{"id":8586,"title":"Monocedo","dimensions":"130 x 240 cm","date_begin":"2000-01-01","material":"wood, plywood, rubber, textiles, adhesives, Styrofoam, motor, silencers, rotor blade","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection VERDEC","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":30,"permalink":"monocedo--2","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":" Panamarenko","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/024/544/large/18_Monocedo.jpg?1408354924","poster_credits":"(c)Deweer Gallery, Otegem","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eMonocedo\u003c/em\u003e is a helicopter with two floats, so making it able to take-off and land on both land and water.\u0026nbsp; Because the floats look like string beans (they are curved and of irregular shape), the device was also once called \u003cem\u003eSnijboon\u003c/em\u003e (string bean in Dutch).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;The floats are made from bags.\u0026nbsp; The material was a kind of rubberized cloth that I bought in a camping store, De Kampeerder, on Leopoldstraat in Antwerp.\u0026nbsp; That was the only right sort of material they had there.\u0026nbsp; The right color and the right structure.\u0026nbsp; It was naturally beige in color, not painted or anything.\u0026nbsp; I just glued those bags together, and that went quite well.\u0026nbsp; Then they were filled-up with polyurethane foam.\u0026#39;\u0026nbsp;\u003c/em\u003e- Panamarenko\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBetween the two pontoon floats, there is a wooden pilot\u0026#39;s seat attached to a metal axis.\u0026nbsp; The helicopter has a single asymmetric rotor blade.\u0026nbsp; This blue wing, mounted behind the pilot on an upright bar, is set in motion via a small propeller that is itself driven by a powerful two-cylinder engine.\u0026nbsp; The engine and the small propeller are positioned on the other end of the rotor blade, and thus function as counterweight.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;That mechanism has no gears, but rather operated via direct drive to the wing itself.\u0026nbsp; With that single blade and a counterweight on the other side, it flies very well owing to centrifugal force.\u0026nbsp; That single blade rotates fast enough.\u0026#39;\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;- Panamarenko\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe apparatus took its name from that of a medicine, \u003cem\u003eMonocedocard\u003c/em\u003e, a vasodilator used in the treatment of cardiovascular disease.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;Monocedo alone sufficed as a name, otherwise it sounded too much like \u0026#39;car\u0026#39;, so I dropped it.\u0026nbsp; Furthermore, the \u0026#39;Mono\u0026#39; refers to that single wing... \u0026#39; -\u0026nbsp;\u003c/em\u003ePanamarenko\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(source: Hans Willemse and Paul Morrens, in:\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u0026#39;Copyright Panamarenko\u0026#39;\u003c/em\u003e, 2005)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe \u003cem\u003eMonocedo\u003c/em\u003e is een helikopter die dankzij twee vlotters overal kan landen en opstijgen, zowel te land als te water. Omdat de vlotters op snijbonen lijken (ze zijn krom en ongelijk gevormd) wordt het tuig ook weel eens \u003cem\u003eSnijboon\u003c/em\u003e genoemd.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;De vlotters zijn van zakken gemaakt. Dat was een soort caoutchouc-toile, een campingmateriaal. Ik heb dat gevonden bij De Kampeerder in Antwerpen, in de Leopoldstraat. Dat was de enige goeie stof die ze daar hadden. Goed van kleur en goed van structuur. Dat had uit zichzelf een beige kleur, dat is niet geschilderd of zo, en ik heb die zakken aaneengeplakt met wonderlijm, dat ging heel goed. Daarna werden ze volgegoten met componentenschuim.\u0026quot; -\u0026nbsp;\u003c/em\u003ePanamarenko\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eTussen de beide vlotters is op een metalen as een houten zitje voor de bestuurder bevestigd. De helikopter heeft een enkel asymme\u0026shy;trisch rotorblad. Deze blauwe vleugel, die achter de bestuurder op een rechtopstaande staaf gemonteerd is, wordt in beweging gebracht door een kleine propeller die op zijn beurt door een krachtige tweecilinder aangedreven wordt. De motor en de kleine propeller bevinden zich aan het andere uiteinde van het rotorblad, en fungeren op die manier als tegengewicht.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Dat mechanisme heeft geen tandwielen of zo, maar een aandrijving rechtstreeks op de vleugel zelf. Met dat enkele blad en een tegengewicht aan de andere kant, vliegt dat heel goed omdat het om een centrifugaalkracht gaat. Dat enkele blad draait snel genoeg.\u0026quot; \u003c/em\u003e- Panamarenko\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet toestel wordt met de naam van het geneesmiddel \u003cem\u003eMonocedo Card\u003c/em\u003e bedacht. Het medicijn behoort tot de groep van vaat\u0026shy;verwijdende middelen die voor de behandeling van hart-en vaat\u0026shy;ziekten gebruikt worden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Monocedo alleen was genoeg als naam, anders klonk het te veel als \u0026#39;car\u0026#39;, dus heb ik dat laatste weggelaten. Bovendien verwijst Mono naar die enkele vleugel ...\u0026quot; -\u0026nbsp;\u003c/em\u003ePanamarenko\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(bron: Hans Willemse en Paul Morrens, in:\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u0026#39;Copyright Panamarenko\u0026#39;\u003c/em\u003e, 2005)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":57,"name":" Panamarenko","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}