{"id":11795,"title":"Briefly","dimensions":"10 x (37 x 59 cm)","date_begin":"2013-01-01","material":"10 drawings, charcoal on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Private Collection of Irina and Maris Vitols","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":29,"permalink":"briefly","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/449/large/OC_1.jpg?1412770443","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eChernysheva is always especially attentive to people who for various reasons are made to \u0026lsquo;look invisible\u0026rsquo;. The series of charcoal drawings called \u003cem\u003eBriefly\u003c/em\u003e (2013) depicts these \u0026lsquo;invisibles\u0026rsquo;, often from a smaller town or village, that are hardly perceived by the passengers looking out of the windows of the high-speed train between Moscow and Saint Petersburg. Chernysheva registers these characters through her smartphone, which she then uses as an inspiration for the series of drawings. The blur on the image created by the speed of the train creates a kind of volatility. Those who are not observant, will miss the passers-by. Despite the blurring, Chernysheva still tries to identify the people who live in the places where no one stops. \u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eChernysheva is altijd bijzonder alert voor mensen die om uiteenlopende redenen \u0026lsquo;onzichtbaar\u0026rsquo; moeten zijn. De serie houtskooltekeningen \u003cem\u003eBriefly\u003c/em\u003e (2013) beeldt de \u0026lsquo;onzichtbaren\u0026rsquo;, vaak afkomstig uit een kleine stad of dorp, af die nauwelijks opgemerkt worden door de reizigers die uit de ramen van de hogesnelheidstrein tussen Moskou en Sint-Petersburg turen. Chernysheva legde deze personages vast via haar smartphone, nadien gebruikte ze deze als inspiratie voor de tekeningenreeks. De wazigheid die op het beeld ontstaat door de snelheid van de trein zorgt voor een soort vluchtigheid. Wie niet oplettend is, mist de toevallige passanten. Ondanks de vervaging tracht Chernysheva op deze manier toch een gezicht te plakken op de mensen die wonen op de plaatsen waar niemand stopt.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eBriefly. 2013, бумага, уголь\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eЧернышева всегда чрезывчайно внимательна к людям, которые по разным причинам оказываются \u0026laquo;невидимыми\u0026raquo;. Серия рисунков углем \u0026laquo;Briefly\u0026raquo; (2013) показывает именно таких \u0026laquo;невидимых\u0026raquo; людей, часто из небольшого города или деревни, которые едва остаются в сознании пассажиров, смотрящих в окно скоростного поезда \u0026laquo;Москва \u0026ndash; Санкт-Петербург\u0026raquo;. Чернышева фиксирует этих персонажей своим смартфоном, используя затем фотографии как основу для рисунков. Сделанное на скорости и потому смазанное изображение создает ощущение изменчивости, непостоянства. Тот, кто невнимателен, не заметит прохожих. Чернышева, вопреки нечеткости изображения,\u0026nbsp;тем\u0026nbsp;не менее пытается идентифицировать этих людей, живущих там, где никто не останавливается.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2569,"name":"Olga Chernysheva","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}