{"id":32179,"title":"Defenders for Real Ukraine and Ukraine of my Dream / Захисниця й захисник реальної та моєї уявної України","dimensions":"61,5 x 86,4 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"Watercolour on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA/ Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK009526","stream_count_app":21,"permalink":"defenders-for-real-ukraine-and-ukraine-of-my-dream","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/547/medium_500/Davyd_Chychkan_009.jpeg?1651832944","cached_actor_names":"Davyd Chychkan / Давид Чичкан","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eСтворюючи візуальні образи нової України, Чичкан поєднує відсилки до історичного минулого з моментами із сучасного життя та надає їм чіткості агітаційних плакатів і гасел. Ця робота – портрет героїні та героя українського сьогодення. Перша – інструкторка з тактичної медицини та військова медикиня ЗСУ, учасниця Операції об’єднаних сил, ліва націоналістка та феміністка Анастасія Вінславська. Другий – Євген Лешан, молодший лейтенант резерву тероборони, учасник війни на Донбасі в ході АТО (2014-2018 рр.), прихильник антиавторитарних соціалістичних поглядів. На портреті над ними зображено чотири стрічки, які символізують альтернативну Україну майбутнього, як її уявляє собі Давид Чичкан. Постаті Вінславської та Лешана репрезентують усіх ветеранів і волонтерів, що мають прогресивні погляди та б’ються за Україну. Вони не лише захищають свою землю, а й борються за рівність і соціальну справедливість.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/547/large/Davyd_Chychkan_009.jpeg?1651832944","poster_credits":"© Davyd Chychkan","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn his creation of the imagery of a future Ukraine, Chychkan combines references to the historical past, and the clarity of propaganda images and slogans with the images of present-day Ukraine.\u0026nbsp;\u003ci\u003eDefenders for Real Ukraine and Ukraine of my Dream\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u0026nbsp;is a portrait of two modern heroes. The first is a tactical medicine instructor and combat medic of the Armed Forces of Ukraine, member of the ООС (Joint Forces Operation), left-wing nationalist and feminist Anastasia Vinslavska. The second person is Yevhen Leshan: junior lieutenant in reserve, participant in the Russian-Ukrainian war during ATO (the Ukrainian government’s Anti-Terrorist Operation in the War in Donbas 2014-2018) and the adherent of progressive views. In this work, they stand under the four ribbons, symbolising Chychkan’s imaginary and alternative Ukraine of the future. Viniskalvka and Leshan themselves represent all the veterans and volunteers of the progressive leaning, who have been fighting for Ukraine. Not only do they defend the country, but also stand for equality and social justice.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBij het creëeren van de beeldtaal van een toekomstig Oekraïne combineert Chychkan verwijzingen naar het historische verleden en de helderheid van propagandabeelden en slogans, met beelden van het huidige Oekraïne. \u003ci\u003eDefenders of the Real Ukraine and My Imaginary Ukraine \u003c/i\u003eis een portret van twee moderne helden. De eerste is de links-nationalistische en feministische Anastasia Vinslavska, een instructrice tactische geneeskunde en \u003ci\u003ecombat medic\u003c/i\u003e van de strijdkrachten van Oekraïne en lid van de ООС (Joint Forces Operation). De tweede is Yevhen Leshan, junior-reserveluitenant, sinds 2014 soldaat in de Russisch-Oekraïense oorlog, en anti-autoritair socialist. In dit werk staan ze onder de vier linten en symboliseren ze Chychkans denkbeeldig en alternatief toekomstig Oekraïne. Viniskalvka en Leshan staan zélf voor alle progressieve veteranen en vrijwilligers die voor Oekraïne hebben gevochten. Ze verdedigen niet alleen het land, maar vertegenwoordigen ook gelijkheid en sociale rechtvaardigheid.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4605,"name":"Davyd Chychkan / Давид Чичкан"}]}