{"id":7807,"title":"Chambres d'Amis ","dimensions":"97 x 105 x 67 cm ","date_begin":"1986-01-01","material":"wicker, paper, coconut mat","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Private Collection, Galerie Ronny Van de Velde, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":36,"permalink":"chambres-d-amis","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/024/723/large/PAN_AM_FOTO_1351.jpg?1409847589","poster_credits":"(c)image: Panamarenko Archive","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis installation was Panamarenko\u0026#39;s contribution to the eponymous artistic event organized by Ghent\u0026#39;s Museum voor Hedendaagse Kunst during the summer of 1986.\u0026nbsp; Under the leadership of Jan Hoet, the museum was able to call upon around fifty inhabitants of that city to put their homes (or at least parts of them) at the disposal of a like-number of artists, and this for a period of three months.\u0026nbsp; The aim here was to break out from the museum\u0026#39;s hold of conserving exclusivity by placing today\u0026#39;s art within a social context.\u0026nbsp; This said, Panamarenko did not spare his criticism of the project.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;I always thought it was a rather annoying notion.\u0026nbsp; Normally speaking, I was busy with the stars and space travel and theories of bouncing between the planets and such like.\u0026nbsp; And then all of a sudden I\u0026#39;m supposed to go and make something for folks from the so-called art milieu who wanted something to set on their cabinets or hang on their walls! Yes, and something \u0026#39;modern\u0026#39; too, because they\u0026#39;d already once picked up a piece here and there.\u0026nbsp; Well, that means that they wanted a modern variant of all that old crap, without the content being any different, and that annoyed me...\u0026#39; \u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eNonetheless, Panamarenko does take part in the project.\u0026nbsp; His installation winds up at the home of Guido and Lieve De Wilde\u0026shy;Van Peteghem, on Ghent\u0026#39;s Olympiadeplein.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;I had hoped that it wouldn\u0026#39;t go through, but in the end it did.\u0026nbsp; And so I took a birdcage and stuffed it full of money, with a shoebox full of bills along with it (because people liked to say I had my money stowed away in shoeboxes at home), and as a final touch, a doormat where written in large was \u0026#39;Chambres d\u0026#39;Amis\u0026#39;. So there!\u0026#39;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe event\u0026#39;s organizers did not take kindly to his contribution.\u0026nbsp; Added to this, Panamarenko conspicuously distanced himself from proceedings at the official opening.\u0026nbsp; He and artist Jef Geys kept themselves to themselves at a separate table, holding forth in animated conversation and eating oysters.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(source: Hans Willemse and Paul Morrens, in:\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u0026#39;Copyright Panamarenko\u0026#39;\u003c/em\u003e, 2005)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze installatie is Panamarenko\u0026#39;s bijdrage voor de gelijknamige kunstmanifestatie die door het Museum voor Hedendaagse Kunst van Gent tijdens de zomer van 1986 wordt georganiseerd. Onder leiding van Jan Hoet vindt het museum een vijftigtal inwoners van Gent bereid gedurende drie maanden hun woning (of een deel ervan) aan evenveel kunstenaars ter beschikking te stellen. Het project moet de conserverende exclusiviteit van het museum doorbreken door actuele kunst in een maatschap\u0026shy;pelijke context te plaatsen. Panamarenko echter spaart zijn kritiek op het project niet.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Ik heb dat altijd een ambetant idee gevonden. Normaal was ik bezig met de sterren en ruimtereizen en theorie\u0026euml;n om tussen de planeten te botsen en zo, en ineens moest ik iets gaan maken voor mensen uit het zogenaamde kunstmilieu die iets wilden hebben om op de kast te zetten of aan hun muur te hangen! Maar dan wel iets modem he, want ze hadden hier en daar al wel eens iets gekocht. Awel, dat wil dus zeggen dat ze een moderne variant wilden van al die oude brol, zonder dat de inhoud anders is, en dat ergerde mij ...\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePanamarenko neemt niettemin deel aan het project en zijn installatie komt terecht in de woning van Guido en Lieve De Wilde \u0026shy;Van Peteghem op het Olympiadeplein in Gent.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Ik hoopte dat daar niets van zou komen, maar al die quatsch ging toch door. En toen heb ik een vogelkooi gepakt en die vol geld gepropt, met ook nog eens een schoendoos vol geld erbij (want iedereen zei toch altijd dat ik mijn geld in schoendozen vol had zitten) en ten slotte nog een deurmat erbij met in \u0026#39;t groot erop \u0026#39;Chambres d\u0026#39;Amis\u0026#39;. Voila se!\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe organisatoren van de kunstmanifestatie nemen hem zijn bijdrage niet in dank af. Daar komt nog bij dat Panamarenko zich op de opening van de manifestatie ostentatief van het gebeuren distantieert. Samen met kunstenaar Jef Geys zondert hij zich af aan een tafeltje, waar heiden een ge\u0026euml;nsceneerd gesprek voeren en oesters eten.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(bron: Hans Willemse en Paul Morrens, in:\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u0026#39;Copyright Panamarenko\u0026#39;\u003c/em\u003e, 2005)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":57,"name":" Panamarenko","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}