{"id":3868,"title":"Have you accepted that whatever seems to be is not, and that that which seems not to be is?","dimensions":"","date_begin":"1991-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Verzameling Jan Meersman","cached_tag_list":"Ria Pacquée","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":23,"permalink":"have-you-accepted-that-whatever-seems-to-be-is-not-and-that-that-which-seems-not-to-be-is","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/062/large/1_15.jpg?1475499239","poster_credits":"image: (c) M HKA, Verzameling Jan Meersman","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis project, together with \u003cem\u003eMadame visiting the National Garden Festival hoping to see the Princess\u003c/em\u003e, was commissioned for \u0026#39;Edge 90\u0026#39;, an exhibition of innovative and international visual art which took place in Newcastle upon Tyne, England, and also in Glasgow and London, in 1990. \u0026#39;Edge 90 was the second in a series of bi-annual exhibitions organised by the Edge Biennale Trust, commissioning new projects by artists working in installation, performance, sculpture, broadcast media and video. This project took place in the City of London - around the city\u0026#39;s major financial institutions - in November, 1990. In both projects Ria Pacqu\u0026eacute;e was in disguise and infiltrated real-life situations and her experiences were discreetly documented by a photographer.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe Character she used, \u0026#39;It\u0026#39;, was making its first appearance. \u0026quot;(...) In London I wanted to make a project that was a kind of pilgrimage, not to a place such as Lourdes, but in a part of the city where people pass close by each other, in a hurry, shopping or working. I had been thinking about the character for the project for a long time. \u0026#39;It\u0026#39; had to be a person who could just as easily be a man or a woman \u0026ndash; in fact, a neutral person. He or she is an outsider with some strange obsessions. The character is a solitary person, in a struggle with a world he cannot comprehend. When you first see him standing with the placard, you think he belongs to a sect, but he doesn\u0026#39;t. His placard is a message without a message - a pseudo philosophical text \u0026ndash; as so many things are pseudo. Both characters (\u0026#39;Madame\u0026#39; and \u0026#39;It\u0026#39;) are a game with real and unreal. I try to break through reality, with the street, kitsch and people as decor. Both persons are me and the world together.\u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDit project, samen met \u003cem\u003eMadame visiting the National Garden Festival hoping to see the Princess\u003c/em\u003e, was een opdracht voor \u0026#39;Edge 90\u0026#39;, een tentoonstelling met innovatieve en internationale beeldende kunst die in 1990 plaatsvond in Newcastle upon Tyne, in Glasgow en in Londen. \u0026#39;Edge 90\u0026#39; was de tweede in een reeks van tweejaarlijkse tentoonstellingen die georganiseerd werden door de Edge Bi\u0026euml;nnale Trust, die opdrachten gaf voor nieuwe projecten van kunstenaars werkzaam in installatie- en performancekunst, beeldhouwkunst, video, radio en televisie. \u003cem\u003eHave you\u003c/em\u003e vond in november 1990 plaats in de City of London, rondom de grote financi\u0026euml;le instellingen van de stad. Voor beide projecten was Ria Pacqu\u0026eacute;e verkleed en had ze zich \u0026#39;ge\u0026iuml;nfiltreerd\u0026#39; in situaties uit het echte leven. Haar ervaringen werden discreet gedocumenteerd door een fotograaf.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet personage dat ze gebruikte, \u0026#39;It\u0026#39;, verscheen voor het eerst. \u0026quot;(...) In Londen wilde ik een project maken dat een soort pelgrimstocht was, niet naar een plek zoals Lourdes, maar naar een deel van de stad waar mensen dicht naast elkaar voorbijlopen, gehaast, winkelend of werkend. Ik had reeds lang zitten denken over het personage van het project. Het moest een persoon zijn die net zo goed een man als een vrouw kon zijn \u0026ndash; een neutraal persoon, eigenlijk. Hij of zij is een buitenstaander met een aantal vreemde obsessies. Het personage is een eenzame persoon, verwikkeld in een strijd met een wereld die hij niet kan begrijpen. Als je hem voor het eerst ziet staan met het plakkaat, dan denk je dat hij tot een sekte behoort, maar dat is niet zo. Zijn plakkaat is een boodschap zonder boodschap \u0026ndash; een pseudo-filosofische tekst \u0026ndash; zoals zoveel dingen \u003cem\u003epseudo\u003c/em\u003e zijn. Beide personages (\u0026#39;Madame\u0026#39; en \u0026#39;It \u0026#39;) zijn een spel met\u0026nbsp; echt en onecht. Ik probeer door de werkelijkheid te breken, met de straat, de kitsch en de mensen als decor. Beide personen zijn mezelf en de wereld samen.\u0026#39;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe projet \u003cem\u003eMadame visiting the National Garden Festival hoping to see the Princess\u003c/em\u003e \u0026eacute;tait une commande pour l\u0026rsquo;exposition internationale d\u0026rsquo;arts plastiques innovants \u003cem\u003eEdge\u0026nbsp;90\u003c/em\u003e, qui s\u0026rsquo;est tenue en 1990 \u0026agrave; Newcastle upon Tyne (Royaume-Uni) et ensuite \u0026agrave; Glasgow et \u0026agrave; Londres. \u003cem\u003eEdge\u0026nbsp;90\u003c/em\u003e \u0026eacute;tait la seconde \u0026eacute;dition d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;expositions bisannuelles organis\u0026eacute;es par Edge Biennale Trust, qui commandait de nouveaux projets \u0026agrave; des artistes r\u0026eacute;alisant des installations, des performances, des sculptures, des diffusions dans les m\u0026eacute;dias et des vid\u0026eacute;os. Ce projet a eu lieu \u0026agrave; la City \u0026agrave; Londres \u0026ndash; aux alentours de ses plus grandes institutions financi\u0026egrave;res \u0026ndash; en novembre\u0026nbsp;1990. Dans les deux projets, Ria Pacqu\u0026eacute; \u0026eacute;tait d\u0026eacute;guis\u0026eacute;e et a infiltr\u0026eacute; des situations de la vie r\u0026eacute;elle. \u0026Agrave; sa demande, un photographe l\u0026rsquo;a discr\u0026egrave;tement suivie et a pris des photos de ses exp\u0026eacute;riences. It, le personnage qu\u0026rsquo;elle a cr\u0026eacute;\u0026eacute; pour ce projet, faisait alors sa premi\u0026egrave;re apparition. \u0026laquo;\u0026nbsp;[\u0026hellip;] \u0026Agrave; Londres, j\u0026rsquo;ai voulu faire un projet qui \u0026eacute;tait une sorte de p\u0026egrave;lerinage, non pas dans un lieu comme Lourdes, mais dans une partie de la ville o\u0026ugrave; les gens se croisent les uns les autres dans la pr\u0026eacute;cipitation, effectuant leurs courses ou se rendant au travail. J\u0026rsquo;ai longtemps r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chi au personnage pour le projet. Il fallait que ce soit une personne qui puisse \u0026ecirc;tre aussi facilement un homme ou une femme \u0026ndash; en fait, un personnage neutre. Un personnage hors s\u0026eacute;rail, avec certaines obsessions \u0026eacute;tranges, une cr\u0026eacute;ature solitaire, en conflit avec un monde qu\u0026rsquo;il ou elle ne peut pas comprendre. Quand on le voit pour la premi\u0026egrave;re fois tenir sa pancarte, on croit qu\u0026rsquo;il fait partie d\u0026rsquo;une secte, mais ce n\u0026rsquo;est pas le cas. Sa pancarte est un message sans message \u0026ndash; un texte pseudo-philosophique \u0026ndash;, comme tant de choses sont \u0026ldquo;pseudo\u0026rdquo;. Les deux personnages (\u0026ldquo;Madame\u0026rdquo; et \u0026ldquo;It\u0026rdquo;) sont un jeu entre le r\u0026eacute;el et l\u0026rsquo;irr\u0026eacute;el. Je tente de percer la r\u0026eacute;alit\u0026eacute;, la rue, le kitsch et les gens en tant que d\u0026eacute;cor. Les deux personnages sont \u0026agrave; la fois moi et le monde.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":171,"name":"Ria Pacquée","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}