{"id":54,"title":"Zonder titel (Broodkruis) [Untitled (Bread Cross)]","dimensions":"118 x 118 x 4 cm","date_begin":"1981-01-01","material":"bread, wood","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Sculpture object","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0393","stream_count_app":49,"permalink":"zonder-titel-broodkruis-untitled-bread-cross","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"René Heyvaert","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/030/large/Heyvaert,%20Ren%C3%A9,%20Untitled,%201988%20photo%20clinckx.jpg?1296656974","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMuch of the work of Ren\u0026eacute; Heyvaert revolves around a confrontation of the banal and the elevated, of the everyday and the exceptional. On the one hand he treats motifs or symbols that surpass the particular, like the cross or abstract patterns. On the other hand, he gives expression using ordinary, household items or organic materials that he finds around him and collects, like shoes, tablecloths and colorful wallpaper, for instance. By confronting these two, both the specificity of the materials is emphasised, as the mental and mathematical human intervention.\u0026nbsp;This leads to the creation of\u0026nbsp;sober, modest works, which at the same time contain a subversive element. \u003cem\u003eUntitled (Bread Cross)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is such a work: the loaded symbol of the cross (for that matter, also a mathematical symbol!) is here formed by something as simple as our daily bread.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVeel werk van Ren\u0026eacute; Heyvaert draait om een confrontatie van het banale en het verhevene, van het alledaagse en het bijzondere. Enerzijds behandelde hij motieven of symbolen die het particuliere overstijgen, zoals het kruis of abstracte patronen. Anderzijds gebruikte hij alledaagse, soms burgerlijke, vaak organische materialen die hij om zich heen vond en verzamelde, bijvoorbeeld schoenen, tafelkleden en kleurrijk behangpapier, om deze motieven en symbolen uit te drukken. Door de confrontatie tussen die twee wordt zowel de eigenheid van het materiaal benadrukt, als de geestelijke, wiskundige ingreep van de mens. Zo ontstonden sobere, ingetogen werken, die tegelijkertijd een subversief element bevatten. \u003cem\u003eZonder titel (Broodkruis)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is zo\u0026#39;n werk: het beladen symbool van het kruis (overigens tevens een wiskundig symbool!) wordt hier gevormd door zoiets gewoons als ons dagelijks brood.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe nombreuses \u0026oelig;uvres de Ren\u0026eacute; Heyvaert s\u0026#39;articulent autour d\u0026#39;une confrontation entre le banal et le noble, le quotidien et l\u0026#39;extraordinaire. D\u0026#39;une part, il a travaill\u0026eacute; des motifs ou symboles \u0026nbsp;qui transcendent le particulier, comme la croix ou des formes abstraites. D\u0026#39;autre part, il utilise des mat\u0026eacute;riaux quotidiens, parfois bourgeois, souvent organiques, qu\u0026rsquo;il trouve dans son entourage et qu\u0026rsquo;il r\u0026eacute;cup\u0026egrave;re, comme des chaussures, des nappes et du papier peint color\u0026eacute;, afin d\u0026rsquo;exprimer ces motifs et symboles. Leur confrontation permet \u0026agrave; la fois d\u0026rsquo;accentuer la particularit\u0026eacute; du mat\u0026eacute;riau et l\u0026rsquo;intervention spirituelle, math\u0026eacute;matique de l\u0026rsquo;homme. Il a ainsi cr\u0026eacute;\u0026eacute; des \u0026oelig;uvres sobres et aust\u0026egrave;res, mais contenant \u0026eacute;galement une part de subversion. \u003cem\u003eSans titre (Croix en pain)\u003c/em\u003es\u0026#39;inscrit dans cette veine : le symbole charg\u0026eacute; de sens de la croix (qui est par ailleurs aussi un symbole math\u0026eacute;matique !) se trouve transform\u0026eacute; en quelque chose d\u0026#39;aussi banal que notre pain quotidien.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eViele der Werke von Ren\u0026eacute; Heyvaert behandeln die Konfrontation des Banalen und des Erhabenen, des Allt\u0026auml;glichen und des Besonderen. Einerseits behandelt er Motive oder Symbole, die das Besondere \u0026uuml;bersteigen, wie das Kreuz oder abstrakte Muster. Andererseits benutzt er allt\u0026auml;gliche, manchmal b\u0026uuml;rgerliche, oft organische Stoffe, die er um sich herum fand und sammelte, wie zum Beispiel Schuhe, Tischw\u0026auml;sche und farbenfrohe Tapete, um diese Motive und Symbole auszudr\u0026uuml;cken. Durch die Konfrontation zwischen beiden Seiten wird sowohl die Eigenheit des Materials, als auch der geistliche, mathematische Eingriff des Menschen unterstrichen. So entstehen n\u0026uuml;chterne, besinnliche Werke, die gleichzeitig ein subversives Element enthalten. \u003cem\u003eOhne Titel (Brotkreuz\u003cem\u003e)\u003c/em\u003e\u003c/em\u003e\u0026nbsp;ist so ein Werk: das beladene Symbol des Kreuzes (\u0026uuml;brigens auch ein mathematisches Symbol!) wird hier durch so etwas wie unser t\u0026auml;gliches Brot geformt.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":54,"name":"René Heyvaert","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}