{"id":5890,"title":"Scheldetuin [Scheldt Garden]","dimensions":"","date_begin":"1987-01-01","material":"Stone, Trees","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":10,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"For a new City Nordman Scheldetuin","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":72,"permalink":"scheldetuin-scheldt-garden","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Maria Nordman","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/905/large/Nordman_Scheldtuin_1987_2.jpg?1345453650","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;For whomever might arrive at the river Schelde. Rows of trees are planted at extensions of a place where people could sit. A continuation of planting can produce a park/museum.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(Maria Nordman, De Civitate, Mus\u0026eacute;e Saint Pieree Art contemporain Lyon, 1987, p. 36.)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eA small city garden, designed by Maria Nordman and executed in 1987 during the art project *Monumenta, Beeld in de stad*. It serves as a link between the city, the river, the museum and the people. The title literally translates into Scheldt Garden, refering to the Scheldt, the major river that runs trough Antwerp and feeds the harbour activity. Click \u003ca href=\"http://goo.gl/maps/e2PPu\"\u003ehere\u003c/a\u003e\u0026nbsp;to view the location on a map.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u0026quot;For whomever might arrive at the river Schelde. Rows of trees are planted at extensions of a place where people could sit. A continuation of planting can produce a park/museum.\u0026quot;\u003c/strong\u003e\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(Maria Nordman, De Civitate, Mus\u0026eacute;e Saint Pieree Art contemporain Lyon, 1987, p. 36.)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet uitzicht van de Scheldekaaien begin 21ste eeuw is gecre\u0026euml;erd meer dan een eeuw vroeger in het kader van grootschalige infrastructuurwerken die als doel hadden de havenactiviteiten uit te breiden. De installatie van Maria Nordman uit 1986-87 speelt in op \u0026eacute;\u0026eacute;n van de kenmerkende elementen van de Scheldekaaien, namelijk het eind 19de-eeuwse gekasseide wegdek van de havenstrook. Kasseien zitput en bijhorende bomenrijen werden op de Cockerillkaai, schuin tegenover het M HKA. De eind 19de-eeuwse kasseien bestrating is een bindend element op de Scheldekaaien en loopt onder elke activiteit aan de kaaien door. De installatie \u003cem\u003eScheldetuin\u003c/em\u003e\u0026nbsp;van Maria Nordman bestaat uit een verzonken achthoekige zitput ingewerkt in het gekasseide oppervlak en opgebouwd in datzelfde materiaal. Rondom de zitput werd een bomenpartij aangeplant, die vanuit de oostelijke hoek verdergaat in bomenrijen. De installatie is gelegen op de Cockerillkaai, schuin tegenover het M HKA, het museum voor hedendaagse kunst dat door haar locatie in een voormalig pakhuis langs de kaai in 1987 een belangrijke impuls gaf aan de heropleving van het Zuid en de kaaien in dit gebied. De landschappelijke installatie legt op een interessante manier de link tussen de historische eigenheid van de kaaien als havengebied en de eigentijdse betekenis van het Zuid en de kaaien met als belangrijke factor de cultuur- en kunstensector.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(VAN RUYSSEVELT A. 2001: Stadsbeelden Antwerpen. Anno 2001, Antwerpen, 2001, p.111.)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBron: Hooft E. 2010: Inventaris van het bouwkundig erfgoed, Provincie Antwerpen, Stad Antwerpen: Scheldekaaien, Bouwen door de eeuwen heen in Vlaanderen ANT1, (onuitgegeven werkdocument). Auteurs: Hooft, Elise\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eKlik \u003ca href=\"http://goo.gl/maps/e2PPu\"\u003ehier\u003c/a\u003e\u0026nbsp;om de lokatie op kaart te bekijken.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u0026quot;A qui pourrait atteindre L\u0026#39;Escaut. Des rang\u0026eacute;es d\u0026#39;arbres sont plnat\u0026eacute;es sur toute l\u0026#39;\u0026eacute;tendue d\u0026#39;une place o\u0026ugrave; les gens peuvent s\u0026#39;asseoir. Une plantation continue sur les bassins devient soit un parc, soit un mus\u0026eacute;e: un endroit o\u0026ugrave; les gens pourraient arriver pour utiliser des bancs ou bien un mes\u0026eacute;e adjacent o\u0026ugrave; pourraient \u0026ecirc;tre montr\u0026eacute;s des travaux de temps en temps.\u0026quot;\u003c/strong\u003e\u003c/em\u003e (Maria Nordman, De civitate, Mus\u0026eacute;e Saint Pieree Art contemporain Lyon, 1987, p. 36.)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":125,"name":"Maria Nordman","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}