{"id":36333,"title":"Another Leader: Act #II","dimensions":"20:15 min.","date_begin":"2016-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":20,"permalink":"another-leader-act-ii","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/093/395/medium_500/2016-Another_Leader_Act_II-Na%CC%81stio_Mosquito-Photo_by_Polly_Thomas-1.jpg?1724338951","cached_actor_names":"Nástio Mosquito","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":null,"poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:center;\"\u003e\u003cstrong\u003eTRANSCRIPT:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnother Leader Act II\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e[Singing]\u003c/i\u003e You’re simply the best. You're simply the best. OH. Yes, yes. A new day, a new day, a new day. You're simply the best. Better than all...\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e[Pen clicking]\u003c/i\u003e Hello? How? Yes. How are you doing, Yvonne? Yes, I arrived well, but as you know, I would have arrived a lot better if I was on the window. I like the window, Yvonne. I keep telling you. Yes, I know that you know it, that you do the possible, but your possible… It's many times not, it doesn't happen, huh? I like to rest and the window relaxes me. Why can't you put me on the window? Whatever, whatever, whatever. Okay. How is everything there? Yes. Yes, yes, yes, yes, yes, yes. Who? When? Again? But I told that dude to… He cannot pick up the 20 cars because I don't have them bulletproof yet. No, have they paid? Yvonne, come on, don't make me fire you this week again, huh? I'm playing with you. Don't get sensitive now. Okay. Don't give any cars, I know. Yes, it’s the son of the all-powerful one. But we are not running a candy shop, huh? Okay, I don't know. Listen. Listen to… Yvonne, listen to me. I have to go, okay? I have to go. One hour, Yvonne, please? Please? Okay. Okay, Yvonne, bye bye.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHi, everyone. It is with a great sense of responsibility that I stand here in front of you.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWell, I'm not quite sure about that. Well, sort of speak, no? I don't want to be attached to responsibility. It's an old word and an old concept, huh?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWhen I was young, my father told me a story about the nature of the monkey. I stand here with the conviction that my energy, my passion, my cognitive capacity and ability, when at the service of my community is nothing but a solid, no-risk [\u003ci\u003esmile\u003c/i\u003e] all-the-way-to-the-bank investment. Somehow I think someone should review this expression: the all ‘to-the-bank’. You know, banks? No. Sharon, may you look into that, please? We need another expression. Popular, but not so aggressive, huh? And please ask gay Dave, you know, we have two. So the gay one. Ask Dave to help with the expression. Okay?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAnd I'm going to tell to you this particular story. A monkey on a tree, and there's too much water to be able to be on the ground. A lion comes and he says: “Help me up, monkey, help me up.” The monkey says: “I'm not going to help you up because you are a lion. You have the tendency to chew monkeys, so I will not have you for my company.” My point is that my dedication comes with no doubt. No doubt, no hesitation. Yes, I am in this for the money. Luxury prostitutes and…\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e… and some kind of satisfaction that comes with a power of having such influence on other human beings.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI had explicitly asked you for Brazilians, huh? No! Fucking Czechoslovakia, dude. I know that doesn't exist anymore, but they just reminded me of people from Czechoslovakia. I don't know where they were from. They were definitely not from Brazil.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eBut my motivation is serving you.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eMy motivation. My motivation is to serve you. My motivation is to serve you. My, my... I'm serving you. My motivation, ladies and gentlemen, is to serve you. Just... Sharon, should I point? I do not want to look like Uncle Sam. You know? There is… But I do, I feel quite powerful when I \u003ci\u003e[points finger]\u003c/i\u003e, you know? But at the same time, it feels a bit like the 50s. I don't know. Let's… Please advise objectively.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eBut now the monkey thinks this lion is going to die. The lion is looking at the monkey, the monkey looking at the lion. And he says: “Okay, I'll help you.”\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eListen to me though. Yes, you considered me a reasonable person, correct? Okay, don't answer that. Let me put it like this: we do business for a long time now. Yes, we do business. I did business with your grandfather. I did business with your father. And now it's your turn. I have no problem with you. And I'm not saying that you are a kid. I believe in your experience, and I believe in what you're trying to do. But let me tell you: to deal with this kind of a system, you need a different kind of – let me say – brutal capacity to impact people's opinions. And all I'm telling you is that I've got the resources for you to get the answers you want, but you’ve got to trust me and do it the way I'm telling you to do it.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWe are under extreme transformation in all segments of our community.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eTransformation. Change. An illusion. Nobody wants to transform anything. Nobody wants to change.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFinancial transformation, institutional transformation, …\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWe are under extreme transformation.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e… having to decide what we are going to do with all the old people refusing to let go of life.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe old people, the old people, the old people, the old people. I, uh… the old people.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eBoth those active and inactive within social security system - within ‘the’ Social security system, we have clear proposals to eliminate these honorable citizens.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWe're going to kill them. Soft…\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eNo, they did nothing wrong - apart from, just not dying right after their productivity rates went below their personal best.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eSharon, we cannot we cannot express the word ‘kill’ old people. It's just not how it works, you know? People don't want to deal with the old people, but they don't want to hear that we're going to kill them, or anything like that.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eOnce the lion is up the tree with the monkey, there the lion goes \u003ci\u003e[snapping sound]\u003c/i\u003e, it takes the arm of the monkey. The monkey asks to the lion and he says: “What the fuck did you do?”\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis sentence seems a bit complicated. Just, let's say that we want to make sure that the old people are out of the way in a more elegant way.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEliminate them.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHuh? That's fine. Elegance. When talking about old people, it's very important. We have clear proposals to send them out of this physical world with no pain, no noise, no regrets.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEven though I had an idea, we can put them all in a plane, tell them that we are going to Florida or something, and just push them. But I think this should not be in the speech. I don't know.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e“You just took my arm!” And the lion says: “I am a lion. What did you expect?”\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWe will send the old people… Can we not be specific what we're going to do? Let's just put something connected to the old people that just put something like: “in due time, we'll express what the plan is or the strategy is exactly.”\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLadies and gentlemen, I'm saying to you that I am not here to change humanity. I'm not here to change the citizens of our community.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI know the risks, yes, I know the risks. You will not lose your company, I assure you of that. I've got people on the field. What are you saying to me? I'm going to tell you this once, and you can hang up the phone if you do not know what I'm telling you about. Okay, 48 hours. That company will not only be yours, but you’ll have bigger, stronger offers.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e[Groaning sounds]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eYou know very little about the real deal of power and its seducing tentacles. You know little, and you'll continue to know little, not because you are stupid, retarded, nor unworthy. It is just not helpful to answer certain questions.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eYou know little. And if it depends on me, you will continue to know little. Certain things you cannot undo once you know them. And believe me, I'm here to protect you from that.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn the spirit of the open attitude I mention, it's fair for me to say that I do not know what's really going on in all segments of our common social environment.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI'm here to make sure that we know what to expect, that we know what we are working for, that we know where we are going, and I am the person who will be no more bullshitting you. Ladies and gentlemen, this is me.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAnd because I still like to get it on with my wife… \u003ci\u003e[Chuckling]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHello darling. How are you doing? I miss you already. Beautiful. Beautiful, beautiful. I am okay, I am good, business went well and I am going to go for it, huh? Ah, come on, you know, let's not talk on the phone about this.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eSharon, I do like to get it on with my wife. But I don't think we really have to mention my wife. Because these things change all the time. I don't want to sell the family man. And especially not my sexual activity area. Okay, let's keep my wife out of this.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThree days. Yes, I love you too. I love you too. Give my hello to whoever is doing cocaine in my living room. \u003ci\u003e[Laughing]\u003c/i\u003e You know, I'm playing, but do say hello.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI know how important family is, so I want to get some advice, some balance in this. I want some objective advice, please. Play with the kids and have a beer after work. I'm really not going to bother. I'm not going to bother... Yeah, just eliminate the family, please. No wife, no kids. We are going for something else. Okay?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e[Groaning sounds]\u003c/i\u003e\u003cbr\u003eEveryone, I am looking at this speech, and you guys have done… It's not so shit. It's okay. It's a good start. But we've got to embrace the issues regarding security and education and education and health and culture. I got to speak with people connected to this and especially: let's investigate the policies that have culture not dependent of the state. There's too much of a dependency of that, especially the opera. I don’t like it. I don't like opera. We should look into something different to put the people's money in, huh?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHere is what I know: for every penny I earn – legally or illegally – you can be sure that I have placed five times... Can we put like ‘eight’? Eight is the number of infinity. It sort of maybe plays on the minds of people, not ‘five’. Okay, I'll try with ‘eight’ here.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI think to some extent we should add something about my own personal transformation. Like, I understand about transformation coming from a very illegal activity. We do not need to be specific. I repeat: do not be specific. But I know about transformation. It is important that the public understands that I know the… You know what I mean.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHere is what I know. For every penny I earn – legally or illegally – you can be sure that I've placed eight times as much in the people's account. There will be no tolerance in my office for nothing less than that. We take, but we put more.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAnother question becomes crime. What is indeed criminal? What is legal? What is illegal?\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCrime. Fuck crime. We know that crime is a two edged sword. We hate to admit it, but it does have a functional role in modern contemporary societies.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe Kennedys taught us that decades ago. I refuse to ignore good, solid and consequent facts. I like that, and I tell you what: I like that, Sharon. It makes me sound intelligent. Can we have a little bit more of that intelligent statements in here? I refuse to ignore solid and consequent facts. Beautiful. Whoever did that part: you’re having a raise. My job will be to make crime a more predictable and transparent ingredient of our daily diets. Good, Sharon. Good. I'm starting to like this speech. You're talking about transparency within crime in a new way and we are here, talking about diet. People like healthy. People like diets. ‘Our daily diet’, let's use that some more. That can be a catchphrase. You know, ‘I'm here to change the people's diet’. People's social diet. I hear you, asking about education. I hear you, asking about culture and health.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDo I look like a guy that will not strive to plant seeds of prosperity into good, high-quality dung, fertile ground. It's quite appropriate, huh?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eOkay, now, this was just starting to get elegant. Can we remove this dung reference here? It's a bit too much. People know what fertile ground requires.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eBut be certain of something. My purpose is service. \u003ci\u003e[Laughing]\u003c/i\u003e I believe that. I believe that.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eYou know me better than that. I am not playing around with your lives. I do not love you. We should repeat strongly that I do not love them. I think this might be quite particular.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWhat I want is to serve satisfaction, pleasure, peace, and an abundant death. I have a plan to get all of us there. That will be, ladies and gentlemen, my legacy.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e[Singing]\u003c/i\u003e I am the champion. I am the champion. No time for losing.\u0026nbsp;We should remix the champion song, huh?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eTo know more about my proposals and strategy...\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e… and strategy: do tune into the national debate. We're going to change this fucking game forever. \u003ci\u003e[Laughing]\u003c/i\u003e Sharon, please. I think here at the end of this speech, I think ‘fucking’ is a bit too much, huh?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI know that I'm supposed to be open and very new in the language I use, but I think ‘fucking’ is too much. I don't know. Advice objectively please, about this.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAnd in this, ‘fucking’ business liaise with Filippa because he/she knows about fucking, huh? It's a joke, okay? Do not talk to Filippa about this. Okay. Oh, shit. \u003ci\u003e[Groaning]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI'm feeling good about this. Feeling good about this. Feeling good about this!\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eOh, yeah, yeah… \u003ci\u003e[Mumbling]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eConcept, development, writing, direction \u0026amp; performance by Nástio Mosquito\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCamera and edit by João Pedro Moreira\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:center;\"\u003e\u003cstrong\u003eTRANSCRIPT:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnother Leader Act II\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e[\u003ci\u003eZingt\u003c/i\u003e] \u003ci\u003eYou’re simply the best. You're simply the best. OH. Yes, yes. A new day, a new day, a new day. You're simply the best. Better than all...\u003c/i\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e[\u003ci\u003ePen klikt\u003c/i\u003e] Hallo? Hoe? Ja. Hoe gaat het, Yvonne? Ja, ik ben goed aangekomen, maar zoals je weet, zou ik veel beter zijn aangekomen als ik bij het raam had gezeten. Ik vind het raam leuk, Yvonne. Ik blijf het je maar zeggen. Ja, ik weet dat je het weet, dat je het mogelijke doet, maar jouw mogelijke... Het is vaak niet zo, het gebeurt niet, hè? Ik rust graag uit en het raam ontspant me. Waarom kun je me niet aan het raam zetten? Nu goed, nu goed, nu goed. Oké. Hoe is het daar? Ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Wie? Wanneer? Opnieuw? Maar ik heb die gast gezegd om... Hij kan de 20 auto's niet ophalen omdat ze nog niet kogelvrij zijn. Nee, hebben ze betaald? Yvonne, komaan, laat me je deze week niet opnieuw ontslaan, hè? Ik speel maar wat. Doe nu niet zo gevoelig. Oké. Geef geen auto's, ik weet het. Ja, het is de zoon van de almachtige. Maar we runnen geen snoepwinkel, hè? Oké, ik weet het niet. Luister. Luister naar... Yvonne, luister naar me. Ik moet gaan, oké? Ik moet gaan. Een uurtje, Yvonne, alsjeblieft? Alsjeblieft? Oké. Oké, Yvonne, da-ag.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eHallo allemaal. Het is met een groot verantwoordelijkheidsgevoel dat ik hier voor jullie sta.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eNu ja, daar ben ik niet helemaal zeker van. Nu ja, bij manier van spreken, nee? Ik wil niet gehecht zijn aan verantwoordelijkheid. Het is een oud woord en een oud concept, hè?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eToen ik jong was, vertelde mijn vader me een verhaal over de aard van de aap. Ik sta hier met de overtuiging dat mijn energie, mijn passie, mijn cognitieve capaciteit en bekwaamheid, wanneer ik in dienst sta van mijn gemeenschap, niets anders is dan een solide, risicoloze [\u003ci\u003eglimlach\u003c/i\u003e] all-the-way-to-the-bank investering. Ik denk dat iemand deze uitdrukking eens moet herzien: de 'all-to-the-bank'. Weet je wel, banken? Nee. Sharon, kun je daar alsjeblieft naar kijken? We hebben een andere uitdrukking nodig. Populair, maar niet zo agressief, hè? En vraag het alsjeblieft aan Dave de homo, weet je, we hebben er twee. De homo dus. Vraag Dave om te helpen met de uitdrukking. Oké?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eEn ik ga je dit bijzondere verhaal vertellen. Een aap in een boom, en er is te veel water om op de grond te kunnen blijven. Er komt een leeuw aan en die zegt: 'Help me naar boven, aap, help me naar boven.' De aap zegt: 'Ik ga je niet naar boven helpen want je bent een leeuw. Je hebt de neiging om op apen te kauwen, dus ik wil je niet als gezelschap.' Mijn punt is dat mijn toewijding vrij is van twijfel. Geen twijfel, geen aarzeling. Ja, ik doe dit voor het geld. Luxe prostituees en…\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e… en een soort voldoening die gepaard gaat met de macht om zo'n invloed op andere mensen te hebben.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIk had je expliciet om Brazilianen gevraagd, hè? Nee! Verdomd Tsjechoslowakije, man. Ik weet dat dat niet meer bestaat, maar ze deden me gewoon denken aan mensen uit Tsjechoslowakije. Ik weet niet waar ze vandaan kwamen. Ze kwamen zeker niet uit Brazilië.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMaar mijn motivatie is jullie dienen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMijn motivatie. Mijn motivatie is jullie dienen. Mijn motivatie is jullie dienen. Mijn, mijn... Ik dien jullie. Mijn motivatie, dames en heren, is jullie dienen. Gewoon... Sharon, moet ik wijzen? Ik wil er niet uitzien als Uncle Sam. Weet je? Er is… Maar dat doe ik wel, ik voel me behoorlijk krachtig als ik [\u003ci\u003ewijst met zijn vinger\u003c/i\u003e], weet je? Maar tegelijkertijd voelt het een beetje jaren 50. Ik weet het niet. Laten we… Geef alsjeblief objectief advies.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMaar nu denkt de aap dat de leeuw zal sterven. De leeuw kijkt naar de aap, de aap kijkt naar de leeuw. En hij zegt: 'Oké, ik zal je helpen.'\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMaar luister naar mij. Ja, je vond dat ik een redelijk persoon was, juist? Oké, geef geen antwoord. Laat ik het zo zeggen: we doen al lang zaken. Ja, we doen zaken. Ik deed zaken met je grootvader. Ik deed zaken met je vader. En nu is het jouw beurt. Ik heb geen probleem met jou. En ik zeg niet dat je een kind bent. Ik geloof in je ervaring, en ik geloof in wat je probeert te doen. Maar laat me je vertellen: om met dit soort systeem om te gaan, heb je een ander soort – laat ik zeggen – \u003ci\u003ebrute\u003c/i\u003e capaciteit nodig om de meningen van mensen te beïnvloeden. En ik vertel je alleen dat ik de middelen heb om je de antwoorden te geven die je wil, maar je moet me vertrouwen en het doen zoals ik je vertel dat je het moet doen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eWe ondergaan extreme transformaties in alle segmenten van onze gemeenschap.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eTransformatie. Verandering. Een illusie. Niemand wil wat dan ook transformeren. Niemand wil veranderen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eFinanciële transformatie, institutionele transformatie, …\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eWe ondergaan een extreme transformatie.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e… we moeten beslissen wat we gaan doen met al die oude mensen die weigeren het leven los te laten.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDe oude mensen, de oude mensen, de oude mensen, de oude mensen. Ik, euh… de oude mensen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eZowel de actieve als de inactieve binnen het sociale-zekerheidssysteem – binnen 'het' sociale-zekerheidssysteem hebben we duidelijke voorstellen om deze eervolle burgers te elimineren.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eWe gaan ze vermoorden. Zacht…\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eNee, ze hebben niets verkeerd gedaan – behalve dat ze niet meteen stierven nadat hun productiviteitscijfers onder hun persoonlijke record waren gedaald.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eSharon, we kunnen, we kunnen het woord oude mensen 'doden' niet gebruiken. Zo werkt het gewoon niet, weet je? Mensen willen zich niet met oude mensen bezighouden, maar ze willen ook niet horen dat we ze gaan doden of zoiets.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eZodra de leeuw met de aap in de boom zit: hop, daar gaat de leeuw [\u003ci\u003eknappend geluid\u003c/i\u003e], hij pakt de arm van de aap. De aap kijkt de leeuw vragend aan en zegt: 'Wat heb je verdomme gedaan?'\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDeze zin lijkt een beetje ingewikkeld. Laten we zeggen dat we er gewoon voor willen zorgen dat de oude mensen op een elegantere manier niet langer in de weg lopen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eHen elimineren.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eHuh? Dat is prima. Elegantie. Als we het over oude mensen hebben, is dat erg belangrijk. We hebben duidelijke voorstellen om ze uit deze fysieke wereld te helpen zonder pijn, zonder lawaai, zonder spijt.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eHoewel ik een idee had: we kunnen ze allemaal in een vliegtuig zetten, ze vertellen dat we naar Florida gaan of zoiets, en ze gewoon een duwtje geven. Maar ik denk dat dit niet in de toespraak moet staan. Ik weet het niet.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e'Je hebt net mijn arm gepakt!' En de leeuw zegt: 'Ik ben een leeuw. Wat had je verwacht?'\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eWe sturen de oude mensen... Kunnen we vaag blijven bij wat we gaan doen? Laten we gewoon iets zeggen over de oude mensen als: 'te zijner tijd zullen we vertellen wat het plan of de strategie precies is.'\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDames en heren, ik zeg u dat ik hier niet ben om de mensheid te veranderen. Ik ben hier niet om de burgers van onze gemeenschap te veranderen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIk ken de risico's, ja, ik ken de risico's. U zal uw bedrijf niet verliezen, dat verzeker ik u. Ik heb mensen in het veld. Wat zegt u? Ik ga u dit één keer vertellen en u kan de telefoon ophangen als u niet weet waarover ik het heb. Oké, 48 uur. Dat bedrijf zal niet alleen van u zijn, maar u zal ook grotere, stevigere aanbiedingen krijgen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003e[Kreunende geluiden]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJullie weten heel weinig over de echte macht en haar verleidelijke tentakels. Jullie weten weinig en je zal weinig blijven weten, niet omdat jullie dom, achterlijk of onwaardig zijn. Het helpt gewoon niet om bepaalde vragen te beantwoorden.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJullie weten weinig. En als het van mij afhangt, zal je weinig blijven weten,. Bepaalde dingen kan je niet ongedaan maken als je ze eenmaal weet. En geloof me, ik ben hier om jullie daartegen te beschermen.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIn de geest van de open houding die ik aanhaal, is het eerlijk om te zeggen dat ik niet weet wat er echt gaande is in alle segmenten van onze gemeenschappelijke sociale omgeving.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIk ben hier om ervoor te zorgen dat we weten wat we kunnen verwachten, dat we weten waar we voor werken, dat we weten waar we naartoe gaan, en ik ben de persoon die jullie niet meer voor de gek zal houden. Dames en heren, dit ben ik.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eEn omdat ik het nog steeds graag doe met mijn vrouw… [\u003ci\u003eGrinnikend\u003c/i\u003e]\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eHallo schat. Hoe gaat het? Ik mis je nu al. Mooi. Mooi, mooi. Ik ben oké, ik ben oké, de zaken gingen goed en ik ga ervoor, hè? Ah, komaan, weet je, laten hierover niet aan de telefoon praten.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eSharon, ik vind het fijn om het met mijn vrouw te doen. Maar ik denk niet dat we het echt over mijn vrouw moeten hebben. Want dit soort dingen veranderen de hele tijd. Ik wil niet 'de familieman' verkopen. En al helemaal niet mijn seksuele activiteitenzone. Oké, laten we mijn vrouw hierbuiten houden.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDrie dagen. Ja, ik zie je ook graag. Ik zie je ook graag. Doe mijn groeten aan wie dan ook die in mijn living cocaïne zit te snuiven. [\u003ci\u003eLachend\u003c/i\u003e] Ik ben maar aan het spelen, weet je wel, maar doe wel de groeten.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIk weet hoe belangrijk familie is, dus ik wil hierover wat evenwichtig advies. Ik wil wat objectief advies, alsjeblieft. Speel met de kinderen en drink een pintje na het werk. Ik ga me er echt niet druk om maken. Ik ga me er niet druk om maken... Ja, elimineer de familie gewoon alsjeblieft. Geen vrouw, geen kinderen. We gaan voor iets anders. Oké?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003e[Kreunende geluiden]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIedereen, ik kijk naar deze toespraak en jullie hebben... Het is niet zo slecht. Het is oké. Het is een goed begin. Maar we moeten de kwesties omarmen rond veiligheid en onderwijs en onderwijs en gezondheid en cultuur. Ik moet met mensen praten die hiermee te maken hebben en vooral: laten we het soort beleid onderzoeken waarbij cultuur niet afhankelijk is van de staat. Er te veel afhankelijkheid van de staat, vooral bij de opera. Ik hou er niet van. Ik hou niet van opera. We zouden iets anders moeten zoeken om het geld van de mensen in te steken, hè?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDit is wat ik weet: voor elke cent die ik verdien – legaal of illegaal – kun je er zeker van zijn dat ik vijf keer heb gegeven... Kunnen we misschien 'acht' schrijven? Acht is het cijfer voor oneindig. Het zit misschien een beetje bij de mensen in het achterhoofd, 'vijf' niet. Oké, ik probeer het hier met 'acht'.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIk denk dat we tot op zekere hoogte iets moeten toevoegen over mijn eigen persoonlijke transformatie. Bijvoorbeeld, dat ik begrijp dat die transformatie voortkomt uit een zeer illegale activiteit. We hoeven niet specifiek te zijn. Ik herhaal: wees niet specifiek. Maar ik weet wat transformatie is. Het is belangrijk dat het publiek begrijpt dat ik weet.... Je weet wat ik bedoel.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDit is wat ik weet. Voor elke cent die ik verdien – legaal of illegaal – kan je er zeker van zijn dat ik acht keer zoveel op de rekening van de mensen heb gezet. Er zal in mijn kantoor geen tolerantie zijn voor minder dan dat. We nemen, maar geven meer.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eEen andere vraag is criminaliteit. Wat is eigenlijk crimineel? Wat is legaal? Wat is illegaal?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMisdaad. Fuck misdaad. We weten dat misdaad een tweesnijdend zwaard is. We geven het niet graag toe, maar het heeft wel een functionele rol in moderne, hedendaagse samenlevingen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDe Kennedy's hebben ons dat tientallen jaren geleden geleerd. Ik weiger om goede, solide en consistente feiten te negeren. Dat vind ik fijn, en ik zal je iets vertellen: dat vind ik fijn, Sharon. Het doet me intelligent klinken. Kunnen we hier wat meer van die intelligente uitspraken doen? Ik weiger om solide en consistente feiten te negeren. Prachtig. Wie dat stuk ook heeft geschreven: jij krijgt opslag. Mijn taak is om criminaliteit een voorspelbaarder en transparanter ingrediënt van ons dagelijkse dieet te maken. Goed, Sharon. Goed. Ik begin deze toespraak fijn te vinden. Je praat over transparantie binnen criminaliteit op een nieuwe manier en hier zijn we, en we praten over dieet. Mensen houden van gezond. Mensen houden van diëten. 'Ons dagelijkse dieet', laten we dat nog wat vaker gebruiken. Dat kan een gevleugelde uitdrukking zijn. Weet je, 'Ik ben hier om het dieet van de mensen te veranderen'. Het sociale dieet van mensen. Ik hoor jullie, en je vraagt naar onderwijs. Ik hoor jullie, en je vraagt naar cultuur en gezondheid.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eZie ik eruit als een gast die er niet naar streeft om zaden van welvaart te planten in goede, hoogwaardige mest, vruchtbare grond? Het is behoorlijk toepasselijk, hè?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eOké, het begon net elegant te worden. Kunnen we die mest-referentie er hier uithalen? Het is een beetje te veel. Mensen weten wat vruchtbare grond vereist.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMaar wees zeker van één ding. Mijn doel is dienstbaarheid. [\u003ci\u003eLachend\u003c/i\u003e] Dat geloof ik. Dat geloof ik.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJullie kennen me beter dan dat. Ik speel niet met jullie levens. Ik hou niet van jullie. We moeten nadrukkelijk herhalen dat ik niet van hen hou. Ik denk dat dit wel eens heel bijzonder zou kunnen zijn.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eWat ik wil, is het dienen van voldoening, plezier, vrede en een volle dood. Ik heb een plan om ons allemaal daar te krijgen. Dat zal, dames en heren, mijn nalatenschap zijn.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e[\u003ci\u003eZingend\u003c/i\u003e] \u003ci\u003eI am the champion. I am the champion. No time for losing.\u003c/i\u003e\u0026nbsp;We zouden het Champion-lied moeten remixen, hè?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eOm meer te weten te komen over mijn voorstellen en strategie...\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e… en strategie: luister naar het nationale debat. We gaan dit \u003ci\u003efucking game\u0026nbsp;\u003c/i\u003evoorgoed veranderen. [\u003ci\u003eLachend\u003c/i\u003e] Sharon, alsjeblieft. Ik denk dat, hier aan het einde van de toespraak, 'fucking' er een beetje over is, hè?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIk weet dat ik open en heel nieuw moet zijn in de taal die ik gebruik, maar ik denk dat 'fucking' erover is. Ik weet het niet. Geef me alsjeblief objectief advies.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eEn over deze 'fucking' liaison met Filippa, want hij/zij weet wat neuken is, hè? Het is een grap, oké? Praat hierover niet met Filippa. Oh, shit. [\u003ci\u003eKreunend\u003c/i\u003e]\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIk heb hier een goed gevoel bij. Heb hier een goed gevoel bij. Heb hier een goed gevoel bij!\u003c/p\u003e\u003cp\u003eOh, ja, ja… [\u003ci\u003eMompelend\u003c/i\u003e]\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eConcept, development, writing, direction \u0026amp; performance by Nástio Mosquito\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCamera and edit by João Pedro Moreira\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:center;\"\u003e\u003cstrong\u003eTRANSCRIPTION:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eUn autre leader - acte\u0026nbsp;II (2016)\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[\u003ci\u003eEn chantant\u003c/i\u003e] Tu es simplement le meilleur. Tout simplement le meilleur. Oh. Oui, oui. Un nouveau jour, un nouveau jour, un nouveau jour. Tu es simplement le meilleur. Mieux que tout...\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e[\u003ci\u003eCliquetis de stylo\u003c/i\u003e] Bonjour ? Comment ? Oui. Comment vas-tu, Yvonne ? Oui, je suis bien arrivé, mais comme tu le sais, je serais mieux arrivé si j’avais été à la fenêtre. J’aime la fenêtre, Yvonne. Je n’arrête pas de te le dire. Oui, je sais que tu le sais, que tu fais tout ce qui est possible, mais ton possible... Bien souvent, ça n’arrive pas, hein ? J’aime me reposer et la fenêtre me détend. Pourquoi ne peux-tu pas me mettre à la fenêtre ? Peu importe, peu importe, peu importe. OK. Comment ça se passe ici ? Oui. Oui, oui, oui, oui, oui, oui. Qui ? Quand ? Encore ? Mais j’ai dit à ce type de... Il ne peut pas enlever les 20 voitures parce qu’elles ne sont pas encore blindées. Non, ils ont payé ? Yvonne, allez, ne m’oblige pas à te virer cette semaine encore, hein ? Je joue avec tes pieds. Ne sois pas si sensible, d’un coup. D’accord. Ne donne aucune voiture, je sais. Oui, c’est le fils du tout-puissant. Mais on ne tient pas une boutique de bonbons, hein ? D’accord, je ne sais pas. Écoute. Écoute... Yvonne, écoute-moi. Je dois y aller, d’accord ? Je dois y aller. Une heure, Yvonne, s’il te plaît ? S’il te plaît ? D’accord. OK, Yvonne, bye.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eBonjour à tous. C’est avec un grand sens des responsabilités que je me tiens devant vous.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eQuoique… Je n’en suis pas tout à fait sûr. Enfin, pour ainsi dire, non ? Je ne veux pas être lié à une responsabilité. C’est un mot ancien et un vieux concept, non ?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eQuand j’étais jeune, mon père m’a raconté une histoire sur la nature du singe. Je me tiens ici avec la conviction que mon énergie, ma passion, mes capacités cognitives et mes aptitudes, lorsqu’elles sont mises au service de ma communauté, ne sont rien d’autre qu’un placement en béton et sans risque, [\u003ci\u003esourire\u003c/i\u003e] tout à la banque. Je pense que quelqu’un devrait revoir cette expression\u0026nbsp;: le « tout à la banque ». Vous savez, les banques ? Non. Sharon, pourrais-tu te pencher sur la question, s’il te plaît ? Il nous faut une autre expression. Populaire, mais pas aussi agressive, hein ? Et s’il te plaît, demande à Dave, le gay, tu vois, nous en avons deux. Donc le gay. Demande à Dave de t’aider à trouver une expression. D’accord ?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eEt je vais vous raconter cette histoire singulière. Un singe est sur un arbre et il y a trop d’eau pour rester au sol. Un lion arrive et dit\u0026nbsp;: « Aide-moi à monter, le singe, aide-moi à monter. » Le singe répond\u0026nbsp;: « Je ne vais pas t’aider parce que tu es un lion. Tu as tendance à te goinfrer des singes et je préfère donc éviter ta compagnie. » Ce que je veux dire, c’est que mon dévouement ne souffre d’aucun doute. Pas de doute, pas d’hésitation. Oui, je suis là pour l’argent. Les prostituées de luxe et...\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e... et une sorte de satisfaction qui vient avec le pouvoir d’avoir une telle influence sur d’autres êtres humains.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJe t’avais explicitement demandé des Brésiliens, hein ? Non ! Putain de Tchécoslovaquie, mec. Je sais que ça n’existe plus, mais ils m’ont fait penser à des gens de Tchécoslovaquie. Je ne sais pas d’où ils venaient. Ils ne venaient certainement pas du Brésil.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMais ma motivation est de vous servir.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMa motivation. Ma motivation est de vous servir. Ma motivation est de vous servir. Ma, ma... Je vous sers. Ma motivation, mesdames et messieurs, est de vous servir. Juste... Sharon, dois-je pointer du doigt ? Je ne tiens pas ressembler à l’Oncle Sam. Tu vois ? Il y a... Mais je me sens assez puissant quand je \u003ci\u003e[montrant le doigt]\u003c/i\u003e, tu sais ? Mais en même temps, ça fait un peu penser aux années\u0026nbsp;50. Je ne sais pas. Je ne sais pas... Donne ton avis en toute objectivité.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMais maintenant, le singe pense que ce lion va mourir. Le lion regarde le singe, le singe regarde le lion. Et il dit\u0026nbsp;: « D’accord, je vais t’aider. »\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMais écoutez-moi. Oui, vous m’avez considéré comme une personne sensée, n’est-ce pas ? D’accord, ne répondez pas à cette question. Laissez-moi présenter les choses comme ceci\u0026nbsp;: nous faisons des affaires depuis longtemps. Oui, nous faisons des affaires. J’ai fait des affaires avec votre grand-père. J’ai fait des affaires avec votre père. Et maintenant, c’est votre tour. Je n’ai aucun problème avec vous. Et je ne dis pas que vous êtes un enfant. Je crois en votre expérience et je crois en ce que vous essayez de faire. Mais laissez-moi vous dire que pour faire face à ce type de système, vous devez avoir une capacité différente - permettez-moi de le dire – du genre brutale à influencer l’opinion des gens. Et tout ce que je vous dis, c’est que j’ai les ressources nécessaires pour vous permettre d’obtenir les réponses que vous souhaitez, mais vous devez me faire confiance et agir comme je vous le dis.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eNous vivons une transformation extrême dans tous les segments de notre communauté.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eTransformation. Changement. Une illusion. Personne ne veut transformer quoi que ce soit. Personne ne veut changer.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eTransformation financière, transformation institutionnelle...\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eNous subissons des transformations extrêmes.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e... avoir à décider ce que nous ferons de toutes les personnes âgées qui refusent d’abandonner la vie.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLes vieux, les vieux, les vieux, les vieux. Je, euh... les vieux.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eQu’ils soient actifs ou inactifs au sein d’un système de sécurité sociale - au sein « de la » sécurité sociale, nous avons des propositions claires pour éliminer ces honorables citoyens.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eNous allons les tuer. Doucement...\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eNon, ils n’ont rien fait de mal - si ce n’est qu’ils ne sont pas morts juste après que leur taux de productivité soit tombé en dessous de leur record personnel.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eSharon, nous ne pouvons pas parler de « tuer » les vieux. Ce n’est pas comme ça que ça marche, tu vois ? Les gens ne veulent pas s’occuper des personnes âgées, mais ils ne veulent pas entendre que nous allons les tuer, ou quoi que ce soit de ce genre.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eUne fois que le lion est en haut de l’arbre avec le singe, le lion s’élance \u003ci\u003e[bruit de claquement]\u003c/i\u003e, il prend le bras du singe. Le singe demande au lion\u0026nbsp;: « Qu’est-ce que tu as fait, bordel ? »\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eCette phrase semble un peu compliquée. Disons simplement que nous voulons nous assurer que les personnes âgées sont mises à l’écart d’une manière plus élégante.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLes éliminer.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eHein ? C’est très bien. L’élégance. Lorsque l’on parle des vieux, c’est très important. Nous avons des propositions claires pour les faire quitter ce monde physique sans douleur, sans bruit, sans regret.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMême si j’ai eu une idée, nous pourrions les mettre tous dans un avion, leur dire que nous allons en Floride ou un truc du genre, et les pousser. Mais je pense que cela ne devrait pas figurer dans le discours. Je ne sais pas.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e« Tu m’as pris le bras ! » Et le lion répond\u0026nbsp;: « Je suis un lion. À quoi t’attendais-tu ? »\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eNous enverrons les vieux... Pouvons-nous ne pas être précis sur ce que nous allons faire ? Mettons juste quelque chose en rapport avec les personnes âgées, quelque chose comme\u0026nbsp;: « en temps voulu, nous dirons en quoi consiste exactement le plan ou la stratégie. »\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMesdames et Messieurs, je vous dis que je ne suis pas ici pour changer l’humanité. Je ne suis pas ici pour changer les citoyens de notre communauté.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJe connais les risques, oui, je connais les risques. Vous ne perdrez pas votre entreprise, je vous l’assure. J’ai des gens sur le terrain. Que me dites-vous ? Je vais vous le dire une fois et vous pouvez raccrocher si vous ne savez pas de quoi je vous parle. D’accord, 48 heures. Cette entreprise ne sera pas seulement la vôtre, mais vous aurez des offres plus importantes et plus solides.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003e[Gémissements]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eVous ne savez pas grand-chose de la réalité du pouvoir et de ses tentacules séduisants. Vous en savez peu, et vous continuerez à en savoir peu, non pas parce que vous êtes stupide, attardé ou indigne. Il n’est tout simplement pas utile de répondre à certaines questions.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eVous savez peu de choses. Et si cela dépendait de moi, vous continueriez à en savoir peu. Il y a des choses que l’on ne peut défaire une fois qu’on les sait. Et croyez-moi, je suis là pour vous en protéger.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDans l’esprit de l’attitude ouverte que je mentionne, il est honnête à mes yeux de dire que je ne sais pas ce qui se passe réellement dans tous les segments de notre environnement social commun.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJe suis ici pour m’assurer que nous savons à quoi nous attendre, que nous savons pour quoi nous travaillons, que nous savons où nous allons, et je suis la personne qui ne vous racontera plus de conneries. Mesdames et Messieurs, c’est moi.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eEt parce que j’aime toujours m’envoyer en l’air avec ma femme... \u003ci\u003e[Petit rire].\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eBonjour ma chérie. Comment vas-tu ? Tu me manques déjà. Beau. Beau, beau. Je vais bien, je vais bien, les affaires se sont bien passées et je vais y aller à fond. Ah, allez, tu sais, ne parlons pas de ça au téléphone.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eSharon, j’aime bien m’envoyer en l’air avec ma femme. Mais je ne pense pas qu’il faille vraiment parler de ma femme. Parce que ces choses changent tout le temps. Je ne veux pas capitaliser sur mon image d’homme de famille. Et encore moins sur ma sphère intime. D’accord, laissons ma femme en dehors de ça.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eTrois jours. Oui, je t’aime aussi. Je t’aime aussi. Passe le bonjour à celui qui sniffe de la cocaïne dans mon salon. [\u003ci\u003eRiant\u003c/i\u003e] Tu sais, je joue, mais passe le bonjour.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJe sais à quel point la famille est importante et je souhaite donc obtenir des conseils, un certain équilibre à cet égard. Je veux des conseils objectifs, s’il vous plaît. Jouer avec les enfants et boire une bière après le travail. Je ne vais vraiment pas m’embêter. Je ne vais pas m’embêter... Oui, élimine la famille, s’il te plaît. Pas de femme, pas d’enfants. On va faire autre chose. D’accord ?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003e[Gémissements]\u003c/i\u003e\u003cbr\u003eTout le monde, je regarde ce discours et ce que vous avez fait, les gars... Ce n’est pas si mal. C’est bon. C’est un bon début. Mais nous devons aborder les questions de sécurité, d’éducation, de santé et de culture. J’ai eu l’occasion de parler avec des personnes liées à ces questions, et notamment\u0026nbsp;: étudions les politiques qui permettent à la culture de ne pas dépendre de l’État. Il y a trop de dépendance, surtout à l’égard de l’opéra. Je ne l’aime pas. Je n’aime pas l’opéra. Nous devrions chercher quelque chose de différent dans lequel investir l’argent du peuple, non ?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eVoici ce que je sais\u0026nbsp;: pour chaque centime que je gagne - légalement ou illégalement - vous pouvez être sûr que j’ai placé cinq fois... Peut-on mettre, genre « huit » ? Huit est le chiffre de l’infini. C’est une sorte de jeu dans l’esprit des gens, pas « cinq ». D’accord, je vais essayer avec « huit ».\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJe pense que, dans une certaine mesure, nous devrions ajouter quelque chose à propos de ma transformation personnelle. Par exemple, je comprends ce qu’est la transformation à partir d’une activité très illégale. Il n’est pas nécessaire d’être précis. Je le répète\u0026nbsp;: ne soyez pas précis. Mais je sais ce qu’est la transformation. Il est important que le public comprenne que je connais la... Vous voyez ce que je veux dire.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eVoici ce que je sais. Pour chaque centime que je gagne - légalement ou illégalement - vous pouvez être sûr que j’en ai placé huit fois plus sur le compte du peuple. Il n’y aura aucune tolérance dans mon administration pour moins que ça. Nous prenons, mais nous mettons plus.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eUne autre question est celle de la criminalité. Qu’est-ce qui est effectivement criminel ? Qu’est-ce qui est légal ? Qu’est-ce qui est illégal ?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLe crime. Putain de crime. Nous savons que la criminalité est une arme à double tranchant. Nous détestons l’admettre, mais elle a un rôle fonctionnel dans les sociétés modernes contemporaines.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLes Kennedy nous l’ont appris il y a des décennies. Je refuse d’ignorer des faits avérés, tangibles et fondés. J’aime ça et je vais vous dire\u0026nbsp;: j’aime ça, Sharon. Cela me donne l’air intelligent. Pouvons-nous avoir un peu plus de ces déclarations intelligentes ici ? Je refuse d’ignorer des faits avérés, tangibles et fondés. Magnifique. Celui qui a fait cette partie a une augmentation. Mon travail consistera à faire du crime un ingrédient plus prévisible et plus transparent de notre régime quotidien. Bien, Sharon. Bien. Je commence à aimer ce discours. Tu abordes la question du crime sous un angle nouveau et nous sommes là à parler de régime. Les gens aiment être en bonne santé. Les gens aiment les régimes. « Notre régime quotidien », utilisons-le davantage. Ça peut être une phrase d’accroche. Tu sais, « Je suis ici pour changer le régime des gens ». Le régime social de la population. Je vous entends poser des questions sur l’éducation. Je vous entends poser des questions sur la culture et la santé.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAi-je l’air d’un type qui ne s’efforcera pas de semer les graines de la prospérité dans un terreau fertile et de qualité, nourri de bon fumier ? C’est tout à fait approprié, hein ?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eBon, ça commençait à devenir élégant. Peut-on supprimer cette référence à la bouse ? C’est un peu trop. Les gens savent ce qu’est un terreau fertile.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eMais soyez certains d’une chose. Mon but est de servir. [\u003ci\u003eRires\u003c/i\u003e] J’y crois. J’y crois.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eVous me connaissez mieux que ça. Je ne joue pas avec vos vies. Je ne vous aime pas. Nous devrions répéter avec force que je ne les aime pas. Je pense que cela pourrait être assez particulier.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eCe que je veux, c’est servir la satisfaction, le plaisir, la paix et une mort abondante. J’ai un plan pour que nous y parvenions tous. Ce sera, Mesdames et Messieurs, mon héritage.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e[\u003ci\u003eEn chantant\u003c/i\u003e] Je suis le champion. Je suis le champion. Pas le temps de perdre. On devrait remixer la chanson du champion, hein ?\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003ePour en savoir plus sur mes propositions et ma stratégie...\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e... et stratégie\u0026nbsp;: écoutez le débat national. Nous allons changer ce putain de jeu pour toujours. [\u003ci\u003eRires\u003c/i\u003e] Sharon, s’il te plaît. Je pense qu’ici, à la fin de ce discours, je pense que « putain » est un peu trop, hein ?\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJe sais que je suis censé être ouvert et très innovant dans le langage que j’utilise, mais je pense que « putain » est de trop. Je ne sais pas. Un conseil objectif, s’il te plaît, à ce sujet.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eEt dans ce cas, le « putain » de business avec Filippa parce qu’il/elle s’y connaît à ce propos, hein ? C’est une blague, d’accord ? Ne parle pas de ça à Filippa. D’accord. Oh, merde. \u003ci\u003e[Gémissement]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJe me sens bien à ce sujet. Je me sens bien à ce sujet. Je me sens bien à ce sujet !\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eOh, oui, oui... \u003ci\u003e[Marmonnements]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eConcept, development, writing, direction \u0026amp; performance by Nástio Mosquito\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCamera and edit by João Pedro Moreira\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4535,"name":"Nástio Mosquito","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}