{"id":9522,"title":"Nieuwjaarskaart","dimensions":"23,5 x 19,5 cm (framed: 39 x 38,5 cm)","date_begin":"1957-01-01","material":"woodcut and ink on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerp - Donated by Adriaan Raemdonck, 2014","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0491_17","stream_count_app":31,"permalink":"happy-new-year","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/632/medium_500/Cox_Jan_ZT_sd_photo_M_HKA43.jpg?1392208331","cached_actor_names":"Jan Cox","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/632/large/Cox_Jan_ZT_sd_photo_M_HKA43.jpg?1392208331","poster_credits":"© Jan Cox/SABAM Belgium — image:M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCox’s work is characterised by carefully constructed compositions with a magical, surreal atmosphere, gestural energy, and a vivid colour palette echoing the Cobra artists, with recurring references to violence, cruelty, and vulnerability. In his final works, he increasingly confronts the horror humans inflict upon one another — an obsession rooted in his experiences in the lead-up to the Second World War. \u003ca href=\"https://ensembles.org/items/papageno?locale=en\"\u003e\u003ci\u003ePapageno\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e symbolises the animal side of human nature, living autonomously in harmony with the natural world — representing the sensual, instinct-driven side of humanity over reason.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eJan Cox’ werk wordt gekenmerkt door zorgvuldige composities met een magische, surreële sfeer, gestuele energie en een uitgesproken kleurenpalet dat refereert aan de Cobra kunstenaars, met terugkerende verwijzingen naar geweld, wreedheid en kwetsbaarheid. In zijn laatste werken zoekt hij steeds nadrukkelijker naar een eigen omgang met de gruwel die mensen elkaar aandoen — een obsessie geworteld in zijn ervaringen in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog. \u003ca href=\"https://ensembles.org/items/papageno?locale=nl\"\u003e\u003ci\u003ePapageno\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e symboliseert het dierlijke in de mens en leeft autonoom in harmonie met de natuur — de zinnelijke, instinctgedreven kant van de mens tegenover de ratio.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL'œuvre de Jan Cox se caractérise par des compositions soignées empreintes d'une atmosphère magique et surréaliste, d'une énergie gestuelle et d'une palette de couleurs affirmée qui renvoie aux artistes du mouvement Cobra, avec des références récurrentes à la violence, à la cruauté et à la vulnérabilité. Dans ses dernières œuvres, il cherche de plus en plus à trouver sa propre manière d’aborder les horreurs que les hommes s’infligent les uns aux autres — une obsession ancrée dans ses expériences à l’aube de la Seconde Guerre mondiale. \u003ca href=\"https://ensembles.org/items/papageno?locale=fr\"\u003e\u003ci\u003ePapageno\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e symbolise la part animale de l’homme et vit de manière autonome en harmonie avec la nature — le côté sensuel et instinctif de l’homme face à la raison.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1795,"name":"Jan Cox","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}