{"id":9422,"title":"Perfect Lovers","dimensions":"82 x 59.5 x 5 cm","date_begin":"2008-01-01","material":"framed poster","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":126,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy gb Agency, Paris","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":21,"permalink":"perfect-lovers","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Poster","nl":"Affiche","fr":"Affiche"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/337/large/yann-serandour-perfect-lovers-2008_1_.jpg?1389711154","poster_credits":"(c) GB Agency, Paris","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"Language plays a preeminent role in all the conceptual work of Yann Sérandour (b. 1974). Using publications, prints and books, he deconstructs the work of fellow artists and the art world itself. Sérandour thoughtfully wanders through others' work like a modern historian. \r\n\r\nWith *Perfect Lovers* (2008) Sérandour revisited a work by [Felix Gonzales-Torres, *Untitled (Perfect Lovers)*(1995)].(http://artforbreakfast.org/2013/01/05/felix-gonzales-torres-untitled-perfect-lovers/) He replaced a photographic reproduction with two working clocks. The two identical timepieces start by running at the same speed, but gradually a shift in time occurs. The time zones become asynchronous.\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Perfect Lovers: In 2008, vond Sérandour een poster met een werk van Felix Gonzales-Torres in de museumwinkel van CGAG (Centro Galego de Arte Contemporanea Santiago de Compostela).De affiche is een aankondiging van een tentoonstelling in 1995-1996. De poster is een druk van twee klokken. Sérandour monteert een klokmechanisme achter een van de geprinte klokken. De linkerklok toont de gefixereerde tijd en de rechterklok toont de reële tijd. Er ontstaat een asynchrone verschuiving in de tijd. Kortom, geeft het werk een entropische en symbolische lezing over tijd. "},{"locale":"fr","short_description":"","description":"Le langage joue un rôle prépondérant dans toute l’œuvre conceptuelle de Yann Sérandour (°1974). Au moyen de publications, d’imprimés et de livres, il déconstruit l’œuvre de collègues artistes et le monde de l’art. Sérandour se meut à travers l’œuvre d’autres artistes comme un historien moderne.\r\n\r\nDans Perfect Lovers (2008), Sérandour met une œuvre de [Felix Gonzales-Torres, *Untitled (Perfect Lovers)* (1995)], (http://artforbreakfast.org/2013/01/05/felix-gonzales-torres-untitled-perfect-lovers/) à l’épreuve du temps. Il remplace une reproduction photographique par deux horloges identiques. Celles-ci se mettent à fonctionner au même moment, mais au fur et à mesure, un décalage s’opère entre les deux. Les fuseaux horaires deviennent asynchrones.\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2279,"name":"Yann Sérandour","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}