{"id":9418,"title":"Snow White doesn't live here anymore","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2010-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Javier Téllez \u0026 Galerie Peter Kilchmann, Zürich","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"snow-white-doesn-t-live-here-anymore","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/320/large/JAVIER_TELLEZ_Snow_White_doesn't_live_here_anymore__2010.jpg?1389692380","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"In *El Hotel Eléctrico*, Téllez presents an installation consisting of eight masked lamps with the evocative title *Snow White Doesn’t Live Here Anymore* (2010). Of course, this immediately provokes certain associations, but raises questions as well. Snow White is gone, the Seven Dwarfs remain. But then who is hiding under lamp number eight? And why do they all wear balaclavas? The balaclava, or more broadly the mask, is an often recurring element in Téllez’s works and film installations, for example in the video *La Batalla de Mexico* (2004). Here, a fictional militant/patient wearing a balaclava takes over a psychiatric hospital in Mexico City. \r\n\r\nIn *Snow White Doesn’t Live Here Anymore*, Téllez takes a symbol of domestic conviviality, a mood lamp, and turns it into its opposite: a glowing, but rather malefic, animistic object that is brought to life. \r\nWhile in Disney’s films the nasty side of fairy tales is systematically coated with a sugary gloss, Téllez's provocation is to turn these dwarfs into potential robbers. Instead of bathing us in a tranquil glow, this anthropomorphic assembly seems intent on emitting fear."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"*El Hotel Eléctrico* toont van Téllez een installatie bestaande uit acht gemaskerde lampen met de sprekende titel *Snow White doens’t live here anymore* (2010). Dit roept uiteraard meteen associaties op, maar ook vragen. Sneeuwwitje is verdwenen, de zeven dwergen blijven over, maar wie is dan lamp nummer acht? En waarom dragen ze een bivakmuts? De bivakmuts, of ruimer het masker, is een element dat vaak terugkeert in Téllez’ werken en filminstallaties, bijvoorbeeld in de video *La Batalla de Mexico* (2004), waarin een fictieve militant-patiënt met bivakmuts een psychiatrisch ziekenhuis inneemt in Mexico-Stad. \r\n\r\nIn *Snow White doesn’t live here Anymore* laat Téllez een symbool van huiselijke gezelligheid, de sfeerlamp, omslaan in het omgekeerde: een bezield, maar eerder boosaardig, animistisch object dat tot leven komt. Terwijl in Disney-films de nare kant van de traditionele sprookjes systematisch van een vergoelijkend laagje suiker wordt voorzien, provoceert Téllez juist liever door van de dwergen potentiële rovers te maken. In plaats van een geruststellend licht op de omgeving te schijnen, lijkt deze antropomorfe beeldengroep eerder angst te willen inboezemen."},{"locale":"fr","short_description":"","description":"L’artiste Javier Téllez (°1969) est surtout connu pour ses installations vidéo et filmiques. Par le biais du documentaire et d’éléments fictifs, Téllez revisite des mythes et récits classiques, des souvenirs collectifs et des moments d’histoire. Il travaille souvent avec des patients psychiatriques, et de manière générale avec des personnes vivant en marge de la société. Ainsi, l’artiste remet en question la notion de normalité dans notre société.\r\nDans l’exposition El Hotel Eléctrico, Téllez montre une installation composée de huit lampes masquées au titre évocateur : *Snow White doens’t live here anymore* (2010). Voilà qui fait d’emblée surgir des associations, mais soulève bien entendu des questions aussi. Blanche Neige a disparu, les sept nains demeurent. Mais que représente alors la huitième lampe ? Pourquoi sont-elles recouvertes d’une cagoule ? La cagoule ou le masque au sens large est un élément récurrent dans l’œuvre de Téllez, par exemple dans la vidéo *La Batalla de Mexico* (2004), dans laquelle un patient militant fictif s’empare d’un hôpital psychiatrique à Mexico City. Dans* Snow White doesn’t live here Anymore*, Téllez fait basculer un symbole d’intimité et de convivialité, une lampe d’atmosphère, en un objet animé, malveillant et animiste. Tout le contraire.\r\nSi les films de Disney édulcorent systématiquement les éléments sombres ou lugubres des contes, Téllez quant à lui préfère provoquer. Dans cette installation, il présente les sept nains en malfaiteurs potentiels. Au lieu de baigner l’atmosphère dans une lumière rassurante, ce groupe statuaire suscite plutôt l’inquiétude.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1471,"name":"Javier Téllez","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}