{"id":9498,"title":"Wiedergutmachung","dimensions":"84 x 57 cm","date_begin":"1989-01-01","material":"watercolour, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"wiedergutmachung--2","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/772/large/Tuymans_Luc_Wiedergutmachung_1989photoM_HKA1.jpg?1392728710","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"As is the case with the most of Tuymans his work,  does not attract the picture itself our attention, but the possibility of reconstruction of a moment or a fact. This watercolor treated the theme of \"The Wiedergutmachung\", a German system with which the German government after World War II irrationally money to Holocaust survivors and others who were direct victims of the Nazis. The word literally translated means 'to make it good again'."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Zoals wel meer het geval is bij Tuymans trekt niet zozeer het gepresenteerde beeld zelf onze aandacht, maar de mogelijkheid tot reconstructie van een moment of een feit. Met deze aquarel  behandeld de kunstenaar het thema van 'De Wiedergutmachung', een Duits systeem waarmee de Duitse regering na de Tweede Wereldoorlog geld uitkeerde aan overlevenden van de Holocaust en anderen die direct slachtoffer werden van de nazi's. Het woord 'Wiedergutmachung' betekent letterlijk vertaald weer goed maken."},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":129,"name":"Luc Tuymans","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}