaisante \u0026agrave; la vie quotidienne.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":171,"name":"Ria Pacquée","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}