{"id":5286,"title":"Bubble Entendre","dimensions":"19.5 x 13.1 cm, 119 p, language: English, publisher: Bookworks, London, ISBN: 9781906012120","date_begin":"2009-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2024/772","stream_count_app":24,"permalink":"bubble-entendre","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/692/large/Artistnovel_005.jpg?1342085139","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e The novel *Bubble Entendre* was reported as seized by US customs in 2010 on the pretext that it might be a manual for terrorism. The subjects the novel might smuggle across national borders include many unstable and volatile ideas retired from the pages of late post modernity to wage a war of dementia on the logos of the state. It is quite miraculous that the US border officials are so sensitive in their tastes for subversion and counter government activities. The book is perhaps a trilogy of novellas that winds its way back from an Olympic siege that never happened to a series of stories steeped in the pharmakon and the embers of a corpus of literature that is both untimely and singular in its affinity to the lightness of words in the darkness of the day. It is a book of lacunae and eclipses which spans three decades and at least three authors all of whom perished in the production of its fictions. 1. A terrorist siege at Claridge\u0026rsquo;s in 2012 replaces the Olympics as end of the world TV spectacle. An en suite novel is curated around a series of subjects forced to strip naked and perform like pornstars for a watching world. 2. Hard-boiled noir meets classic French theory as a zombie author transgresses the outer limits of postmodern fiction. The warped narrative plunges from art house to grindhouse and back again. 3. An insanely unofficial fictional updating of Derrida\u0026#39;s *Of Grammatology*. \u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e *Bubble Entendre* as a novel operates as a satellite capturing data from the cultural landscapes in which as a curator and artist Mark Waugh has located a range of artworks, from performance to film and installation. It is the most complete archive of these activities and yet immerses this history in the fragmentation of a corpus. Whilst many of the artworks he has made are ephemeral, the book remains and is therefore a particular trope of place in which the body works and continues to produce a catalogue of involuntary spasms like a hanged man or sashimi octopus. [Novel website](http://www.deathgumbubbleyum.com)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e De roman *Bubble Entendre* is door de douane van de VS in 2010 in beslag genomen onder het voorwendsel dat die een handleiding voor terrorisme zou zijn. De onderwerpen die de roman over de nationale grenzen heen zou kunnen smokkelen omhelsen een aantal instabiele en volatiele idee\u0026euml;n die werden gerecupereerd van de bladzijden van de recente post-moderne tijd, om een dementie-oorlog te voeren tegen de staatslogica. Wonderbaarlijk genoeg hebben de douaniers van de VS een gevoelige smaak in subversieve en anti-regeringsactiviteiten. Het boek is mogelijk een trilogie van novelles die terugspoelt naar een olympische veldslag die nooit heeft plaatsgevonden en een reeks verhalen geworteld in de \u0026lsquo;pharmakon\u0026rsquo; en de gloeiende sintels van een literair corpus dat buiten de tijd staat en uitzonderlijk is in zijn affiniteit met de lichtheid van woorden in de duisternis van de dag. Het is een boek vol lacunes en eclipsen dat dertig jaar overspant en minstens drie auteurs nodig had \u0026ndash; die overigens allemaal omkwamen bij het maken van de fictie. 1. Een terroristische veldslag in Claridge\u0026rsquo;s in 2012 vervangt de Olympische Spelen als apocalyptisch tv-spektakel. Een \u0026lsquo;en suite\u0026rsquo;-roman is opgezet rond een reeks figuren die voor de toekijkende wereld gedwongen worden te strippen en op te treden als pornosterren. 2. Hard-boiled noir meets klassieke Franse theorie wanneer een zombie-schrijver de uiterste grenzen van postmoderne fictie overstijgt. Het overtrokken verhaal raast van arthouse tot grindhouse en weer terug. 3. Een waanzinnige, onoffici\u0026euml;le, fictieve update van Derrida\u0026rsquo;s De la grammatologie. \u003cstrong\u003eVerhouding van de roman tot de praktijk van de kunstenaar\u003c/strong\u003e De roman *Bubble Entendre* functioneert als een satelliet die data verzamelt van de culturele werelden waarin Mark Waugh als curator en kunstenaar een hele resem kunstwerken heeft geplaatst, van performance tot film en installatie. Het boek is het meest complete archief van deze activiteiten, maar dompelt deze geschiedenis onder in de fragmentatie van een corpus. Terwijl veel van zijn kunstwerken efemeer zijn, is het boek blijvend en daarom op zichzelf een metafoor voor de plaats waarin het corpus werkt en een hele catalogus aan onvrijwillige spasmes produceert, als een gehangene of als sashimi-inktvis. [Novel website](http://www.deathgumbubbleyum.com)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1863,"name":"Mark Waugh","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}