{"id":9451,"title":"Flash Back/ Yéyé /Locus Solis","dimensions":"","date_begin":"2013-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":22,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Zeno X Gallery, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"flash-back-yeye-locus-solis","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Film","nl":"Film","fr":"Film"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/415/large/Anne_Mie_Van_Kerkhoven_photo_M_HKAcc19.jpg?1390490633","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"Through this animation Anne-Mie van Kerckhoven is trying to recreate the atmosphere at the beginning of the Sixties as she felt as a teenager. An atmosphere that is self-described as a dark period that was suffering under the strain of eroticism and violence. She does this by sampling images which we can see from the clip [*Chez Les YeYe*](http://www.youtube.com/watch?v=2a2rrdti8XM) (1962) by Serge Gainsbourg, and the house interior that the modernist architect Marcel Breuer built for himself in the U.S. When the Frenchman Serge Gainsbourg is using American influences in the tradition of the \"chanson\" the Hungarian Marcel Breuer brings a European aesthetic to America.\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Via deze animatie probeert Anne-Mie van Kerckhoven de sfeer die zij als tiener ervoer in het begin van de Jaren zestig op te roepen. Een sfeer die ze zelf omschrijft als een sombere periode die gebukt ging onder de spanning van erotiek en geweld. Dit doet ze via het ‘samplen’ van afbeeldingen waarin we beelden kunnen zien uit de clip [*Chez Les YeYe*](http://www.youtube.com/watch?v=2a2rrdti8XM) ( 1962 ) van Serge Gainsbourg, en het huisinterieur dat de modernistische architect Marcel Breuer voor zichzelf bouwde in de VS. Wanneer de fransman Serge Gainsbourg de Amerikaanse invloeden verwerkt in de traditie van de ‘chanson’ brengt de Hongaar Marcel Breuer een Europese esthetiek naar Amerika.\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}