{"id":37009,"title":"Fase 2. Tijdschrift voor Beeldvervorming [Phase 2. Journal for Image Distortion]","dimensions":"","date_begin":"1985-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":126,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Archief M HKA","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"fase-2-is-aangekomen","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/095/057/medium_500/02_Fase_2_Affiche_1985.jpg?1760535597","cached_actor_names":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Poster","nl":"Affiche","fr":"Affiche"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/095/057/large/02_Fase_2_Affiche_1985.jpg?1760535597","poster_credits":"© Ruimte Morguen — scan: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003eIn 1985, Ruimte Morguen organised Het Onding Kunst, a programme series that would ultimately consist of 17 exhibitions. How dit you came up with the idea for this project?\u0026nbsp;\u003cbr\u003e“After the exhibition of Wilchar, we collaborated with Paul De Vylder. He exhibited his Unsolved Media Mysteries in the space, and we kept in regular contact. We shared a fascination with images co-opted by society, particularly in the form of propaganda and advertising. At the time, I was still interested in folk art and ‘peripheral’ art, such as children’s drawings. When the idea for Het Onding Kunst arose, we wanted to link it with a magazine. This became \u003cstrong\u003eFase 2. Tijdschrift voor Beeldvervorming\u003c/strong\u003e [Phase 2. Journal for Image Distortion]. The editorial team consisted of the project group members, together with, among others, Lieven de Cauter. Later, Jan Ceuleers also joined.” Marc Schepers\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp\u003eRead the full interview \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/094/816/original/AP_Ruimte-Morguen_brochure_EN.pdf?1758035561\"\u003ehere!\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003eIn 1985 organiseert Ruimte Morguen \u003ci\u003eHet Onding Kunst\u003c/i\u003e, een programma reeks die uiteindelijk zal bestaan uit 17 tentoonstellingen. Hoe kwam je\u0026nbsp;\u003cbr\u003eop het idee voor dit project?\u0026nbsp;\u003cbr\u003e“Na de tentoonstelling van Wilchar ontstond er een samenwerking met Paul De Vylder. Hij stelde zijn Onopgeloste mediaraadsels tentoon in de ruimte en we hadden regelmatig contact. We deelden een fascinatie voor beelden die gerecupereerd worden door het maatschappelijk systeem, voornamelijk in de vorm van propaganda en reclame. Ik was op dat moment nog steeds geïnteresseerd in volkskunst en ‘perifere’ kunst, zoals kindertekeningen. Toen het idee voor Het Onding Kunst ontstond, wilden we daar ook een tijdschrift aan koppelen. Dat is uiteindelijk \u003ci\u003e\u003cstrong\u003eFase 2\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e geworden. De redactie van het tijdschrift bestond uit de leden van de projectgroep, samen met onder meer Lieven de Cauter. Later heeft ook Jan Ceuleers zich vervoegd.”Marc Schepers\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp\u003eLees \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/094/818/original/AP_Ruimte-Morguen_brochure_NL.pdf?1758035664\"\u003ehier\u003c/a\u003e het volledige interview!\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003eEn 1985, Ruimte Morguen organise \u003ci\u003e\u003cstrong\u003eHet Onding Kunst\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e, une série de programmes qui comptera finalement 17 expositions. Qu’est-ce qui en a été le déclencheur ?\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\"Après l’exposition de Wilchar, nous avons collaboré avec Paul De Vylder. Il avait présenté ses Enigmes mé\u0002diatiques non résolues dans notre espace, et nous sommes restés en contact régulier. Nous partagions une fascination pour les images récupérées par la société, notam - ment sous forme de propagande et de publicité. À l’époque, je m’inté - ressais encore à l’art populaire et à l’« art périphérique », comme les dessins d’enfants. Lorsque l’idée de Het Onding Kunst a émergé, nous avons voulu l’associer à une revue. Ce fut \u003cstrong\u003eFase 2. Tijdschrift voor Beeldvervorming\u003c/strong\u003e [Phase 2. Revue pour la déformation de l’image]. Le comité de rédaction réunissait les membres du groupe de projet, ainsi que, entre autres, Lieven De Cauter. Plus tard, Jan Ceuleers nous a rejoints.\" Marc Schepers\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp\u003eLisez l'intégralité de l'interview \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/094/817/original/AP_Ruimte-Morguen_brochure_FR.pdf?1758035608\"\u003eici\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}