{"id":4571,"title":"EU Vlag","dimensions":"92 x 150 cm","date_begin":"1999-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"flag","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eUnlimited edition\u003c/p\u003e","date_end":"1999-01-01","reference":"BK7626_M394","stream_count_app":27,"permalink":"eu-vlag","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Christophe Terlinden","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/722/large/Terlinden__0003_Christophe_003.jpg?1342096468","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\"The European flag symbolises both the European Union and, more broadly, the identity and unity of Europe.\u003cbr\u003eIt features a circle of 12 gold stars on a blue background. They stand for the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.\u003cbr\u003eThe number of stars has nothing to do with the number of member countries, though the circle is a symbol of unity.\" (\u003ca href=\"https://europa.eu/european-union/about-eu/symbols/flag_en\"\u003eEuropean Union\u003c/a\u003e)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 1999, before the introduction of the single currency in 2002, Christophe Terlinden designed his \u003ci\u003eVoorstel Voor Een Nieuwe Europese Vlag\u003c/i\u003e (Proposal for a New European Flag). Terlinden multiplies the twelve individual stars until a seamless golden ring is created. After more than fifteen years, the proposal remains poetic and political, both simple and complex. Terlinden observes his environment and engages in simple but effective actions. He plays with the things that already exist, but recalibrates them.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e“De Europese vlag staat symbool voor de Europese Unie en, in bredere zin, voor de identiteit en de eenheid van Europa. Op de vlag staat een cirkel van 12 gouden sterren op een blauwe achtergrond. Ze staan voor de idealen van eenheid, solidariteit en harmonie tussen de volkeren van Europa.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet aantal sterren heeft niets te maken met het aantal EU-landen. De rangschikking in een cirkel symboliseert daarentegen de onderlinge verbondenheid tussen die landen.” (Europese Unie)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 1999, nog voor de invoering van de eenheidsmunt in 2002 ontwierp Christophe Terlinden zijn \u003ci\u003eVoorstel Voor Een Nieuwe Europese Vlag\u003c/i\u003e. De twaalf individuele sterren worden door Terlinden verveelvoudigd, tot er een aaneengesloten gouden ring ontstaat. Het voorstel blijft na meer dan vijftien jaar nog steeds poëtisch en politiek en zowel simpel als complex. Terlinden observeert zijn omgeving en grijpt in met simpele maar doeltreffende acties. Hij speelt met de dingen die er al zijn, maar herijkt ze.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e«\u0026nbsp;Le drapeau européen est le symbole de l'Union européenne et, plus largement, de l'identité et de l'unité de l'Europe. \u003cstrong\u003eLe drapeau européen est constitué d'un cercle de douze étoiles dorées sur fond bleu. Les étoiles symbolisent les idéaux d'unité, de solidarité et d'harmonie entre les peuples d'Europe. \u003c/strong\u003eLe nombre d'étoiles n'est pas lié au nombre d'États membres. L’agencement en cercle symbolise par contre l’unité entre les différents pays.\u0026nbsp;» (Union européenne).\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEn 1999, encore avant l’introduction de la monnaie unique en 2002, Christophe Terlinden conçoit sa «\u0026nbsp;Proposition pour un nouveau drapeau européen\u0026nbsp;». Il multiplie les douze étoiles jusqu’à ce qu’elles forment une seule couronne dorée continue. Plus de quinze ans plus tard, sa proposition demeure toujours aussi poétique et politique, simple et complexe. Terlinden observe son environnement et intervient par des actions simples mais efficaces. Il joue avec les objets déjà présents, tout en les réévaluant.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e“Die europäische Fahne ist das Symbol für die Europäische Union und im weiteren Sinne für die Identität und die Einheit Europas. Auf der Fahne ist ein Kreis mit 12 Goldsternen auf einem blauen Hintergrund zu sehen. Sie stehen für die Ideale der Einheit, Solidarität und Harmonie zwischen den Völkern Europas. Die Anzahl Sterne hat nichts mit der Anzahl EU-Länder zu tun. Die Anordnung in einem Kreis symbolisiert hingegen die gegenseitige Verbundenheit zwischen den Ländern.” (Europäische Union).\u003c/p\u003e\u003cp\u003e1999 noch vor der Einführung der Einheitswährung im Jahr 2002 entwarf Christophe Terlinden seinen \u003ci\u003eVoorstel Voor Een Nieuwe Europese Vlag\u003c/i\u003e (Vorschlag für eine neue Europäische Fahne). Die zwölf individuellen Sterne werden von Terlinden multipliziert, bis ein geschlossener goldener Ring entsteht. Der Vorschlag bleibt nach mehr als fünfzehn Jahren immer noch poetisch und politisch und sowohl einfach als auch komplex. Terlinden beobachtet seine Umgebung und greift mit einfachen, aber zielsicheren Aktionen ein. Er spielt mit den Dingen, die es schon gibt, bereichert sie aber.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":720,"name":"Christophe Terlinden","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}