{"id":5468,"title":"10 dagen - 10 nachten","dimensions":"20 x (24 x 18 cm)","date_begin":"1985-01-01","material":"vinyl, canvas, cardboard","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"M HKA/ Collection Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK005422","stream_count_app":63,"permalink":"10-dagen-10-nachten","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/939/medium_500/Philippe_Van_Snick_10_dagen_10_Nachten_1985_collectie_M_HKA_photo_M_HKAcc__1_web.jpg?1570005982","cached_actor_names":"Philippe Van Snick","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/912/large/Snick__Philippe_Van__10_dagen-10nachten__1985_photo__Heirman_Graphics.JPG?1342518187","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOn 4\u0026nbsp;July 2019 Philippe Van Snick died at the age of 72. With his meticulous and precise work, he is one of the artists who helped lay the foundations for our current contemporary art scene. This was confirmed last year, when he received the Flemish \u003ci\u003eUltima\u003c/i\u003e for visual arts. M HKA has had the pleasure of working closely with him these past years. In the spring of 2019, \u003ci\u003e10 dagen – 10 nachten (10 days – 10 nights)\u003c/i\u003e, which we are showing here, was included in \u003ci\u003eSalon de Peinture\u003c/i\u003e. In the fall of 2018 Van Snick collaborated on the exhibition \u003ci\u003eMiddle Gate II – The Story of Dymphna\u003c/i\u003e. In 2017 the exhibition \u003ci\u003ePing Pong\u003c/i\u003e, a collection presentation dedicated to the work of Van Snick, was held at M HKA. His work remains, his presence will be missed.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003e10 dagen – 10 nachten (10 days – 10 nights)\u0026nbsp;\u003c/i\u003econsists of twenty colored panels. Ten of them are uniformly painted black, the other ten uniformly blue. Black refers to the night, the blue is for the day. The theme of day and night to see emerges often in the oeuvre of Van Snick. The artist draws his inspiration from the most everyday experiences. Per set each panel is framed by a different color. It comes to color matching between the two series. The ten colors used by the artist, are the primary colors red, yellow and blue, the secondary colors orange, green and violet, the non-white and black and metallic gold and silver. These are the colors which Van Snick always works with. These colors can refer to both a psychological and a physical object. It is up to the viewer to make associations to give the colors meaning. While this works in a very minimalist imagery have been carried out, we cannot completely describe it as minimal as they are focused on the sensitivity of the spectators and witnesses of a radical openness in terms of the interpretation.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eOp 4\u0026nbsp;juli 2019 overleed Philippe Van Snick op 72-jarige leeftijd. Met zijn fijnzinnig precieze werk is hij een van de kunstenaars die mee de grondslagen hebben gelegd voor onze huidige hedendaagse kunstscene. Vorig jaar werd dat nog bevestigd toen hij de Vlaamse \u003ci\u003eUltima\u003c/i\u003e voor beeldende kunst kreeg. Het M HKA heeft de voorbije jaren met plezier intensief mogen samenwerken met hem. In het voorjaar van 2019 werd \u003ci\u003e10 dagen – 10 nachten\u003c/i\u003e, dat we nu tonen, opgenomen in \u003ci\u003eSalon de Peinture\u003c/i\u003e. In het najaar van 2018 werkte Van Snick met ons mee aan de tentoonstelling \u003ci\u003eMiddle Gate II – Het verhaal van Dimpna\u003c/i\u003e. En in 2017 was er in het M HKA de tentoonstelling \u003ci\u003ePing Pong\u003c/i\u003e, een aan hem gewijde collectiepresentatie. Zijn werk blijft, zijn aanwezigheid zullen we missen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003e10 dagen – 10 nachten\u003c/i\u003e bestaat uit twintig gekleurde paneeltjes. Tien daarvan zijn gelijkmatig zwart geschilderd, de andere tien gelijkmatig blauw. Het zwart verwijst naar de nacht, het blauw naar de dag. Het\u0026nbsp;thema van dag en nacht zien we vaak opduiken in het oeuvre van Van Snick. De kunstenaar haalt zijn inspiratie uit de meest dagelijkse ervaringen. Per reeks wordt elk paneeltje door een andere kleur omlijst. Het gaat wel om dezelfde kleuren voor de twee reeksen. De paneeltjes worden ook telkens per omlijstende kleur samengehangen. De tien kleuren die de kunstenaar gebruikt, zijn de hoofdkleuren rood, geel en blauw, de secundaire kleuren oranje, groen en violet, de niet-kleuren wit en zwart en de metaalkleuren goud en zilver. Het zijn de kleuren waarin Van Snick altijd werkt. Deze kleuren kunnen zowel naar een psychische als naar een fysieke inhoud verwijzen. Van Snick hanteert ze om de realiteit voor te stellen. Het is aan de kijker om associaties te maken, om de kleuren betekenis te geven. Hoewel deze werken in een zeer minimalistische beeldtaal zijn uitgevoerd, kunnen we ze dus niet helemaal als minimaal omschrijven omdat ze gericht zijn op de sensibiliteit van de toeschouwer en getuigen van een radicale openheid op het vlak van de interpretatie.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLe 7\u0026nbsp;juillet 2019, Philippe Van Snick est décédé à l’âge de 72\u0026nbsp;ans. Son œuvre subtile et précise en fait l’un des artistes ayant contribué à poser les fondements de notre artistique contemporaine. Ce que la remise du prix flamand de la culture, l’Ultima pour les Arts plastiques, a une fois de plus confirmé l’année passée. Le M\u0026nbsp;HKA a eu le privilège au cours des dernières années de pouvoir étroitement collaborer avec cet artiste. Au printemps\u0026nbsp;2019, l’œuvre \u003ci\u003e10\u0026nbsp;dagen – 10\u0026nbsp;nachten\u003c/i\u003e [\u003ci\u003e10 jours – 10\u0026nbsp;nuits\u003c/i\u003e] a fait partie de la sélection présentée au Salon de Peinture. À l’automne\u0026nbsp;2018, Van Snick a participé à l’exposition \u003ci\u003eMiddle Gate\u0026nbsp;II – Het verhaal van Dimpna\u003c/i\u003e [\u003ci\u003eMiddle Gate\u0026nbsp;II – L’histoire de Dymphna\u003c/i\u003e]. Et en 2017, l’exposition \u003ci\u003ePing Pong\u003c/i\u003e au M\u0026nbsp;HKA, une présentation de la collection, lui était consacrée. Son œuvre subsiste, sa présence nous manquera.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003e10 dagen – 10 nachten\u003c/i\u003e (10 jours – 10 nuits) est composé de vingt panneaux de couleur. Dix de ceux-ci sont peints uniformément en noir, les dix autres sont peints uniformément en bleu. Le noir fait référence à la nuit, alors que le bleu se réfère au jour. Le thème du jour et de la nuit est souvent utilisé dans l’œuvre de Van Snick. L’artiste tire son inspiration des expériences les plus quotidiennes. Dans une série, chaque panneau est encadré avec une couleur différente. Il s’agit bel et bien des mêmes couleurs pour les deux séries. Les panneaux sont aussi systématiquement accrochés ensemble par couleur d’encadrement. Les dix couleurs que l’artiste utilise sont les couleurs principales rouge, jaune et bleu, les couleurs secondaires orange, vert et violet, les non-couleurs blanc et noir et les couleurs métalliques or et argent. Celles-ci constituent les couleurs avec lesquelles Van Snick travaille tout le temps. Ces couleurs peuvent à la fois faire référence à un contenu psychique et physique. Van Snick les utilise pour présenter la réalité. Il incombe au spectateur de faire les associations pour donner du sens aux couleurs. Même si ces œuvres sont réalisées dans un langage visuel très minimaliste, nous ne pouvons pas non plus les définir entièrement comme des œuvres minimalistes, car elles sont orientées vers la sensibilité du spectateur et témoignent d’une ouverture radicale en matière d’interprétation.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAm 7. Juli 2019 verstarb Philippe Van Snick im Alter von 72 Jahren. Mit seinem feinsinnig präzisen Werk gehört er zu jenen Künstlern, die den Weg für unsere heutige zeitgenössische Kunstszene geebnet haben. Dafür erhielt er im letzten Jahr die flämische Auszeichnung \u003ci\u003eUltima\u003c/i\u003e für bildende Kunst. Das M HKA hat in den letzten mit Freude intensiv mit ihm zusammenarbeiten dürfen. Im Frühjahr 2019 wurde das Werk \u003ci\u003e10 Tage – 10 Nächte, \u003c/i\u003edas wir jetzt zeigen, in den \u003ci\u003eSalon de Peinture aufgenommen\u003c/i\u003e. Im Herbst 2018 arbeitete Van Snick gemeinsam mit uns an der Ausstellung \u003ci\u003eMiddle Gate II – Die Geschichte von Dimpna\u003c/i\u003e. Und im Jahr 2017 gab es im M HKA die Ausstellung \u003ci\u003ePing Pong\u003c/i\u003e, eine ihm gewidmete Kollektionspräsentation. Sein Werk bleibt, seine Anwesenheit werden wir vermissen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003e10 Tage – 10 Nächte\u003c/i\u003e besteht aus zwanzig gefärbten Platten. Zehn davon sind gleichmäßig schwarz bemalt, die anderen zehn gleichmäßig blau. Das Schwarz verweist auf die Nacht, das Blau auf den Tag. Das Thema von Tag und Nacht tritt häufig im Oeuvre von Van Snick auf. Der Künstler schöpft seine Inspiration aus den alltäglichsten Erfahrungen. Pro Reihe wird jede Platte von einer anderen Farbe umrahmt. Es sind jedoch dieselben Farben für die zwei Reihen. Die Platten werden jeweils pro umrahmte Farbe zusammengehängt. Die zehn Farben, die der Künstler benutzt, sind die Hauptfarben Rot, Gelb und Blau, die sekundären Farben Orange, Grün, Violett, die Nichtfarben Weiß und Schwaz und die Metallfarben Gold und Silber. Es sind die Farben, mit denen Van Snick immer arbeitet. Diese Farben können sowohl auf einen psychischen als auch auf einen physischen Inhalt verweisen. Van Snick benutzt sie, um die Realität darzustellen. Es bleibt dem Beobachter überlassen, um Verbindungen herzustellen, um den Farben eine Bedeutung zu verleihen. Obwohl diese Farben in einer sehr minimalistischen Bildersprache ausgeführt sind, können wir sie dennoch nicht als minimal beschreiben, da sie auf die Sensibilität des Beobachters ausgerichtet sind und von einer radikalen Offenheit auf dem Gebiet der Interpretation zeugen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eΗ σειρά \u003ci\u003e10 Dagen – 10 Nachten\u003c/i\u003e [10 ημέρες – 10 νύχτες] του Φίλιπ Βαν Σνικ αποτελείται από είκοσι έγχρωμα πάνελ. Τα δέκα είναι βαμμένα ομοιόμορφα μαύρα, και τα άλλα δέκα ομοιόμορφα γαλάζια. Το μαύρο αναφέρεται στη νύχτα, το γαλάζιο στην ημέρα. Το θέμα της ημέρας και της νύχτας εμφανίζεται συχνά στο έργο του Βαν Σνικ. Ο καλλιτέχνης αντλεί έμπνευση από τις πιο κοινότοπες εμπειρίες. Ανά σύνολο, κάθε πάνελ πλαισιώνεται από ένα διαφορετικό χρώμα. Τα χρώματα των δύο συνόλων συμπληρώνουν το ένα το άλλο. Τα δέκα χρώματα που χρησιμοποιεί ο καλλιτέχνης είναι τα βασικά χρώματα κόκκινο, κίτρινο και μπλε, τα δευτερογενή χρώματα πορτοκαλί, πράσινο και βιολετί, το μη λευκό και το μαύρο, και το μεταλλικό χρυσό και ασημί. Ο Βαν Σνικ δουλεύει πάντοτε με αυτά τα χρώματα. Μπορούν να αναφέρονται τόσο σε ψυχολογικά όσο και σε φυσικά αντικείμενα. Εναπόκειται στον θεατή να αναπτύξει συνειρμούς και να δώσει νόημα στα χρώματα. Μολονότι το παρόν έργο έχει σαφή μινιμαλιστικά στοιχεία, δεν μπορούμε να το περιγράψουμε ως αμιγώς μινιμαλιστικό, αφού απευθύνεται στην ευαισθησία των θεατών και χαρακτηρίζεται από μια απόλυτη ευρύτητα ερμηνείας.\u003c/p\u003e"}],"actors":[{"id":173,"name":"Philippe Van Snick","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}