{"id":8581,"title":"PAHAMA, Spitsbergen, Nova Zemblaya","dimensions":"600 x 210 x 370 cm","date_begin":"1996-01-01","material":"steel, plexiglas, engine, generator, video camera, monitor, switchboard","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":35,"stream_count":0,"collection":"Collection Fondation Cartier pour l'Art Contemporain, Paris","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":201,"permalink":"pahama-spitsbergen-nova-zemblaya--3","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":" Panamarenko","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/019/179/large/panamanova.jpg?1381839906","poster_credits":"(c)image: SMAK, Dirk Pauwels","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003e\"My mother didn't like this submarine. She said: 'Can't you make anything nice anymore?'\u0026nbsp; And I said: 'But it's a beauty!'\u0026nbsp; 'No', she said, 'nobody's going to think that that's pretty'.\u0026nbsp; I answered: 'The whole world thinks it's beautiful', and she says: 'Yeah, they dare not think otherwise!' (roaring laughter) ... You couldn't invent that kind of joke if you tried! \" \u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e-\u0026nbsp;Panamarenko\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePanamarenko had always wanted to build a submarine to take to the open seas and defy any storm.\u0026nbsp; His ultimate purpose was to use this craft to journey to the Far North.\u0026nbsp; Nonetheless, it took until the middle of the 19990s before the project really got under way.\u0026nbsp; When one day out walking around the port of Antwerp he saw a green-painted 17 KW diesel engine in a supplier's window, he knew he'd seen the perfect power source for his underwater adventure.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe form of the submarine that Panamarenko wished to build around that motor, finds its origin in an earlier work from 1967, called \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/7256\"\u003e\u003ci\u003eWalvis \u003c/i\u003e(Whale)\u003c/a\u003e: '\u003ci\u003eI once made a model for a whale, and even then I thought: that's really a lumbering, square box where you could easily stand up in, this kind of whale.\u0026nbsp; It would be good for a little submarine, because I didn't want anything big, but still wanted to be able to stand, because at sea it lasts too long if you have to just keep sitting all the time... ' -\u0026nbsp;\u003c/i\u003ePanamarenko\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(source: Hans Willemse and Paul Morrens, in:\u0026nbsp;\u003ci\u003e'Copyright Panamarenko'\u003c/i\u003e, 2005)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003e\"Mijn moeder zag die duikboot niet graag en ze zij: 'Kunt ge nu eens niks schoon meer maken?' En ik zei: 'maar dit is iets schoons!', 'Nee', zei ze,'niemand vindt dat schoon'. Waarop ik zei:'Heel de wereld vindt dat schoon', en zij:'Ja, omdat ze\u0026nbsp;niet anders durven!' ( buldergelach)... Zo'n mop kunt ge niet uitvinden, hé?!\" \u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e-\u0026nbsp;Panamarenko\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePanamarenko heeft altijd een compacte duikboot willen maken die het ruime sop kiest en de storm trotseert. Het ligt immers in zijn bedoeling ermee naar het Hoge Noorden te varen. Toch duurt het tot halfweg de jaren negentig voor hij aan de bouw begint. Wanneer hij op een dag in de vitrine van een winkel in de Antwerpse haven een schitterende, groengeschilderde dieselmotor van 17 kW te koop ziet staan, weet hij dat hij de gedroomde aandrijving voor zijn onderzeeër heeft gevonden.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe vorm van de duikboot die Panamarenko rond de motor wil bouwen, vindt zijn oorsprong in een vroeger werk, met name zijn \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/7256\"\u003e\u003ci\u003eWalvis\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e\u003ci\u003e \u003c/i\u003evan 1967: \"\u003ci\u003eIk had eens een model voor een walvis gemaakt, en toen dacht ik al: dat is eigenlijk een logge, vierkante bak waarin ge gemakkelijk kunt rechtstaan, zo 'n walvis. Dat zou goed zijn voor een duikbootje, want ik wil geen groot model, maar wel een waarin ge kunt rechtstaan, want op zee duurt het te lang als ge de hele tijd moet zitten …\"\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u0026nbsp;- Panamarenko\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(bron: Hans Willemse en Paul Morrens, in:\u0026nbsp;\u003ci\u003e'Copyright Panamarenko'\u003c/i\u003e, 2005)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":57,"name":" Panamarenko","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}