{"id":6198,"title":"Pamiętnik Dziadka (The Diary of Grandfather)","dimensions":"27.2 x 21.2 cm, 63 p, language: Polish, publisher: Lódz: Galeria 86, ISBN: 8390423715","date_begin":"2002-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2025/237","stream_count_app":21,"permalink":"pamietnik-dziadka-the-diary-of-grandfather--2","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/379/large/Untitled042.JPG?1354189049","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 1962, Maria Stangret Kantor started writing \u0026quot;a novel without end\u0026quot;, a literary piece of collage structure, consisting automatically mounted fragments of old handbooks, brochures, fictional stories, and her own irrelevant and trivial situations. She took writing as a kind of \u0026quot;vent\u0026quot; which she managed to depart from the seriousness of the so-called high art. She published certain fragments in her catalogues (eg Krzysztofory, 1965, Foksal, 1967), and in 2002 the work was published under the title \u003cem\u003eThe Diary of Grandfather.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eA shared fascination in both automatic painting and writing.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 1962 begon Maria Stangret Kantor met het schrijven aan \u0026ldquo;een roman zonder einde\u0026rdquo;, een literair werk met een collagestructuur. Het bestaat uit automatisch erin aangebrachte fragmenten van oude handboeken, brochures, fictieverhalen en haar eigen irrelevante en triviale situaties. Schrijven was voor haar een soort \u0026ldquo;uitlaatklep\u0026rdquo;, en ze slaagde erin weg te blijven van de ernst van de zogenaamde hoge kunst. Bepaalde fragmenten plaatste ze in haar catalogi (zoals Krzysztofory, 1965; Foksal, 1967), en in 2002 werd het werk uitgegeven onder de titel \u003cem\u003eThe Diary of Grandfather\u003c/em\u003e (\u0026lsquo;Het dagboek van grootvader\u0026rsquo;).\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerhouding van de roman tot de praktijk van de kunstenaar\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEen gedeelde fascinatie voor zowel automatisch schilderen als schrijven.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1970,"name":"Maria Stangret Kantor","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}