{"id":21302,"title":"Antwerp, your next cruise stop ! ","dimensions":"","date_begin":"1990-01-01","material":"Pencil, Indian ink, polyester film","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Reuse NV","cached_tag_list":"Luc Deleu","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":30,"permalink":"antwerp-your-next-cruise-stop-bd2180d5-72c6-410e-be7c-86d862bc7437","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/604/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__6.jpg?1559821573","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/604/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__6.jpg?1559821573","poster_credits":"Collection Reuse NV, image: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eFor Luc Deleu the field of visual art was the starting point for the search for a different kind of urban planning, especially one that would be critical, sociological and ecological. With his sometimes ironic, sometimes highly committed proposals, he comments on existing situations by formulating alternatives to them. \u003cem\u003eAntwerp\u003c/em\u003e\u003cem\u003e, \u003c/em\u003e\u003cem\u003eyour\u003c/em\u003e \u003cem\u003enext\u003c/em\u003e \u003cem\u003ecruise\u003c/em\u003e \u003cem\u003estop\u003c/em\u003e\u003cem\u003e !\u003c/em\u003e is the design proposal for a new cruise terminal in the port of Antwerp, an example of the many large urban infrastructure projects and utopian designs he has been working on. Bridging the city on both sides of the river, the terminal also includes a maritime museum. Along with the maquette, a series of drawings elucidate the proposal further. The proposal remains unrealised. It seems that Antwerp has thus far been a city of tunnels rather than bridges.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eVoor Luc Deleu was het gebied van de beeldende kunst het vertrekpunt voor het zoeken naar een ander soort stadsplanning, vooral een die kritisch, sociologisch en ecologisch wou zijn. Met zijn soms ironische, soms zeer ge\u0026euml;ngageerde voorstellen, becommentarieert hij bestaande situaties door er alternatieven op te formuleren. \u003cem\u003eAntwerp, your next cruise stop !\u003c/em\u003e is het ontwerpvoorstel voor een nieuwe cruiseterminal in de haven van Antwerpen, een voorbeeld van de vele grote stedelijke infrastructuurprojecten en utopische ontwerpen die hij heeft gerealiseerd. De terminal, die de stad aan beide zijden van de rivier overbrugt, omvat ook een maritiem museum. Samen met de maquette lichten een reeks tekeningen het voorstel verder toe. Het voorstel werd tot op heden niet gerealiseerd. Het lijkt erop dat Antwerpen tot nu toe eerder een stad is van tunnels dan van bruggen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePour Luc Deleu, le champ des arts plastiques \u0026eacute;tait le point de d\u0026eacute;part d\u0026rsquo;un urbanisme diff\u0026eacute;rent, \u0026agrave; savoir plus critique, plus sociologique et plus \u0026eacute;cologique. Ses propositions parfois ironiques, parfois tr\u0026egrave;s engag\u0026eacute;es, commentent des situations existantes en formulant des alternatives. \u003cem\u003eAntwerp, your next cruise stop!\u003c/em\u003e, une proposition de nouveau terminal pour bateaux de croisi\u0026egrave;res dans le port d\u0026rsquo;Anvers, est un exemple des nombreux grands projets d\u0026rsquo;infrastructure urbaine et de dessins utopiques sur lesquels il a travaill\u0026eacute;. Outre sa fonction de terminal, le projet ferait \u0026agrave; la fois office de pont reliant les deux rives de la ville et de mus\u0026eacute;e maritime. La maquette est agr\u0026eacute;ment\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie de dessins qui explicitent davantage la proposition. Celle-ci n\u0026rsquo;a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e \u0026agrave; ce jour. Il semble que jusqu\u0026rsquo;ici, Anvers soit plut\u0026ocirc;t une ville de tunnels que de ponts.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":104,"name":"Luc Deleu","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}