{"id":5197,"title":"One Million Years","dimensions":"16,2 x 11,5 x 9,2 cm","date_begin":"1999-01-01","material":"offset; paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerp - Donated by Micheline Szwajcer (2011)","cached_tag_list":"artistbook sculpture","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003evol. 1 (Past)-For All Those Who Have Lived And Died\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003evol. 2 (Future)-For The Last One.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn het werk getiteld \u003ci\u003eOne Million Years\u0026nbsp;\u003c/i\u003evan de Japanse kunstenaar On Kawara, gepubliceerd in 1999 maar gebaseerd op een werk uit 1969, staan twéé miljoen jaar beschreven.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDeel 1 ‘For Those Who Have Lived and Died’ bevat de jaartallen van 998.031 voor Christus tot en met 1969, deel 2 ‘For the Last One’ begint met 1993 en eindigt met 1.001.992. Elke bladzijde telt 500 jaar. Een mensenleven is nog geen vijfde van een bladzijde. De historische periode van de wereld zoals we die kennen telt ruim tien pagina’s. Zelfs het bestaan van Homo sapiens, 200.000 jaar geleden op aarde verschenen, valt ruim binnen een van de delen van dit boek, dat echter weer een minuscuul stukje van het bestaan van de aarde (4500 miljoen jaar) weergeeft. Net als in Kawara’s ‘date paintings’ - schilderijen met daarop slechts de datum waarop ze geschilderd zijn - wordt de tijd hier uiterst tastbaar. Het werk kent ook een andere vorm. Hierbij worden de jaartallen voorgelezen. Dat gebeurde eerder onder meer op de ‘Documenta XI’ in Kassel en op Trafalgar Square in Londen. In de verschillende vormen van dit werk laat Kawara tijd stollen, vloeibaar worden, samenballen en uitzetten.\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"S0451","stream_count_app":33,"permalink":"one-million-years-past-for-all-those-who-have-lived-and-died-one-million-years-future-for-the-last-one","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/874/medium_500/Kawara_One_Million_Years.jpg?1663185713","cached_actor_names":"On Kawara","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/874/large/Kawara_One_Million_Years.jpg?1663185713","poster_credits":"© On Kawara, One Million Years Foundation, photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOn Kawara balances between becoming absorbed in the smallest detail and getting lost in the infinity of time and space. \u003ci\u003eOne Million Years\u003c/i\u003e consists of an enumeration of two million years, divided between the past (998,031 BC-1969) and the future (1981-1,001,980). The work was originally developed into 20 volumes. In the edition shown, the years are typed mechanically. Each page counts 500 years. A human life therefore occupies less than a fifth of a page. The historical period of the world as we know it spans well over ten pages. Even the existence of Homo sapiens, who appeared on Earth 200,000 years ago, falls within one of the sections of this book. The work also exists in another form. In that version, the years are read aloud. Two voices read the years alternately, making time audible as rhythm and repetition. A complete reading would take more than a hundred years. In the various forms of this work, Kawara allows time to solidify, become fluid, condense, and stretch beyond any human perspective.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOn Kawara balanceert tussen opgaan in het kleinste detail en verdwalen in de oneindigheid van tijd en ruimte. \u003ci\u003eOne Million Years\u003c/i\u003e bestaat uit een opsomming van twee miljoen jaren, verdeeld over verleden (998.031 v.Chr. – 1969) en toekomst (1981 – 1.001.980). Het werk werd oorspronkelijk uitgewerkt in 20 boekdelen. In de getoonde editie worden de jaren mechanisch getypt. Elke bladzijde telt 500 jaar. Een mensenleven beslaat dus nog geen vijfde van een bladzijde. De historische periode van de wereld zoals we die kennen telt ruim tien pagina’s. Zelfs het bestaan van de Homo sapiens, die 200.000 jaar geleden op aarde verscheen, valt binnen een van de delen van dit boek. Het werk kent ook een andere vorm. Hierbij worden de jaartallen voorgelezen. Twee stemmen lezen afwisselend de jaren, waardoor tijd hoorbaar wordt als ritme en herhaling. Een volledige lezing zou meer dan honderd jaar duren. In de verschillende vormen van dit werk laat Kawara tijd stollen, vloeibaar worden, samenballen en uitrekken tot voorbij elk menselijk perspectief.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOn Kawara cherche un équilibre entre se perdre dans le moindre détail et s’égarer dans l’infini du temps et de l’espace. \u003ci\u003eOne Million Years\u003c/i\u003e consiste en une énumération de deux millions d’années, réparties entre le passé (998 031 av. J.-C. – 1969) et l’avenir (1981 – 1 001 980). Initialement élaborée en 20 volumes, l’édition présentée ici se compose de deux volumes dans lesquels les années sont tapées à la machine. Chaque page couvre 500 ans. Une vie humaine ne représente donc même pas un cinquième d’une page. La période historique du monde tel que nous le connaissons s’étend sur une dizaine de pages. Même l’existence de l’Homo sapiens, apparu sur Terre il y a quelque 200 000 ans, s’inscrit dans l’un des deux volumes de cette édition, qui ne représente elle-même qu’une infime partie de l’existence de la Terre (4 500 millions d’années). L’œuvre se présente également sous une autre forme, dans laquelle les dates sont lues à haute voix. Deux voix lisent les années en alternance, rendant le temps audible, de manière rythmique et répétitive. Une lecture complète prendrait plus de cent ans. À travers les différentes formes de cette œuvre, On Kawara fige le temps, le rend fluide, le condense et l’étire au-delà de toute perspective humaine.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":340,"name":"On Kawara","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}