{"id":6217,"title":"Mr. Bunnykins Autumn Days","dimensions":"33.5 × 45 × 41 cm","date_begin":"2008-01-01","material":"ceramics, porcelain","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerpen - Donation Friends of M HKA, 2012","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2012-01-01","reference":"S0473","stream_count_app":17,"permalink":"mr-bunnykins-autumn-days","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Nadia Naveau","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/423/large/_MG_2699_Mr.bunnykins.jpg?1354607876","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cem\u003eMr Bunnykin\u0026rsquo;s Autumn Days\u003c/em\u003e is a titillating work that prompts us to ask questions and that, despite its size, is monumental in the way we have come to expect of Naveau\u0026rsquo;s work. The title refers to the rabbit in a scout\u0026rsquo;s uniform on top of the little tree house. The battered porcelain figurine dates from the 1930s. \u0026lsquo;It stood on our mantelpiece for years\u0026rsquo;, Naveau says. \u003cem\u003e\u0026lsquo;My partner is British and his aunt is an ardent admirer of the scouts. The rabbit is their mascot. Yes, it\u0026rsquo;s a bit battered \u0026ndash; one ear is missing \u0026ndash; but that\u0026rsquo;s what I like about it.\u0026rsquo;\u003c/em\u003e The tree house came first, and a few years later she added the figurine, which made the image stronger. The play with scale, the small rabbit in the big tree house, gives this modestly-sized work great power of attraction. At the lower edge of the figurine it says \u0026lsquo;Be Prepared Bunnykins\u0026rsquo;, which was also the title of Naveau\u0026rsquo;s exhibition at the Base-Alpha Gallery in 2012.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cem\u003eMr. Bunnykins Autumn Days\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is een prikkelend werk dat aanzet tot bevraging en dat ondanks het feit dat het een klein werk is de monumentaliteit in zich draagt die typisch is voor de kunstwerken van Naveau. De titel van het werk verwijst naar het konijn in scoutsuniform bovenin de boomhut. Het gehavend porseleinen beeldje dateert uit de jaren 1930. \u0026ldquo;Het stond jarenlang bij ons op de schouw\u0026rdquo;, vertelt Naveau. \u003cem\u003e\u0026ldquo;Mijn vriend is Brits en zijn tante is een fervente scouts fan. Dit konijn is een mascotte van de scouts. Het is al wat gehavend \u0026ndash; zijn oor is eraf \u0026ndash; maar dat is net mooi.\u0026rdquo;\u003c/em\u003e De boomhut was er eerst, enkele jaren later plaatste ze er het beeldje in, waardoor het beeld nog krachtiger werd. Het spelen met schaal, het kleine konijn in de grote boomhut, zorgt ervoor dat dit relatief kleine werk een grote zeggingskracht krijgt. Aan de onderkant van het beeld staat \u0026lsquo;Be Prepared Bunnykins\u0026rsquo; gegraveerd, eveneens de titel van haar tentoonstelling in Base-Alpha Gallery in 2012.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cem\u003eMr. Bunnykins Autumn Days\u003c/em\u003e\u0026nbsp;est une \u0026oelig;uvre provocante qui pousse au questionnement et qui, bien qu\u0026#39;il s\u0026#39;agisse d\u0026#39;une petite \u0026oelig;uvre, porte en elle le caract\u0026egrave;re monumental typique des \u0026oelig;uvres d\u0026#39;art de Naveau. Le titre de l\u0026#39;\u0026oelig;uvre fait r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au lapin en uniforme de scout en haut de la cabane dans l\u0026#39;arbre. La statue de porcelaine ab\u0026icirc;m\u0026eacute;e date des ann\u0026eacute;es 1930. \u0026laquo;\u0026nbsp;Elle a \u0026eacute;t\u0026eacute; chez nous pendant des ann\u0026eacute;es, sur la chemin\u0026eacute;e,\u0026nbsp;\u0026raquo; raconte Naveau. \u003cem\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Mon ami est britannique et sa tante est une grande amatrice de scouts. Ce lapin est une mascotte des scouts. Il est un peu ab\u0026icirc;m\u0026eacute; (son oreille manque) mais c\u0026#39;est joli, justement.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/em\u003e La cabane dans l\u0026#39;arbre \u0026eacute;tait l\u0026agrave; en premier. Quelques ann\u0026eacute;es plus tard, elle y a plac\u0026eacute; la statuette, rendant ainsi l\u0026#39;image plus puissante encore. Le jeu avec l\u0026#39;\u0026eacute;chelle, le petit lapin dans la grande cabane, conf\u0026egrave;re \u0026agrave; cette \u0026oelig;uvre relativement petite un grande \u0026eacute;loquence. En bas de la statue, les mots \u0026lsquo;Be Prepared Bunnykins\u0026rsquo; sont grav\u0026eacute;s, ce qui est \u0026eacute;galement le titre de son exposition \u0026agrave; la Base-Alpha Gallery en 2012.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1930,"name":"Nadia Naveau","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}