{"id":5791,"title":"You may use my picture","dimensions":"01:02:02","date_begin":"1995-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2001-01-01","reference":"BK7271_M233_02","stream_count_app":22,"permalink":"you-may-use-my-picture","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/423/large/d'O_Honore__You_may_use_my_picture_in_the_exhibition_still.jpg?1343206620","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe oeuvre of Honor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O consists of installations of sculptures, assemblages and video works.\u0026nbsp; It is multi-facetted to say the least, and always in motion.\u0026nbsp; The artist was born in 1961 as Raf Van Ommeslaege, and born anew in 1984 as Honor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O.\u0026nbsp; This rebirth is not only marked by a change in name, but also as an emphatic assertion of his take on art and life - for him, perfectly interchangeable.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHonor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O\u0026rsquo;s art is not heavy, it\u0026#39;s light-footed and playful.\u0026nbsp; As a viewer, you are constantly invited to play along and to become part of the composition.\u0026nbsp; You can also look at his work from a variety of viewpoints, giving rise to ever-new meanings.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe sublime video \u003cem\u003eYou may use my picture\u003c/em\u003e shows the edited result of the artist\u0026#39;s journey to Nepal.\u0026nbsp; Images from the expedition are interspersed at a furious pace with shots of everyday, but moving, objects.\u0026nbsp; This film is an ode to seeing, to pleasure, to nature and, above all, to human creativity.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn the video we find references to the artist\u0026#39;s breathing difficulties encountered during his climbs in the Himalayas, but also to the environmental problems of Nepal.\u0026nbsp; The artist couples his own physical limitations to the eco-catastrophes in the Himalayan region.\u0026nbsp; Dependent upon the associations we make as viewers, one comes to aesthetic, formal, functional, political or personal meanings - and all of these may be in constant flux.\u0026nbsp; \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet oeuvre van Honor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O bestaat uit installaties van sculpturen, assemblages en videowerken. Het is op zijn minst veelzijdig te noemen en altijd in beweging. In 1961 werd de kunstenaar geboren als Raf Van Ommeslaege en in 1984 opnieuw als Honor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O. Deze wedergeboorte vindt plaats bij de keuze van zijn kunstenaarsnaam en sluit aan bij zijn opvatting over kunst en leven, die volgens hem verwisselbaar zijn.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHonor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O\u0026rsquo;s kunst is niet zwaarwichtig, maar lichtvoetig en speels. Als bezoeker word je steeds uitgenodigd om het spel mee te spelen en deel te worden van de compositie. Je kan zijn werk ook bekijken vanuit verschillende gezichtspunten, die steeds zorgen voor nieuwe betekenissen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe sublieme video\u0026nbsp;\u003cem\u003eYou may use my picture\u003c/em\u003e\u0026nbsp;toont de gemonteerde neerslag \u0026nbsp;van de reis die de kunstenaar ondernam naar Nepal. Beelden van de expeditie worden in een hels tempo ingewisseld met beelden van gewone maar bewegende objecten. Deze film is een ode aan het kijken, het genieten, de natuur en bovenal aan de creativiteit van de een mens.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn de video zitten verwijzingen naar de ademhalingsproblemen die de kunstenaar ondervond bij de beklimming van de Himalaya, maar evengoed naar de milieuproblemen in Nepal. De kunstenaar koppelt zijn eigen lichamelijke beperkingen \u0026nbsp;aan de ecologische rampen in het Himalaya-gebied. Afhankelijk van de verbanden die je als toeschouwer legt, kom je tot esthetische, vormelijke, functionele, politieke of persoonlijke betekenissen, die voortdurend kunnen wisselen.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026#39;\u0026oelig;uvre d\u0026#39;Honor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O est constitu\u0026eacute;e d\u0026#39;installations de sculptures, d\u0026#39;assemblages et de vid\u0026eacute;os. C\u0026#39;est pour le moins polyvalent et toujours en mouvement. En 1961, l\u0026#39;artiste na\u0026icirc;t sous le nom de Raf Van Ommeslaege et il rena\u0026icirc;t en 1984 sous le nom d\u0026#39;Honor\u0026eacute; d\u0026#39;O. Cette seconde naissance a lieu lors du choix de son nom d\u0026#39;artiste et elle correspond \u0026agrave; sa vision de l\u0026#39;art et de la vie qui, selon lui, sont interchangeables.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026#39;art d\u0026#39;Honor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O n\u0026#39;est pas pesant mais l\u0026eacute;ger et ludique. En tant que visiteur, vous \u0026ecirc;tes toujours invit\u0026eacute; \u0026agrave; participer au jeu et \u0026agrave; faire partie de la composition. Vous pouvez \u0026eacute;galement admirer l\u0026#39;\u0026oelig;uvre de diff\u0026eacute;rents points de vue, toujours synonymes de nouvelles significations.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa sublime vid\u0026eacute;o \u0026nbsp;\u003cem\u003eYou may use my picture\u003c/em\u003e\u0026nbsp;montre le souvenir mont\u0026eacute; du voyage que l\u0026#39;artiste a entrepris au N\u0026eacute;pal. Des images de l\u0026#39;exp\u0026eacute;dition alternent tr\u0026egrave;s rapidement avec des images d\u0026#39;objets usuels mais en mouvement. Ce film est une ode \u0026agrave; l\u0026#39;observation, au plaisir, \u0026agrave; la nature et par-dessus tout, \u0026agrave; la cr\u0026eacute;ativit\u0026eacute; de l\u0026#39;homme.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa vid\u0026eacute;o contient des r\u0026eacute;f\u0026eacute;rences aux probl\u0026egrave;mes respiratoires qu\u0026#39;a rencontr\u0026eacute;s l\u0026#39;artiste lors de l\u0026#39;ascension de l\u0026#39;Himalaya mais \u0026eacute;galement aux probl\u0026egrave;mes environnementaux au N\u0026eacute;pal. L\u0026#39;artiste associe ses propres limites physiques aux d\u0026eacute;sastres \u0026eacute;cologiques dans la r\u0026eacute;gion de l\u0026#39;Himalaya. Selon les liens que vous \u0026eacute;tablissez en tant que spectateur, vous parvenez \u0026agrave; des significations esth\u0026eacute;tiques, de forme, fonctionnelles, politiques ou personnelles qui peuvent changer en permanence.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":260,"name":"Honoré δ'O","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}