{"id":13868,"title":"Aigua Bellugada / De vorm van water / The Shape of Water","dimensions":"","date_begin":"1985-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":128,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":17,"stream_count":0,"collection":"Estate Hugo Roelandt","cached_tag_list":"installation installatie","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":126,"permalink":"aigua-bellugada-the-shape-of-water-de-vorm-van-water","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/844/medium_500/1986_De_vorm_van_water__Belfort_Aalst.JPG?1461855372","cached_actor_names":"Hugo Roelandt","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Performance","nl":"Performance","fr":"Performance"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/844/large/1986_De_vorm_van_water__Belfort_Aalst.JPG?1461855372","poster_credits":"(c) Estate Hugo Roelandt","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn collaboration with Marc Holthof, Greet Verlinden, Jan Heremans, Paul Vandenbussche, Johan De Bruyn \u0026amp; Gerd Dillen\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e• 3–27 April 1986, Aigua I Aigua, Espai 10, Fundació Joan Miró, Parc de Montjuïc, Barcelona\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e• 1986, The Shape of Water, Zwembad en Beeldende Kunst, Belfort, Aalst\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e• 1–3 juni 1990, Histoire d’eau, Festival ‘t Lichte, Universiteit Tilburg\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eA version of the \u003ca href=\"https://hugoroelandt2.ensembles.org/ensembles/hugo-roelandt-collaborative-projects?item=13528\u0026amp;locale=en\"\u003eMiddelheim-project\u003c/a\u003e, reduced to 9 windscreen wipers,\u0026nbsp;is placed in a pond, next to a statue by Joan Miro, on a terrace with a\u0026nbsp;panoramic view of the city at\u0026nbsp;the Fundacio Joan Miro in the Montjuic\u0026nbsp;park, Barcelona. The paving stones of the terrace are covered with ‘Aigua\u0026nbsp;Bellugada’: plastic deep freeze bags bought at the\u0026nbsp;department store El Corte\u0026nbsp;Inglés and filled with water reflecting the sunlight.\u0026nbsp;Other versions of this project are the water pyramids constructed in\u0026nbsp;the Gothic cellar of the Belfort of Aalst, and during the festival ‘t Lichte at\u0026nbsp;the University of Tilburg, Holland.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(Abstracts from\u0026nbsp;\u003ci\u003eHugo Roelandt: Let's Expand The Sky\u003c/i\u003e, red. Mark Holthof, Occasional Papers, London, 2016)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn samenwerking met Marc Holthof, Greet Verlinden, Jan Heremans, Paul Vandenbussche, Johan De Bruyn \u0026amp; Gerd Dillen\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e• 3–27 April 1986, Aigua I Aigua, Espai 10, Fundació Joan Miró, Parc de Montjuïc, Barcelona\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e• 1986, The Shape of Water, Zwembad en Beeldende Kunst, Belfort, Aalst\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e• 1–3 juni 1990, Histoire d’eau, Festival ‘t Lichte, Universiteit Tilburg\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEen mini-versie met 9 ruitenwissers van het \u003ca href=\"https://hugoroelandt2.ensembles.org/ensembles/hugo-roelandt-collaborative-projects?item=13528\u0026amp;locale=nl\"\u003eMiddelheimproject\u003c/a\u003e wordt in\u0026nbsp;een vijver bij een standbeeld van Joan Miro geplaatst op een terras met\u0026nbsp;panoramisch zicht op de\u0026nbsp;stad Barcelona in de Fundacio Joan Miro in\u0026nbsp;het Montjuic park. De plaveien van het terras worden bedekt met ‘Aigua\u0026nbsp;Bellugada’: plastic diepvrieszakken gekocht in\u0026nbsp;het warenhuis El Corte Inglés en\u0026nbsp;gevuld met water dat het zonlicht weerspiegelt.\u0026nbsp;Andere versies van dit project zijn de piramides van waterzakjes die\u0026nbsp;worden gebouwd\u0026nbsp;in de Gothische kelder van het Belfort van Aalst en tijdens het\u0026nbsp;festival ‘t Lichte aan de Universiteit van Tilburg in Nederland.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(Uittreksels uit\u0026nbsp;\u003ci\u003eHugo Roelandt: Let's Expand The Sky\u003c/i\u003e, red. Marc Holthof, Occasional Papers, Londen, 2016)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEn collaboration avec Marc Holthof, Greet Verlinden, Jan Heremans, Paul Vandenbussche, Johan De Bruyn \u0026amp; Gerd Dillen\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e• 3–27 April 1986, Aigua I Aigua, Espai 10, Fundació Joan Miró, Parc de Montjuïc, Barcelona\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e• 1986, The Shape of Water, Zwembad en Beeldende Kunst, Belfort, Aalst\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e• 1–3 juni 1990, Histoire d’eau, Festival ‘t Lichte, Universiteit Tilburg\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLorsque la Fundació Joan Miró à Barcelone a invité Hugo\u0026nbsp;Roelandt à\u0026nbsp;présenter une version de l’installation \u003ca href=\"https://hugoroelandt2.ensembles.org/ensembles/hugo-roelandt-collaborative-projects?item=13528\u0026amp;locale=fr\"\u003e\u003ci\u003eAuto mobile tergicristallo\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e, lui et ses collaborateurs ont également montré \u003ci\u003eAigua Bellugada\u0026nbsp;/\u0026nbsp;La forme de l’eau\u003c/i\u003e, pour laquelle ils ont recouvert la terrasse de sacs en plastique remplis d’eau qu’ils ont disposés en forme de grille. Dans\u0026nbsp;d’autres lieux, il a installé l’œuvre en forme de pyramide. Pour cette exposition, l’installation a été reconstruite en direct lors du vernissage, telle qu’elle était visible dans la cave gothique du Beffroi d’Alost (1986).\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1660,"name":"Hugo Roelandt","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}