{"id":618,"title":"Un example","dimensions":"46 x 65 x 11 cm","date_begin":"1994-01-01","material":"Wood, stone, papier maché, glass, coal expoxy","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":1,"collection":"Private Collection, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"Galerie Micheline Szwajcer, Antwerp.\r\nImage Rights Philippe de Gobert. Currently in the possession of Ulrike Lindmayer, Antwerpen, België.\r\nInsurance value: 10.000 euros. Packed in cardboard box. Owner had agreed to let the work be photographed for catalogue, press, TV and educational purposes.","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":36,"permalink":"un-example","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/006/563/large/218_1994_Un%20example.jpg?1328540776","poster_credits":"(c)image: Philippe De Gobert","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"*Un example* [*sic*] is a piece in which stones are organized in an atypical structure, forming what looks like an architectural unit. This artwork was part of Durham’s installation at the exhibition [*Architexture*](http://ensembles.mhka.be/events/architexture) in 1994, an ensemble of works which figured at the starting point of Jimmie Durham’s [anti-architecture](http://ensembles.mhka.be/ensembles/against-architecture-against-belief) discourse.\r\n\r\n“Most of nature in cities has been organized: for the un-hindered flow of different kinds of traffic and for the discipline that civilization believes is necessary. Cities are as stony, for example, as are hills and plateaux, but the stones are usually ordered into buildings, streets, curbs, monuments. They, like us, must work.” [full text [here](http://ensembles.mhka.be/items/2369)]"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"*Un example* [*sic*] is een werk waarin stenen volgens een atypische structuur georganiseerd zijn.  Ze vormen iets wat lijkt op een architectonische eenheid. Dit kunstwerk maakte deel uit van Durhams installatie, in 1994, op de tentoonstelling [*Architexture*](http://ensembles.mhka.be/events/architexture), een ensemble van werken uit het begin van Jimmie Durhams [anti-architectuurdiscours](http://ensembles.mhka.be/ensembles/against-architecture-against-belief).\r\n\r\n'Het grootse stuk van de natuur in de stad is georganiseerd: omwille van de ongehinderde stroom van verschillende soorten verkeer en omwille van de discipline die, zo gelooft de beschaving, noodzakelijk is. Steden zijn bijvoorbeeld zo stenig als heuvels en plateaus, maar de stenen worden meestal geordend tot gebouwen, straten, stoepranden, monumenten. Zij, net als wij, moeten werken.' [volledige Engelse tekst [hier](http://ensembles.mhka.be/items/2369)]"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"*Un example* [sic] est une œuvre dans laquelle des pierres sont organisées selon une structure atypique formant ce qui ressemble à une unité architecturale. Cette œuvre faisait partie de l'installation de Jimmie Durham à l'exposition [Architexture](http://ensembles.mhka.be/events/architexture) en 1994, un ensemble d'œuvres qui constitue le point de départ du discours [anti-architecture](http://ensembles.mhka.be/ensembles/against-architecture-against-belief) de Jimmie Durham.\r\n\r\n« Dans les villes, la nature est en grande partie organisée : pour assurer la fluidité de diverses sortes de circulation et la discipline, que la civilisation croit être nécessaire. Les villes sont aussi pierreuses que les montagnes ou les plateaux, mais les pierres sont en général ordonnées en bâtiments, rues, bords de trottoir,  monuments... [texte intégral en anglais [ici](http://ensembles.mhka.be/items/2369)]"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}