{"id":7252,"title":"Zwitserse fiets [Swiss Bicycle]","dimensions":"61.5 x 60 x 66 cm ","date_begin":"1967-01-01","material":"tin, cardboard, linen","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"WV9","stream_count_app":71,"permalink":"zwitserse-fiets-swiss-bicycle","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":" Panamarenko","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/369/large/PAN_ADD_023.jpg?1389775664","poster_credits":"(c)photo: R. Van Den Bremt, Courtesy Anny De Decker, Antwerp","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn the second half of the 1960s, Panamarenko built a series of poetic objects, often inspired by memories of his youth. Because the emphasis in these works is on their formal qualities and not yet on function or technology, they are referred to as ‘silent objects’. In 1965 Panamarenko comes across, in an American scientific magazine, the picture of a mountain bike with a strikingly small front wheel. After a sojourn to Switzerland, the artist decides to imitate the bicycle as object. In \u003ci\u003eZwitserse fiets\u003c/i\u003e the fascination for technology comes to the fore.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003e\"Zo'n klein compact velooke. Met een hele grote overbrenging, een groot achterwiel en een klein voorwiel, dat nu niet niét bergop kan rijden ...\" (Panamarenko, 2005)\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eIn de tweede helft van de jaren 60 bouwt Panamarenko een reeks poëtische objecten, vaak geïnspireerd op herinneringen uit zijn jeugd. Omdat bij deze werken de nadruk op het vormelijke ligt en nog niet op het functioneren, worden ze aangeduid als ‘stille objecten’. In 1965 stuit Panamarenko in een Amerikaans wetenschappelijk tijdschrift op de afbeelding van een bergfiets met een opvallend klein voorwiel. Na een verblijf in Zwitserland besluit de kunstenaar de fiets na te bouwen als object. Met \u003ci\u003eZwitserse fiets\u003c/i\u003e komt stilaan de fascinatie voor technologie op de voorgrond.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans la seconde moitié des années 60, Panamarenko construit une série d’objets poétiques, souvent inspirés de souvenirs de jeunesse. L’accent étant surtout mis sur la forme de ces œuvres et non sur leur fonctionnement ou leur technologie, on les qualifie d’objets silencieux. En 1965, dans une revue scientifique états-unienne, Panamarenko tombe sur l’image d’un vélo de montagne avec une roue avant remarquablement petite. Après un séjour en Suisse, il décide de reproduire le vélo en tant qu’objet. La fascination pour la technologie apparaît nettement dans l’œuvres \u003ci\u003eZwitserse fiets\u003c/i\u003e.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn der zweiten Hälfte der 60er Jahre baut Panamarenko eine Serie von poetischen Objekten, oft inspiriert von Jugenderinnerungen. Weil bei diesen Kunstwerken der Nachdruck auf das Formliche liegt und noch nicht auf das Funktionieren, werden sie als ‘stille Objekte’ bezeichnet. 1965 stößt Panamarenko in einer amerikanischen wissenschaftlichen Zeitschrift auf das Bild eines Bergfahrrads mit einem auffälligen kleinen Vorderrad. Nach einem Aufenthalt in der Schweiz entscheidet der Künstler sich, dieses Fahrrad als Objekt nachzubauen. Mit \u003ci\u003eZwitserse fiets \u003c/i\u003e(dt. Schweizerischen Fahrrad) tritt langsam die Faszination für Technologie in den Vordergrund.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":57,"name":" Panamarenko","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}