{"id":5905,"title":"Toewahan","dimensions":"90 x 110 cm","date_begin":"1957-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":13,"permalink":"toewahan","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/996/large/Camiel_Van_Breedam__Toewahan__1957.jpg?1346152733","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"Speaking of a similar work in the collection of Antwerp’s [Royal Museum of Fine Arts](http://ensembles.mhka.be/items/5914) , a staff-member of the museum comments: “The raw nature of the material and the industrial components point to Van Breedam’s youth and the surroundings where he grew up: the plumbing workshop of his father, the brickyards in the town of Boom… The discerning composition of the work then again refers to the playful creations of Paul Klee, an artist who at that time made a strong impression on Van Breedam.” "},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Over een gelijkaardig werk dat tot de collectie van het [KMSKA](http://ensembles.mhka.be/items/5914) behoort, noteert een medewerker van het museum: ‘De brute materie en de industriële onderdelen verwijzen naar Van Breedams jeugd en de omgeving waarin hij is opgegroeid: het loodgieteratelier van zijn vader, de steenbakkerijen van Boom,… De fijnzinnige compositie van het werk refereert dan weer naar de speelse creaties van Paul Klee, een kunstenaar die destijds een sterke indruk op Van Breedam maakte.’"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1915,"name":"Camiel Van Breedam","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}