{"id":9426,"title":"Between You and I","dimensions":"32:45 min., 1200 x 1000 x 1700 cm","date_begin":"2006-01-01","material":"computer, digital file, video projector, haze machine, double projector","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Anthony McCall","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":19,"permalink":"between-you-and-i","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/379/large/DSC_0665.jpg?1393843395","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"McCall's animation *Between You and I* presents slowly shifting beams of light whose physical characteristics are underscored by being projected in a dark, smoke-filled room. On the floor we see a languid choreography of ellipses and waves that evolve progressively in the space. In fact, the installation consists of a graphic interaction of animated stripes of light that shape two vertical, three-dimensional, more-or-less conical forms. They seem static, but slowly change, thus establishing a dialogue between the two. \r\n\r\nIn this performative light installation, the viewer's physical experience of perception is crucial. The installation invites the visitor to approach the image, to step through a transparent veil of light. A choreographic dialogue between spectator and sculpture is gradually established. *Between You and I* is a continuation of McCall's classical film work *Line Describing a Cone* (1973), which along the way has become one of the most important reference works in the discipline known as ‘expanded cinema.’\r\n\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"McCall's digitale animatie *Between You and I* presenteert langzaam verschuivende lichtstralen waarvan de fysische eigenschappen worden uitgelijnd. In een donkere, in rook gevulde kamer creëren projecties een illusie van ellipsen en golven die geleidelijk weggeveegd worden in de ruimte. In feite bestaat de installatie uit twee verticale, driedimensionale, meer-of-minder conische vormen gemaakt van geprojecteerd licht. Ze lijken statisch te zijn, maar veranderen geleidelijk aan. De gebruikte techniek (‘wipe’) dateert uit de periode van de klassieke narratieve cinema. \r\n\r\nIn deze geanimeerde lichtinstallatie is de kijkervaring zeer belangrijk is. De installatie staat opgesteld in de grootste “kamer” van het museum en geeft de bezoeker het gevoel te wandelen door een set van doorschijnende sluiers van licht. Als toeschouwer neem je actief deel aan het proces door je in en rond het geprojecteerde beeld te bewegen. Zo lijkt het alsof je zelf een performance opvoert. \r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"L’animation numérique de McCall intitulée *Between You and I* présente des rayons lumineux qui se déplacent lentement et dont les caractéristiques physiques sont accentuées par la projection dans une pièce sombre, remplie de fumée. Sur le sol, on aperçoit une lente chorégraphie d’ellipses et de vagues qui évoluent petit à petit dans l’espace. L’installation se compose en fait d’un jeu graphique de traits lumineux animés, obtenus à partir de deux formes verticales tridimensionnelles plus ou moins coniques. Tout semble statique, mais évolue lentement, ce qui génère un dialogue entre les deux formes.\r\n\r\nDans cette installation de nature performative, l’expérience physique de la perception est très importante. L’installation invite le spectateur à se promener dans l’espace, à approcher l’image, et à traverser le voile transparent de lumière. Ainsi naît aussi un dialogue chorégraphique entre le spectateur et l’image. *Between You and I* représente une élaboration de l’œuvre cinématographique classique de l’artiste, *Line Describing a Cone* (1973), qui s’est avérée, chemin faisant, l’une des plus importantes œuvres de référence du expanded cinema, soit cinéma au sens large.\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2281,"name":"Anthony McCall","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}