{"id":7779,"title":"Autorretrato. Estructura. Informe, 9.6.1972 [Self-Portrait. Structure. Report, 9.6.1972]","dimensions":"ongeveer 12 m","date_begin":"1972-01-01","material":"installatie van foto's, tekeningen, documenten, elektrocardiogram, fonocardiogram, lichtobject en geluid","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerpen / Collectie Vlaamse Gemeenschap","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007804","stream_count_app":39,"permalink":"autorretrato-estructura-informe-9-6-1972-self-portrait-structure-report-9-6-1972","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Teresa Burga","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/830/large/7779.jpg?1493149486","poster_credits":"(c)image: Juan Salas","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn the installation \u003ci\u003eAutorretrato. Estrectura. Informe, 9.6.72\u003c/i\u003e, Burga presents a series of diagrams and medical documents that demonstrate a scientific approach to her own identity. Here she submits herself, her body and her face, to the depersonalized logic of a measurement. The installation is subdivided into three domains, 'Informe rostro', 'Informe corazón' and 'Informe sangre' (report of face, heart and blood). These reports show the information collected on the date given in the piece's title. The project is not only an ironic reflection on the traditional notion of the self-portrait, but also criticizes processes that are intent on to standardising the individual.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn de installatie \u003ci\u003eAutorretrato. Estrectura. Informe, 9.6.72\u003c/i\u003e toont Burga een reeks diagrammen en medische documenten die een wetenschappelijke benadering van haar eigen identiteit tonen. Hierbij onderwerpt ze zichzelf, haar lichaam en haar gezicht aan de depersonaliserende logica van een meting. De installatie is onderverdeeld in drie domeinen, 'Informe rostro', 'Informe corazón' en 'Informe sangre' (gezicht-, hart- en bloedrapport). Deze rapporten tonen de informatie die op de in de titel vermelde dag werd verzameld. Het project is niet alleen een ironische reflectie op het traditionele idee van het zelfportret, maar bekritiseert ook processen die erop uit zijn het individu te normeren.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans l’installation\u003ci\u003e Autorretrato. Estrectura. Informe, 9.6.72\u003c/i\u003e, Burga présente une série de diagrammes et de documents médicaux qui témoignent d’une approche scientifique de sa identité. Elle soumet ainsi son corps et son visage à la logique de dépersonnalisation du mesurage. L’installation est divisée en trois domaines\u0026nbsp;: \u003ci\u003eInforme rostro\u003c/i\u003e, \u003ci\u003eInforme corazón\u003c/i\u003e et \u003ci\u003eInforme sangre\u003c/i\u003e (rapport du visage, rapport du cœur et rapport du sang). Ces rapports comportent de l’information réunie à la date mentionnée dans le titre. Le projet n’est pas seulement une réflexion ironique sur l’idée traditionnelle de l’autoportrait, mais une critique des processus qui tendent à «\u0026nbsp;normaliser\u0026nbsp;» les individus.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1990,"name":"Teresa Burga","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}