{"id":9339,"title":"Zonder Titel ","dimensions":"400 x 140 x 5 cm","date_begin":"1985-01-01","material":"acrylic on wood, plaster","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie TOB, Brussels","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"zonder-titel--53","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/713/large/lelijk.jpg?1392629588","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"The panels appear to be mutually interchangeable and escape every attempt at unambiguous interpretation. The work is a labyrinth of signs. We witness an inventory of images without any pictorial centre or hierarchy. The individual motifs are often recognisable, but in relation to each other they create a mysterious and enigmatic whole, a rebus without a clear solution. The title provides no further guidance and refuses to guide viewers in any particular direction. Tordoir mystifies the everyday by taking it out of its usual context."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"De panelen lijken onderling verwisselbaar en ontwijken elke eenduidige interpretatie. Het werk is een labyrint van tekens. We zien een inventaris van beelden zonder een picturaal centrum, zonder hiërarchie. De motieven op zich zijn vaak herkenbaar, maar in relatie met elkaar krijgt het geheel een mysterieus en enigmatisch uitzicht, een rebus zonder oplossing. Ook de titel geeft geen duidelijkheid en voorkomt dat de toeschouwer in één bepaalde richting wordt gestuurd. Tordoir mystificeert het alledaagse, haalt het uit zijn context."},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":268,"name":"Narcisse Tordoir","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}